REGIONAL STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• региональных структур
• областных структурах
• региональные структуры
• региональными структурами
• региональных структурах

Примеры использования Regional structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional structures and coordination.
Региональные органы и координация.

Allocated to headquarters and regional structures.
Ассигновано штаб-квартирам и региональным структурам.

Its regional structures work along similar lines.
Подобная работа ведется и региональными структурами МС.

The strongest networks are those that are based on local and regional structures.
Самые сильные сети- те, которые в основе своей имеют локальные и региональный структуры.

Some regional structures did not fall under this category.
Некоторые региональные структуры не входят в эту категорию.

The Eurojust initiative is an example of a way of supporting existing regional structures.
Инициатива“ Евроюст” является примером поддержки существующих региональных структур.

Regional structures are becoming increasingly important.
Региональные структуры начинают играть все более важную роль.

He added that the courses, which are held in the regional structures of the Fund, last up to five days.
Он добавил, что курсы для хозсубъектов, которые проводятся в рамках программы в областных структурах Фонда, длятся до пяти дней.

There are regional structures in almost every corner of the globe.
Практически во всех районах мира имеются свои региональные структуры.

When considering investment projects, the following state and regional structures consider such investment cases as.
При рассмотрении инвестиционных проектов следующие государственные и региональные структуры рассматривают инвестиционное дело.

Sectoral and regional structures do not demonstrate efficiency.
Секторальные и региональные структуры не демонстрируют эффективность.

The purpose of the Action Plan is to create permanent national and regional structures to prevent circumcision of girls and women.
Целью Плана действий является создание постоянных национальных и региональных структур по предупреждению калечащих операций на половых органах девочек и женщин.

Regional structures of investment allocation do not quite follow the seats of power.
Региональная структура распределения инвестиций не вполне повторяет отраслевую.

The Minister also attached importance to the establishment of regional structures and the creation of a pan-Armenian network of those structures..
Она отметила важность формирования региональных структур и создание их общеармянской сети.

Developing regional structures increased arrests and convictions of traffickers and exploiters;
Развитие региональных структур привело к увеличению числа арестов и осуждения лиц, занимающихся торговлей детьми и их эксплуатацией;

Moreover, better cooperation was needed between the respective international bodies, in particular those in the United Nations system, and the regional structures.
Кроме того, важно расширить сотрудничество между компетентными международными организациями, особенно организациями системы Организации Объединенных Наций, и региональными структурами.

Moreover, agencies' regional structures are organized in different ways.
Кроме того, региональные структуры различных учреждений отличаются порядком организации.

Our Republic is ready to cooperate with the whole world and is seeking its rightful place in Europe in the regional structures of collective security and economic cooperation.
Наша Республика открыта для сотрудничества со всем миром, стремится занять достойное место на европейском континенте, в региональных структурах коллективной безопасности и экономического сотрудничества.

ILO is integrating its regional structures with an increased country presence.
МОТ совмещает укрепление своих региональных структур с расширением странового присутствия.

Events of recent years- annexation of Crimea, military conflict in the east of the country- have tangibly highlighted the inefficiency of operating global and regional structures of guaranteeing sovereign security.
События последних лет- аннексия Крыма, военный конфликт на востоке страны,- очень остро показали неэффективность действующих как глобальных, так и региональных структур обеспечения суверенной безопасности.

III. The new regional structures and processes and corresponding changes at other levels.
III. Новые региональные структуры и процессы и соответствующие изменения на других уровнях.

Such instruments are often promulgated within the context of regional organizations or existing specialized regional structures, such as councils of ministers of justice or attorneys general.
Такие документы часто принимаются в контексте международных организаций или существующих специализированных региональных структур, таких как советы министров юстиции или генеральных прокуроров.

The global and regional structures will be designed to ensure continuity of support to countries.
Для обеспечения непрерывности помощи, оказываемой странам, будут созданы глобальные и региональные структуры.

Some softer forms of cooperation(cooperation on technical aspects, cooperation at the expert level, joint trainings, observer status of Afghanistan in regional structures) could be attempted as starting points.
Более мягкие формы сотрудничества( сотрудничество по техническим вопросам, сотрудничество на уровне экспертов, совместные тренинги, статус наблюдателя для Афганистана в региональных структурах) могут быть опробованы на начальном этапе.

Agreement with the existing regional structures on new tasks ensuring effective monitoring of the Axes should be reached.
Достижение соглашения с существующими региональными структурами в отношении новых задач, диктуемых необходимостью обеспечить эффективный контроль за деятельностью по осевым направлениям;

Master's program in SMART CITY Economics is aiming at forming practical skills required for successful work in municipal and regional structures within the frameworks of creating and further follow-up of"smart" cities activity.
Магистерская программа« Экономика SMART CITY( экономика« умного» города) направлена на формирование практических умений и навыков, необходимых для успешной работы в муниципальных и областных структурах в рамках создания и дальнейшего сопровождения деятельности« умных» городов.

Use pre-existing regional structures to enhance opportunities for infrastructure support and harmonization with existing programmes.
Использовать уже существующие региональные структуры для укрепления возможностей в плане оказания инфрастуктурной поддержки и согласования деятельности с существующими программами.

African Governments should therefore endeavour to establish new and/or strengthen existing subregional and regional structures and mechanisms to lay the foundation of economic and industrial cooperation and integration.
Правительства стран Африки должны поэтому стремиться создать новые и/ или укрепить существующие субрегиональные и региональные структуры и механизмы, с тем чтобы заложить основы экономического и промышленного сотрудничества и интеграции.

Hence, regional structures that can provide a service to the whole trading bloc, or at least to its smaller economies, are beginning to emerge.
В результате начинают появляться региональные структуры, которые могут обеспечить обслуживание всего торгово- экономического союза или, по крайней мере, его небольших стран.

We have established constructive cooperation with state and regional structures, business and international donors on the development of social infrastructure.
Мы наладили конструктивное сотрудничество с государственными и областными структурами, бизнесом и международными донорами по развитию социальной инфраструктуры.