РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРУКТУР на Английском - Английский перевод

• regional structures
• regional entities
• regional actors
• regional frameworks
• regional institutions
• regional bodies
• regional arrangements
• regional networks
• regional capacities
• regional facilities

Примеры использования Региональных структур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорядочение региональных структур.
Alignment of regional structures.

Содействие созданию открытых региональных структур.
Promoting open regional arrangements.

Доклад региональных структур и тематических групп.
Report by regional entities and thematic groups.

Это непростой вызов для стран Сахеля и региональных структур.
That is a complex challenge for the Sahel countries and regional agencies.

Доклады региональных структур и тематических групп.
Reports by regional entities and thematic groups.

Причем это касается как центрального аппарата, так и региональных структур.
This will apply to party headquarters as well as regional branches.

МОТ совмещает укрепление своих региональных структур с расширением странового присутствия.
ILO is integrating its regional structures with an increased country presence.

Инициатива“ Евроюст” является примером поддержки существующих региональных структур.
The Eurojust initiative is an example of a way of supporting existing regional structures.

Создание региональных структур StreetNet Настоящий Второй международный съезд StreetNet.
Creation of regional structures in StreetNet This Second International Congress of StreetNet.

Делегации поддержали подход УВКБ к децентрализации путем укрепления региональных структур.
Delegations supported UNHCR's approach to decentralization through a strengthening of regional structures.

Оказывает поддержку созданию региональных структур для поощрения и защиты прав человека.
Supporting the establishment of regional frameworks for the promotion and protection of human rights.

Участники региональных структур более охотно обмениваются информацией о своих системах образования.
Members of a regional entity are more likely to voluntarily exchange information on their education systems.

Создана национальная компания по привлечению инвестиций« Кazakh Invest», с сетью зарубежных и региональных структур.
A national company destined to attract investments called Kazakh Invest, with a network of foreign and regional structures.

Развитие региональных структур привело к увеличению числа арестов и осуждения лиц, занимающихся торговлей детьми и их эксплуатацией;
Developing regional structures increased arrests and convictions of traffickers and exploiters;

Оптимальное использование региональных структур в рамках конвенций для оказания технической помощи Сторонам;
Optimal use of the regional structures under the conventions in delivering technical assistance to the parties;

Ответственность за это возлагается на Административную канцелярию и на руководителей конкретных подразделений и региональных структур ЮНОПС.
Accountability lies with the Executive Office as well as management across the UNOPS practices and regional entities.

Конечно, отметить, что в отношении масштабов, сроков и региональных структур изменения климата существуют некоторые неопределенности.
Of course, there are uncertainties regarding the magnitude, timing, and regional patterns of climate change.

Эффективность связей также зависит от координации деятельности на уровне штаб-квартир и на местах, а также наличия комплексных региональных структур.
Effective linkages are also dependent upon coordination at headquarters and in the field, as well as well-integrated regional entities.

Она отметила важность формирования региональных структур и создание их общеармянской сети.
The Minister also attached importance to the establishment of regional structures and the creation of a pan-Armenian network of those structures..

Некоторые страны также могут получать финансирование на поддержку таких предприятий от региональных структур или двусторонних или многосторонних организаций.
Some countries may also obtain funding to support such enterprises from regional bodies or bilateral or multilateral organizations.

Ряд международных организаций и региональных структур в настоящее время активно участвуют в борьбе с финансированием терроризма.
Several international organizations and regional arrangements are now actively engaged in combating the financing of terrorism.

Деятельность Комиссии в Бурунди и Гвинее-Бисау подтверждает, что она может играть важнейшую роль в упрочении позиций региональных структур в Организации Объединенных Наций.
The Commission's engagement in Burundi and in Guinea-Bissau confirms that it can play a crucial role in empowering regional actors at the United Nations.

Повышение слаженности в работе ЕЭК и других региональных структур, включая региональные комиссии, и расширение сотрудничества между ними.
Enhanced coherence and cooperation between ECE and other regional entities, including the regional commissions.

Призывает представителя заручиться в этом отношении поддержкой со стороны местных, национальных и региональных структур, в том числе научных и исследовательских учреждений;
Encourages the representative in this respect to enlist the contribution of local, national and regional capacities including academic and research institutions;

Целью Плана действий является создание постоянных национальных и региональных структур по предупреждению калечащих операций на половых органах девочек и женщин.
The purpose of the Action Plan is to create permanent national and regional structures to prevent circumcision of girls and women.

Комитет рекомендует государству- участнику и впредь принимать участие в деятельности международных и региональных структур на всех уровнях и обращаться за технической помощью.
The Committee recommends that the State party continue participating in international and regional frameworks at all levels, and that it seek technical assistance.

Взаимосвязь между основным назначением межведомственного механизма и его методикой работы лучше всего проанализировать на примере существующих национальных и региональных структур.
The relationship between the core purpose of a multi-agency mechanism and its working methodologies is best analysed in the context of existing national and regional arrangements.

Содействовала ли ЮНОВА согласованию деятельности различных миссий и других региональных структур Организации Объединенных Наций и способствовала ли она обмену информацией?
Has UNOWA enhanced the harmonization of activities of various United Nations missions and other regional entities, and has it favoured information-sharing?

В дополнение к этому большинство программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций оказывает в настоящее время техническую помощь Центральной Америке в рамках страновых программ или региональных структур.
In addition, most programmes and agencies of the United Nations system are currently providing technical assistance to Central America within country programmes or regional frameworks.

Политика децентрализации в отношении как национальных, так и региональных структур была подробно изложена Генеральным секретарем в его выступлении на Генеральной Ассамблее 2 ноября 1992 года.
The policy of decentralization to both national and regional structures was outlined in detail by the Secretary-General in his statement to the General Assembly on 2 November 1992.