REGIONAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• региональной проблемой
• региональной проблемы
• региональная проблема
• региональную проблему

Примеры использования Regional problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional problem far from solved.
Региональная проблема еще далеко не решена.

The Syrian conflict is no longer a regional problem.
Сирийский конфликт больше не является сугу- бо региональной проблемой.

Regional problems of theory of analytical functions;
Краевые задачи теории аналитических функций;

This was the first time a regional problem had been addressed in this manner.
Это был первый случай такого рассмотрения региональной проблемы.

Regional problems and prospects of development of small business.
Региональные проблемы и перспективы развития малого предпринимательства.

Research materials can be used to develop regional problems of all levels.
Материалы исследования могут быть использованы при разработке региональных задач всех уровней.

Highlight regional problems which can be solved by own efforts.
Следует выделить региональные проблемы, которые могут быть решены собственными усилиями.

Therefore, TIRExB is expected to assist all regions and to address any regional problem reported to the Board.
Поэтому предполагается, что ИСМДП должен помогать всем регионам и рассматривать любую региональную проблему, доведенную до сведения Совета.

It t is connected with regional problems and Azerbaijani internal and foreign issues.
Это связано с региональными проблемами и с внутренними и внешними проблемами Азербайджана.

What started as a conflict in one country has now spilled over to become a regional problem with unprecedented consequences.
То, что начиналось как конфликт в одной стране, теперь превратилось в региональную проблему с беспрецедентными последствиями.

Regional problems and the process of European integration in evaluation of modern researchers// Federalism.
Региональные проблемы и процесс европейской интеграции в оценке современных ученых// Федерализм.

The Palestinian question was the core regional problem, and warranted collective attention to achieve a peaceful solution.
Палестинский вопрос является основной региональной проблемой и требует коллективного внимания для достижения мирного урегулирования.

GRE agreed that the difficulty caused by the different types of electrical connectors was a regional problem and not an international one.
GRE решила, что трудности, связанные с использованием электрических соединений различных типов, являются не международной, а региональной проблемой.

Lectured on"Mediterranean Regional Problems" at Colgate University, United States of America.
Читал курс лекций по<< Средиземноморским региональным проблемам>> в университете Колгейт, Соединенные Штаты Америки.

The shortage of freshwater resources in some parts of the UNECE region is also seen as a future crucial regional problem.
Нехватка ресурсов пресной воды в некоторых частях региона ЕЭК ООН также рассматривается как региональная проблема, которая приобретет в будущем критически важное значение.

Until recently, the issue of corruption was viewed as a regional problem, beyond international discussion and cooperation.
До последнего времени проблема коррупции рассматривалась как региональная проблема, выходящая за рамки международных дискуссий и сотрудничества.

Rather, it would be consistent with the common practice of the United Nations of relying on regional capacity whenever there is a need to tackle a regional problem.
Скорее это будет соответствовать общей практике Организации Объединенных Наций, согласно которой при необходимости решения региональной проблемы использовались местные возможности.

In their articles, the central regional problem is the absence of an Arab counterpart with which peace may be achieved.
Из их материалов следует, что главная причина региональной проблемы состоит в отсутствии партнеров с арабской стороны, с которыми можно было бы прийти к мирному урегулированию.

The shortage of freshwater resources in some parts of the UNECE region is already a crucial regional problem that is rapidly deteriorating into a global one.
Нехватка ресурсов пресной воды в некоторых частях региона ЕЭК ООН уже стала серьезной региональной проблемой, которая быстро превращается в глобальную.

Another hot regional problem emerged in the middle of 2017 in connection with mapping of the so called regional HCVF, Rare Ecosystems of the Komi Republic, based on the BPAN project method.
Еще одна острая региональная проблема возникла в середине 2017 года в связи с выделением так называемых региональных ЛВПЦ« Редкие экосистемы Республики Коми» по методике проекта BPAN.

What started out as a national problem has ballooned into a regional problem, and it is fast threatening to become a global crisis.
Проблема, которая вначале имела внутренний характер, переросла в региональную проблему, и теперь нависла угроза ее превращения в глобальный кризис.

The key to resolving the question of Western Sahara was to allow Morocco and Algeria to find a solution together to what was not a colonial issue but a regional problem between their two countries.
Главное, что необходимо для решения проблемы Западной Сахары,- это дать Марокко и Алжиру возможность совместно найти решение того, что представляет собой не колониальный вопрос, а проблему региональных взаимоотношений между двумя странами.

Ghana and Mali illustrate that poor internal controls are a regional problem and the Group recommends that this is made a key agenda item at the forthcoming Kimberley plenary meeting in Botswana in November 2006.
Пример Ганы и Мали свидетельствует о том, что отсутствие должного контроля является региональной проблемой, поэтому Группа рекомендовала включить этот важный вопрос в повестку дня предстоящей пленарной встречи стран-- участниц Кимберлийского процесса, которая состоится в Ботсване в ноябре 2006 года.

Its destructive capacity goes beyond the territory of the Republic of Uganda and is becoming a regional problem, for which an agreed solution is essential.
Ее разрушительный потенциал не ограничивается территорией Республики Уганда и становится региональной проблемой, для решения которой необходимы согласованные усилия.

The Security Council expressed its concern at the serious regional problem of the proliferation of small arms and light weapons and mercenaries in resolution 1467(2003), of 18 March 2003, in which it recommended ways to tackle the problem..
Совет Безопасности выразил свою обеспокоенность по поводу серьезной региональной проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений и наемничества в резолюции 1467( 2003) от 18 марта 2003 года, в которой содержались рекомендации в отношении путей решения этой проблемы..

Mr. Kusljugic(Bosnia and Herzegovina): For a decade, Bosnia and Herzegovina was a global and regional problem frequently addressed in the United Nations.
Гн Куслюгич( Босния и Герцеговина)( говорит поанглийски): На протяжении десяти лет ситуация в Боснии и Герцеговине представляла собой международную и региональную проблему, которая неоднократно рассматривалась в Организации Объединенных Наций.

Ghana and Mali illustrate that poor internal controls are a regional problem and the Group recommends that this be made a key agenda item at the forthcoming Kimberley plenary meeting in Botswana in November 2006.
Гана и Мали являются примерами того, что слабый внутренний контроль вызывает проблему регионального характера, и Группа рекомендует поставить этот вопрос в качестве одного из основных пунктов повестки дня на предстоящем заседании пленарного состава участников Кимберлийского процесса, которое состоится в Ботсване в ноябре 2006 года.

Transboundary haze pollution was a problem that affected millions of lives, as the Indonesian Environment Minister himself had recognized, and it was a regional problem that affected not just Singapore, but also other countries in South-East Asia.
Трансграничное дымовое загрязнение является проблемой, затрагивающей жизни миллионов людей, как это было признано самим министром Индонезии по окружающей среде, и оно является региональной проблемой, которая затрагивает не только Сингапур, но и другие страны Юго-Восточной Азии.

Given its wide-ranging consequences, desertification could not be considered a local or regional problem; the fight against desertification required coordinated efforts and international cooperation. Her delegation hoped that implementation of the Convention would reduce losses and prevent the damage caused by desertification in many regions of the world.
С учетом масштабов его последствий опустынивание нельзя рассматривать лишь как местную или региональную проблему, и борьба с этим явлением требует скоординированных усилий и сотрудничества на международном уровне; Бразилия надеется, что осуществление конвенции приведет к сокращению издержек и предупреждению ущерба, который опустынивание причиняет в различных районах мира.

About 70 per cent of the greenhouse effect, a global concern, is attributable to energy; energy activities are the single largest contributors to acid rain, a transboundary problem(50 to 90 per cent of contributing emissions emanate from energy production and use); and energy is the main contributor to ground level smog or tropospheric ozone, both a local and regional problem 50 to 90 per cent of contributing emissions come from energy.
Глобальная проблема парникового эффекта примерно на 70% обусловлена потреблением энергии, которое также является главной причиной возникновения трансграничной проблемы кислотных дождей( 5090% способствующих им выбросов происходит в процессе производства и использования энергии) и внесло основной вклад в появление локальной и региональной проблемы образования смога и тропосферного озона в приземном слое на долю энергетики приходится 5090% способствующих ему выбросов.