РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• regional capacity
• regional potential
• regional capacities

Примеры использования Региональный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный потенциал.
Regional capacity.

Партнерские отношения помогают наращивать национальный и региональный потенциал.
Partnerships build national and regional capacity.

Региональный потенциал для спортивных развлечений;
Regional potential for sport attractions;

Наряду с этим важно наращивать глобальный и региональный потенциал.
It was also important to strengthen global and regional capacity.

Региональный потенциал промышленного развития;
Regional potential for industrial development;

Более всего присутствие ПРООН требуется там, где самый слабый национальный и региональный потенциал.
Where national and regional capacities are the weakest is where UNDP is needed the most.

Национальный и региональный потенциал в области комплексного управления морскими и прибрежными районами;
National and regional capacity in the field of IMCAM;

Во-первых, мы должны стараться укреплять местный и региональный потенциал для преодоления конфликтных ситуаций.
First, we must help increase local and regional capacity to handle conflict situations.

Региональный потенциал промышленного развития- работу по этому направлению возглавит Литва;
Regional potential for industrial development, with Lithuania as the lead country.

В этой связи была подчеркнута необходимость наращивать региональный потенциал, в том числе для мониторинга и проведения оценок воздействия.
In that regard, the need to build regional capacity, including for monitoring and the conduct of impact assessments.

Чтобы создать условия для решения проблемы терроризма, необходимо как можно скорее наращивать национальный и региональный потенциал.
In order to create conditions conducive to responding to terrorism, it is urgent that we build national and regional capacities.

НЕПАД опирается в первую очередь на национальный и региональный потенциал и отвечает потребностям и желаниям, заявленным самими африканцами.
NEPAD relies primarily on Africa's national and regional potential and responds to needs and desires identified by Africans themselves.

В поддержку усилий в области развития на страновом и региональном уровнях ПРООН свела воедино и укрепила региональный потенциал в новых региональных центрах.
To support development efforts at the country and regional levels, UNDP consolidated and strengthened regional capacities in the newly established regional centres.

Для повышения готовности к действиям в кризисных ситуациях Департамент продолжал наращивать региональный потенциал Организации Объединенных Наций по снятию стресса от чрезвычайных обстоятельств.
To enhance crisis response preparedness, the Department continued to build United Nations regional capacity in critical incident stress management.

Этот проект позволил укрепить страновой и региональный потенциал по контролю за вредителями с целью предупреждения распространения вредителей и болезнетворных микроорганизмов и снижения потерь урожая.
The project strengthened in-country and regional capacity for pest surveillance to prevent the spread of pests and pathogens and reduced crop losses.

Призывать Управление по вопросам разоружения продолжать укреплять свой региональный потенциал для оказания поддержки в осуществлении резолюции;
Encourage the Office for Disarmament Affairs to continue to strengthen its regional capacity to provide support for the implementation of the resolution;

Региональные проекты должны базироваться как можно ближе к бенефициарам, где они могут более эффективно реагировать на изменяющиеся условия и более оптимально использовать региональный потенциал.
Regional projects should be located close to the beneficiaries, where they will be able to better respond to changing contexts and better utilize regional capacities.

Нам необходимо и впредь совершенствовать потенциал управления в отношении стихийных бедствий и наращивать региональный потенциал при одновременном уменьшении угрозы в качестве одного из основополагающих принципов.
We need to continue to improve disaster management abilities and enhance regional capacity while embracing risk reduction as a core principle.

Проекты по созданию интеллектуальных продуктов и по содействию использованию и распространению данных могут быть выгодными для всего региона и могут использовать региональный потенциал ПРООН.
Projects aimed at creation of knowledge products and development of knowledge management and dissemination potentially can be beneficial for the entire region and can use UNDP regional capacity.

В области водных ресурсов и санитарии Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) укрепило национальный и региональный потенциал использования ядерных технологий применительно к водным ресурсам.
On water and sanitation, the International Atomic Energy Agency(IAEA) strengthened national and regional capacity in the use of nuclear techniques for water resources.

В соответствии с резолюцией 1977( 2011) Управление укрепляет региональный потенциал, содействуя осуществлению резолюции на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
In line with resolution 1977(2011), the Office has been strengthening its regional capacity to provide support for the implementation of the resolution at the regional, subregional and national levels.

Недавно в регионе Карибского бассейна был проведен первый симпозиум по проблемам старения в Тринидаде и Тобаго с целью укрепить региональный потенциал в осуществлении Мадридского плана действий.
The Caribbean subregion recently convened its first Symposium on Ageing in Trinidad and Tobago, with a view to strengthening regional capacities in implementing the Madrid Plan of Action.

Второй улучшит региональный потенциал для реагирования на стихийные бедствия и гуманитарные кризисы и станет местом складских помещений Организации Объединенных Наций и Международного комитета Красного Креста.
The second will improve the regional capacity to respond to natural disasters and humanitarian crises, and will be the site of warehouses for the United Nations, and the Red Cross and Red Crescent.

Поэтому крайне необходимо увеличить их представительство в Совете Безопасности, с тем чтобы мобилизовать их региональный потенциал и опыт в целях содействия урегулированию таких кризисов.
It is therefore imperative to increase their representation in the Security Council in order to mobilize their regional capacity and expertise to contribute towards the resolution of such crises.

Необходимо укрепить национальный и региональный потенциал для эффективного осуществления подхода, предусматриваемого комплексной стратегией борьбы со стихийными бедствиями, включая механизмы для контроля и оценки уровня готовности.
National and regional capacities must be strengthened for the effective implementation of the CDM approach, including mechanisms to monitor and evaluate levels of preparedness.

Международному сообществу следует содействовать этому начинанию, предоставляя ОАЕ ресурсы, которые позволили бы укрепить региональный потенциал по осуществлению операций по поддержанию мира.
The international community should assist that undertaking by providing to OAU the resources which would enable it to strengthen the region's potential for conducting peace-keeping operations.

При выполнении этой задачи будет конкретно сформирован региональный потенциал для повышения эффективности использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе в интересах различных ведущих участников.
With the implementation of this task will be built specific regional capacity for different key actors to improve efficiency in utilization of energy and water resources in Southeast Europe.

В этой связи мы хотели бы объявить о нашей поддержке рекомендации Генерального секретаря относительно создания системы раннего предупреждения о любых стихийных бедствиях с опорой на имеющийся национальный и региональный потенциал.
In that connection, we would like to declare our support for the Secretary-General's recommendation for an early warning system for all natural hazards, building on existing national and regional capacity.

Укреплять национальный и региональный потенциал, поощрять партнерство между региональными и международными организациями и государственным и частным сектором, углублять наше понимание океана.
To strengthen national and regional capacity, encourage partnerships between regional and international organisations, and the public and private sectors, to improve our understanding of the ocean.

Другая цель этих семинаров- практикумов заключается в том, чтобы стимулировать участвующие в них государства наращивать свой национальный и региональный потенциал в целях эффективного осуществления конвенций и создавать или укреплять правовую основу для поддержания постоянного сотрудничества.
The workshops are also intended to encourage participating States to increase their domestic and regional capacity to implement the conventions effectively, and to establish or improve the legal basis for day-to-day cooperation.