REGULATED PRICES на Русском - Русский перевод

• регулируемых цен
• регламентированных цен
• регулируемыми ценами
• регулируемые цены
• регламентированные цены

Примеры использования Regulated prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regulated prices in early 2010 showed an upward trend.
Регулируемые цены в первые месяцы 2010г. зафиксировали динамику роста.

Impact of the investment project to the regulated prices and tariffs;
Влияние реализации инвестиционного проекта на изменение регулируемых цен и тарифов;

Unexpected rises in regulated prices The decrease in international prices..
Непредусмотренное увеличение регулируемых цен Снижение международных цен..

It was met with a wide margin, with the actual contribution of regulated prices of 0.7%.
Этот план был перевыполнен: фактический вклад регулируемых цен в инфляцию составил, 7%.

Regulated prices are likely to be kept depressed as well for reasons discussed above.
Регулируемые тарифы вероятней всего также будут сдерживаться по причинам описанным выше.

Kazakh Leader assigned to determine policy of regulated prices and policies.
Назарбаев поручил разработать комплекс мер по определению политики в сфере регулируемых цен и политики.

Regulated prices(tariffs) on electricity(capacity) in 2017 were approved by FAS of Russia.
Регулируемые цены( тарифы) на электроэнергию( мощность) на 2017 год утверждены ФАС России.

Exclusive of compensation amount to cover the difference between actual costs and regulated prices tariffs.
За исключением суммы компенсации на покрытие разницы между фактическими расходами и регулируемыми ценами тарифами.

Food prices and the regulated prices had a minor influence during the reporting period.
Цены на продовольственные товары и регламентируемые цены незначительно повлияли на уровень месячной инфляции.

In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices.
Легендарному законодателю Солону приписывают создание в Афинах государственных публичных домов(« диктерионов») с регулируемыми ценами.

In June 2016, the annual rate of food and regulated prices slowed to 7.6 and 7.4 percent, respectively.
В июне 2016 годовой уровень продовольственных цен и регламентированных цен снизился до 7. 6 и 7. 4%, соответственно.

Regulated prices are well below the cost of production and transport both for the industrial and domestic sectors.
Регулируемые цены гораздо ниже стоимости производства и транспортировки как для промышленного, так и коммунально-бытового сектора.

Its downward trend was determined by the mitigation of pressures from food prices and regulated prices.
Снижающаяся динамика была обусловлена снижением давлений со стороны цен на продовольственные товары и регламентированных цен.

Contributions from regulated prices and fuel prices were basically similar to the previous quarter.
Вклад со стороны регламентированных цен и цен на топливо практически были одинаковыми с предыдущим кварталом.

The core inflation has generated a modest influence, similar to the previous months and the regulated prices had an insignificant impact on monthly inflation dynamics.
Базовая инфляция имела незначительное влияние, аналогичное прошлым месяцам, а регламентированные цены- несущественно повлияли на месячную динамику инфляции.

Although regulated prices will grow much slower, their effect on curbing inflationary expectations will be minimal, we believe.
Несмотря на то, что регулируемые цены будут расти медленнее, мы считаем, что их влияние на сдерживание инфляционных ожиданий будет минимальным.

For 2011 the annual inflation rate is projected at a level of about 7.4 percentage points, which is due to possible increases in food and regulated prices.
На 2011г. годовой уровень инфляции прогнозируется на уровне около 7. 4 процентных пункта, что объясняется возможным ростом регулируемых цен и на продовольственные товары.

Standard national, centrally regulated prices are collected every quarter from the relevant organizations.
Стандартные общенациональные цены, регулируемые в централизованном порядке, регистрируются один раз в квартал в соответствующих организациях.

The CPI inflation components are:(1) core inflation;(2) prices on food grade products;(3) regulated prices;(4) oil prices..
Компонентами инфляции ИПЦ являются:( 1) базовая инфляция;( 2) цены на продовольственные товары;( 3) цены регулируемые государством;( 4) цены на нефтепродукты.

At the end of the first quarter of 2017, regulated prices increased by 3.6 percent than the same period of the previous year.
К концу первого квартала 2017 регламентированные цены были на 3. 6% выше цен аналогичного периода предыдущего года.

The following independent authorities are affiliated to the FDEA for administrative purposes: Price Supervisor: Price ombudsman and responsible for the supervision of regulated prices.
В состав департамента входят следующие независимые органы: Управляющий ценами ответственный за надзор над регулируемыми ценами.

At the end of the second quarter of 2017, regulated prices increased by 7.5 percent than the same period of the previous year.
К концу второго квартала 2017 регламентированные цены были на 7. 5% выше цен аналогичного периода предыдущего года.

The regulated prices evolution will be similar to that published in the Inflation Report no.3, 2014 and will maintain their enhanced contribution to the CPI.
Эволюция регулируемых цен будет схожа с эволюцией опубликованной в Обзоре инфляции 3, 2014 года, и сохранится их повышенный вклад в ИПЦ.

It is noted that the government monitored the supply of food, regulated prices and sales volumes, which contributed to the relative stabilization of the food market.
Отмечается, что правительство следило за поставками продовольствия, регулировало цены и объемы продаж, что способствовало относительной стабилизации продовольственного рынка.

The regulated prices rose by 1.9 percent compared to the previous month, being determined mainly by the increase of the delivery prices of natural gas imported by Moldova.
Регулируемые цены выросли на 1. 9% по сравнению с предыдущим месяцем, в основном в результате роста поставки натурального газа импортируемого в Республику Молдова.

At the same time, a major contribution has been exerted by the regulated prices, as a result of changes in tariffs for services with regulated prices carried out in January and May.
В то же время, наибольшее влияние оказали регулируемые цены, в результате изменения тарифов на услуги с регулируемыми ценами в январе и мае.

In these circumstances, it was necessary to gradually tighten the monetary policy, in order to combat inflationary pressures from regulated prices and national currency depreciation.
В отчетном периоде было необходимо постепенное ужесточение денежной политики для предупреждения проинфляционных давлений со стороны регламентированных цен и обесценения национальной валюты.

At the same time, the regulated prices and the fuel prices contributed by 1.9 and 1.4 percentage points, respectively, to the annual rate of CPI inflation.
В то же время, регулируемые цены и цены на топливо повлияли на 1. 9 и 1. 4 процентных пункта, соответственно, на годовой темп инфляции ИПЦ.

Under the existing electricity trading module, electricity should be traded in the most of the cases through the Whole Sale Market of Ukraine, and under strictly regulated prices.
Согласно существующей модели рынка электроэнергии, в большинстве случаев покупка и продажа электроэнергии осуществляется через Оптовый рынок электроэнергии Украины, по четко регулируемым ценам.

Thus, in these conditions it is difficult to estimate the regulated prices, and respectively, their adjustment period and the period of rebalancing of tariffs for telecommunication services.
Так, в сложившихся условиях трудно предвидеть динамику регулируемых цен и, соответственно, период их корректировки, также как и период сбалансированности тарифов на услуги связи.