REGULAR DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• регулярное распространение

Примеры использования Regular distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Regular distribution, reception and processing of claim forms;
Iii регулярное распространение, получение и обработка форм требований;

The bodies of state authorities, local governments are required to provide regular distribution.
При этом органы государственной власти, органы местного самоуправления обязаны обеспечить регулярное распространение.

Deliveries outside the regular distribution days are subject to mutual agreement with the logics and warehouse manager.
Поставка вне дней регулярного развоза по договоренности с руководительем экспедиции.

The Czech audience was able to see the films that were not in regular distribution there, and 10 films were national premieres.
Чешская общественность имела возможность увидеть работы, которые не были в регулярном прокате в мире и стране, из которых 10 фильмов показаны впервые.

They are for regular distribution by UNITAR, on sale or free of charge as supporting material for training activities.
Они регулярно распространяются ЮНИТАР за плату или бесплатно как вспомогательные материалы для учебных занятий.

The Republic of Korea carried out an investigation to look into the fields of data application for users during the periods of testing and regular distribution over eight months.
Республика Корея провела обследование областей применения данных различными пользователями в период пробного и регулярного распространения данных, который составил свыше 8 месяцев.

Regular distribution of information concerning the conferences and congresses, research and training grants, information resources.
Регулярная рассылка информации о конференциях и конгрессах, грантах на научные исследования и обучение, информационных ресурсах.

In addition, civilian police monitors provide humanitarian assistance, including medical assistance, to enclaved residents and accompany UNHCR personnel in the regular distribution of food and supplies.
Кроме того, гражданские полицейские наблюдатели в настоящее время оказывают гуманитарную помощь, включая медицинскую помощь, проживающим в анклавах жителям, и сопровождают персонал УВКБ в рамках регулярной раздачи продовольствия и других предметов снабжения.

The mechanism entailed the regular distribution of electronic bulletins sent to more than 400 correspondents in more than 170 nations.
Этот механизм предусматривал регулярное распространение электронных бюллетеней среди свыше 400 корреспондентов в 170 с лишним странах.

Collaborate with representatives of the media to provide information on the spread of racism and xenophobia in Ukrainian society, and the measures taken by the Ministry of Internal Affairs to address the phenomenon; ensure the regular distribution of information on radical groups gathered by the Ministry.
Обеспечить взаимодействие с представителями средств массовой информации по освещению проблематики распространения расизма и ксенофобии в украинском обществе, мер, принятых МВД с целью преодоления этого явления, а также регулярного распространения собранной МВД информации о радикальных группировках.

Supervised regular distribution of condoms to all peacekeepers, both male and female, particularly before time off or leave.
Контролируемое регулярное распределение презервативов среди всех миротворцев как мужского, так и женского пола, особенно накануне увольнительных или отпусков.

In addition, civilian police monitors provide humanitarian assistance, including medical assistance, to Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of Cyprus and accompany personnel of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) with regular distribution of food and supplies there.
Кроме того, гражданские полицейские наблюдатели оказывают гуманитарную помощь, включая медицинскую помощь, киприотам- грекам и маронитам, проживающим в северной части Кипра, и сопровождают персонал Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) при регулярной раздаче продовольствия и других предметов снабжения.

Regular distribution through different storage levels(e.g. central store, provincial store, district hospital) may take six to nine months.
Обычное распределение через различные уровни хранения( например, центральная база, районная база, районная больница) может занять от шести до девяти месяцев.

The provision of adequate mental health services, especially regular distribution of medication for those women who are suffering from illnesses such as bipolar disorder, is of particular concern and will be discussed in further detail in the CEDAW-specific document.
Обеспечение надлежащих психиатрических услуг, в частности регулярное снабжение лекарствами женщин, страдающих от таких болезней, как биполярное аффективное расстройство, является предметом особой озабоченности и будет более подробно рассмотрено в документе, непосредственно касающемся КЛРДЖ.

The regular distribution of food aid by the World Food Programme(WFP) and partner organizations continued as planned, without major incidents relating to insecurity.
Распределение на регулярной основе продовольственной помощи Всемирной продовольственной программой( ВПП) и организациями- партнерами продолжалось в плановом порядке, без крупных инцидентов, которые отражались бы на положении в плане безопасности.

With respect to the other sectors where projects, though urgent, are not tied to regular distribution in the same way as the food and nutrition sector, the United Nations invites the Government of Iraq to come forward with an implementation time-frame that will explain the relative priority and expected completion dates of activities.
В отношении других секторов, где проекты, хотя и являющиеся срочными, не связаны с регулярным распределением таким же образом, как сектор продовольствия и питания, Организация Объединенных Наций предлагает правительству Ирака график осуществления, в рамках которого будут разъяснены относительные приоритеты и указаны предполагаемые сроки завершения деятельности.

Within this framework, the strategy of regular distribution of information and documentation of the Commission for Equality and Women's Rights has strengthened and extended this network to teachers and students in degree courses and master's programmes in education sciences in Portugal Master's Degree in Women's Studies at Universidade Aberta in Lisbon; Master's Degrees in Gender, Citizenship and Education at the Faculty of Psychology and Education Sciences at Oporto and Évora Universities.
В рамках этой сетевой структуры стратегия регулярного распространения информации и документов Комиссии по обеспечению равенства и прав женщин была укреплена, а сама сеть была расширена за счет преподавателей и студентов, посещающих курсы на получение степени и магистратуру в области педагогических наук магистратура по исследования проблем женщин Лиссабонского университета Аберта; магистратура по гендерным вопросам, вопросам гражданства и образования на факультете психологии и педагогических наук в университетах Порту и Эворы.

Furthermore, in order to ensure timely and regular distribution of the supplies, the allocation for the targeted nutrition programme should be increased to provide adequate warehousing, transportation and related infrastructure.
Кроме того, для обеспечения своевременного и регулярного распределения поставленных товаров необходимо увеличить объем ассигнований на финансирование целевой программы питания, с тем чтобы обеспечить надлежащие складские помещения, транспорт и связанную с этим инфраструктуру.

Technical material: regular reports to the Secretary-General; regular distribution, receipt and processing of claim forms(3,000); regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage(3,000); maintenance of the records of damage claims approved by the Board(3,000);
Технические материалы: регулярные доклады Генеральному секретарю; регулярное распространение, получение и обработка форм требований( 3000); регулярное рассмотрение Советом требований о возмещении ущерба и их включение в Реестр ущерба( 3000); ведение учета требований о возмещении ущерба, утвержденных Советом( 3000);

Technical material: regular reports to the Secretary-General(4); regular distribution and collection of claim forms(15,000); regular processing of claim forms(3,000); regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage(3,000); maintenance of the records of damage claims approved by the Board(5,000);
Технические материалы: регулярные доклады Генеральному секретарю( 4); регулярное распространение, получение и обработка форм требований( 15 000); регулярная обработка требований( 3 000); регулярное рассмотрение Советом требований о возмещении ущерба и их включение в Реестр для регистрации ущерба( 3000); ведение учета требований о возмещении ущерба, утвержденных Советом( 5000);

Technical material: regular reports to the Secretary-General(4); regular distribution and collection of claim forms(15,000); regular processing of claim forms(5,000); regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage(5,000); maintenance of the records of damage claims approved by the Board(12,000);
Технические материалы: представление регулярных докладов Генеральному секретарю( 4); регулярное распространение бланков требований о возмещении ущерба и сбор заполненных требований( 15 000); регулярная обработка требований о возмещении ущерба( 5000); регулярное рассмотрение требований о возмещении ущерба Советом и их включение в Реестр для регистрации ущерба( 5000); ведение учета требований о возмещении ущерба, утвержденных Советом( 12 000);

Distribution of regular budgetary expenditure.
Распределение расходов из регулярного бюджета.

Distribution of regular budget and extrabudgetary resources.
Разбивка ассигнований из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов.

Distribution of regular budget and extrabudgetary posts.
Разбивка должностей, проходящих по регулярному бюджету и по статье внебюджетных ресурсов.

Resource distribution between regular budget and trust fund resources.
Распределение ресурсов между регулярным бюджетом РБ.

Resource distribution between regular budget(RB) and trust fund(TF) resources.
Распределение ресурсов между регулярным бюджетом( РБ) и целевыми фондами ЦФ.

The distribution of regular budget resources is reflected in table 31.4 below.
Распределение ресурсов по регулярному бюджету показано в таблице 31. 4 ниже.

The distribution of regular budget resources is summarized in tables 33.3 and 33.4.
Сводные данные о распределении ресурсов регулярного бюджета приводятся в таблицах 33. 3 и 33. 4.

Regular publication and distribution of the Ministry of Health periodical"Urubaga rw'Ubuzima";
Регулярно издается и распространяется периодическое издание Министерства здравоохранения" Urubuga rw' Ubuzima";

The"Blue Book" and the addenda thereto are included in the regular documents distribution list under the symbol ST/SG/SER. A/.
Голубая книга" и добавления к ней включены в список документов, подлежащих регулярному распространению, под условным обозначением SТ/ SG/ SЕR. A/.