REGULAR TRANSPORTATION на Русском - Русский перевод

• регулярные перевозки

Примеры использования Regular transportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular transportation will appear in Bodrum.
В Бодрум появится регулярная перевозка.

And even at all prefers to use regular transportation.
А то и вовсе предпочитает использовать регулярную перевозку.

There is no regular transportation to the island.
Регулярное морское сообщение с островом отсутствует.

By the next summer season on the route Kiev- Bodrum will appear regular transportation.
К следующему летнему сезону на маршруте Киев- Бодрум появится регулярная перевозка.

It can be shipped in regular transportation without crash, oscillation, rain or direct sunlight.
Она может быть доставлено в регулярные перевозки без сбоев, вибрации, дождя или прямых солнечных лучей.

It was also reported that the process of informing the public about the tender for the organizations carrying out regular transportation which had been scheduled for February 14.
Было также доложено, что продолжается процесс информирования общественности о тендере по выбору организаций, осуществляющих регулярные транспортные перевозки, объявленный 14- го февраля.

JINR shuttles ensure regular transportation for professional purposes inside and between JINR sites VBLHEP-JINR Administration-DLNP.
Кольцевой автобус ОИЯИ обеспечивает регулярные перевозки между площадками ОИЯИ и по ним ЛФВЭ- Администрация ОИЯИ- ЛЯП.

It is possible that, among other things, due to the regular transportation carried out by Pegasus Airlines.
Не исключено, что в том числе из-за наличия регулярной перевозки, которую выполняли Pegasus Airlines.

Note that regular transportation will only be available between official conference hotels and the main conference venue, the Palace of Independence.
Обратите внимание, что регулярные перевозки будут доступны только между официальными гостиницами Конференции и основной площадкой конференции, Дворец Независимости.

Consolidation depot serves as a starting point for regular transportation of cargo on the predetermined route.
Консолидационный( консолидированный) склад служит отправной точкой для регулярной перевозки сборных грузов по заданному маршруту.

License for the right to engage in non-regular transportation of passengers by buses, minibuses in interurban inter-oblast, inter-district(inter-urban intra-oblast) and international traffic, as well as regular transportation of passengers by buses, minibuses in international traffic.
Лицензия на право занятия деятельностью по нерегулярной перевозке пассажиров автобусами, микроавтобусами в междугородном межобластном, межрайонном( междугородном внутриобластном) и международном сообщениях, а также регулярной перевозке пассажиров автобусами, микроавтобусами в международном сообщении.

If the charters are focused on the classic tourists who buy a ready tour package, then the regular transportation is more in demand among independent travelers and business tourists.
Если чартеры ориентированы на классических туристов, покупающих готовый турпакет, то регулярной перевозкой больше востребована среди самостоятельных путешественников и бизнес- туристов.

The report on sale of the tickets sold in the Republic of Kazakhstan and also the pay-sheets about passenger tickets made by bus stations(bus stations) on the way- for return of exceeding of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage the motor transport at regular transportations;
Отчет о продаже проездных билетов, проданных в Республике Казахстан, а также расчетные ведомости о пассажирских билетах, составленные автовокзалами( автостанциями) по пути следования- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа автомобильным транспортом при регулярных перевозках;

They were the first to organize regular transportation services between Jaffa, Acre and Nazareth, which also allowed for mail delivery.
Они были первыми, кто организовал регулярное транспортное обслуживание между Яффо, Акрой и Назаретом, что также сделало возможной доставку почты.

Exactly seven months after emerging from that no man's land and finding the sea again- which did not particularly inspire me, except that it loved me and I loved it; there was something to love- I found myself aboard an old military transport plane(since there was still no regular transportation during this postwar chaos) en route for Cairo.
Ровно через семь месяцев после того, как я вышел из нечеловеческого мира и вновь окунулся в море, которое мне ничего не говорило, кроме того, что оно любит меня, и я люблю его, наконец- то у меня было что-то, что можно было любить, я оказался на борту старого военного самолета- никакого другого транспорта не было в послевоенном хаосе- на пути в Каир.

The document states that Izhavia will operate regular transportations of passengers, baggage, cargo and mail on this air route on the agreed airline.
В документе говорится, что« Ижавиа» будет выполнять по этому маршруту регулярные перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты на договорной авиалинии.

Regulated rates for transportation on the municipal routes of regular transportations of passengers and luggage by road and urban ground electrical transport within the borders of a single city settlement of Omsk region, on the inter-municipal routes of regular transportations within the Omsk region borders;
Регулируемые тарифы на перевозки по муниципальным маршрутам регулярных перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом и городским наземным электрическим транспортом в границах одного городского поселения Омской области, межмуниципальным маршрутам регулярных перевозок в границах Омской области;

The main types of services provided by the Airline, include the regular transportation of passengers, cargo and mail on domestic and international air routes.
Основными видами услуг, которые оказывает авиакомпания, являются регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты по международным и внутриреспубликанским воздушным линиям.

Obtaining the license for the right of occupation by activities for the irregular transportation of passengers by buses, minibuses in intertoll interregional, interdistrict(intertoll intraregional) and international messages, and also the regular transportation of passengers by buses, minibuses in the international message, or the motivated response about a failure in rendering the state service.
Лицензия на право занятия деятельностью по нерегулярной перевозке пассажиров автобусами, микроавтобусами в междугородном межобластном, межрайонном( междугородном внутриобластном) и международном сообщениях, а также регулярной перевозке пассажиров автобусами, микроавтобусами в международном сообщении либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

From the 1st of October our company will put into practice regular transportation of general cargo and small freight from the port Arkhangelsk to the port Dudinka.
С 1 октября 2015 года нашей компанией будут осуществляться регулярные перевозки сборных и малогабаритных грузов из Архангельска в Сабетту и Дудинку.

Due to the fact that Atlas Jet violates its regular transportations, there was a problem and the risks that our tourists may never get to those resorts they planned," she noted.
В связи с тем, что нарушался режим регулярных перевозок Atlas Jet, возникла проблема и риски того, что наши туристы могут так и не попасть на те курорты, на которые запланировали»,- отметила она.

In the first decade of July 2017 it is planned to start regular transportation from the town of military glory Arkhangelsk to the blown by chilly Northern winds the settlement of Varandey.
В первой декаде июля 2017 года планируется начать регулярные перевозки из города воинской славы Архангельска в продуваемый промозглыми северными ветрами вахтовый поселок Варандей.

If you are interested in a one-time delivery of cargo(or regular transportation services) from Finland to Ukraine(and vice versa), please contact us, we will orient you on the cost and time performance of each specific task.
Если вас интересует разовая доставка груза( или же обслуживание регулярных перевозок) из Финляндии в Украину( и обратно), обратитесь к нам, мы сориентируем вас по стоимости и по времени выполнения каждой конкретной задачи.

Part and Full Truck Loads DHL EUROLINE can organize regular transportation of part and full truck loads(with a range of additional services) across Europe and beyond, giving you truly extensive coverage at domestic and international level.
DHL EUROLINE предлагает регулярную доставку грузов транспортным средством с частичной или полной загрузкой по территории Европы и за ее пределами с обширной областью покрытия как на внутрироссийском, так и на международном уровне.

Much of international terrorist activity still relies on physical movement-- using regular transportation to reach another country in order to promote their message, recruit new members, and provide explosives training or transfer money.
Большинство международной террористической деятельности попрежнему полагается на физическое передвижение с использованием обычного транспорта для переезда в другую страну, с тем чтобы пропагандировать свои идеи, вербовать новых членов и доставлять взрывчатые вещества и проводить обучение или доставлять денежные средства.

Regular inter-town transportation.
Регулярный междугородний транспорт.

Carry out regular special transportation must be based on signed contracts.
Осуществлять регулярные специальные перевозки необходимо на основании подписанных договоров.

Regular air and sea transportation enhances export opportunities, particularly to New Zealand.
Регулярные воздушные и морские маршруты повышают возможности для экспорта, особенно в Новую Зеландию.

On Tuesday, May 8, 2018 the Federal Air Transport Agency, Russia, issued its order to issue permits for operating international regular air transportation of passengers.
Во вторник, 8 мая, вышел приказ Федерального агентства воздушного транспорта о выдаче допусков на выполнение международных регулярных воздушных перевозок пассажиров.

Regarding the tender for choosing the organizations carrying out regular passenger transportation it was reported that a new competition had been announced which was scheduled for April 10.
В связи с тендером по выбору организаций осуществляющих регулярные пассажирские перевозки, было доложено, что был объявлен новый конкурс, который состоится 10- го апреля.