REGULATION DOES NOT APPLY на Русском - Русский перевод

• правила не применяются
• правила не применяют

Примеры использования Regulation does not apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Regulation does not apply to.
Настоящие Правила не применяются.

The effect of paragraph 6 of this regulation does not apply to.
Действие пункта 6 настоящих Правил не распространяется на.

This Regulation does not apply to.
Настоящие Правила не применяются к.

Paragraphs 1.1.1 to 1.1.8 of the Regulation contain exceptions in which the Regulation does not apply.
В тексте Правил параграфы с 1. 1. 1 по 1. 1. 8 содержат исключения, в отношении которых Правила не применяют.

This Regulation does not apply to the following vehicles.
Настоящие Правила не применяются к следующим транспортным средствам.

It did not, however, recognize the seller's entitlement to interest under Acuerdo No. 144 de 2000 del Comité de la Política Monetaria del Banco Central de Cuba as that regulation does not apply to sale of goods involving foreign entities.
Вместе с тем, суд не признал права продавца на проценты с просроченной суммы в соответствии с постановлением Комитета по валютной политике Центрального банка Кубы№ 144 от 2000 года, поскольку это положение не применимо к сделкам купли- продажи товаров с участием иностранных лиц.

This regulation does not apply to"Special parts", as defined in paragraph 2.3.4.
Настоящие Правила не применяются к" специальным деталям", определенным в пункте 2. 3. 4.

Annex 13 to this Regulation does not apply to continuously regenerating systems.
Приложение 13 к настоящим Правилам к системам постоянной регенерации не применяют.

This Regulation does not apply to vehicles of category M1 above 2,500 kg maximum mass and which are derived from N1 category vehicles, and where the driver's position"R-point"is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by a maximum of 1,100 mm; for these vehicle categories Contracting Parties may continue to apply the requirements already in force for that purpose at the time of acceding to this Regulation..
Настоящие Правила не применяются к транспортным средствам категории M1, имеющим максимальную массу свыше 2 500 кг и созданным на базе транспортных средств категории N1, у которых" точка R", указывающая на местонахождение водителя, расположена либо перед передней осью, либо в продольном направлении позади поперечной центральной линии передней оси на расстоянии максимум 1 100 мм; в отношении транспортных средств этих категорий Договаривающиеся стороны могут продолжать применять с этой целью предписания, которые уже действуют на момент их присоединения к настоящим Правилам..

To clarify that this Regulation does not apply to surveillance camera-monitor systems.
Цель поправки состоит в уточнении того, что настоящие Правила не применяются к системам наблюдения при помощи видеокамеры/ видеомонитора.

This Regulation does not apply(UN approvals to this regulation may not be granted) to the following vehicles.
Настоящие Правила не применяются( официальные утверждения ООН не должны выдаваться) в отношении следующих транспортных средств.

The Regulation does not apply to resales, joint ventures, or patent pools.
Это Положение не применяется в отношении перепродаж, совместных предприятий или патентных пулов.

This regulation does not apply to auxiliary seats such as temporary or folding jump seats or to side-facing or rear-facing seats.
Настоящие правила не применяются к вспомогательным сиденьям, таким, как временные или откидные сиденья или сиденья, обращенные в сторону или назад.

This UN Regulation does not apply(UN approvals to this UN Regulation may not be granted) to the following vehicles.
Настоящие Правила ООН не применяются( официальные утверждения ООН не должны представляться на основании настоящих Правил ООН) в отношении следующих транспортных средств.

The regulation does not apply to warships, naval auxiliary or other government vessels, although they are encouraged to participate in ships' routeing systems.
Правило не применяется к военным кораблям, вспомогательным судам военно-морских сил и другим правительственным судам, хотя поощряется их участие в системах установления путей движения судов.

Part II of this Regulation does not apply to REESS(s) whose primary use is to supply power for starting the engine and/or lighting and/or other vehicle auxiliaries systems.
Часть II настоящих Правил не применяется к ПЭАС, которая( ые) в основном используется( ются) в качестве источника питания для запуска двигателя и/ или освещения и/ или иных вспомогательных систем транспортного средства.

This Regulation does not apply to vehicles equipped with positive-ignition engines fuelled with LPG used for driving motor vehicles having a maximum mass exceeding 3,500 kg, to which Regulation No. 49 is applicable.
Настоящие Правила не применяются в отношении транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, работающим на СНГ и использующимся на автотранспортных средствах, максимальная масса которых превышает 3500 кг и в отношении которых применяются Правила№ 49.

This Regulation does not apply to the procedures, checks and inspections aimed at verifying the correct installation of the retrofit systems on vehicles, since this matter relies on the competence of the Contracting Party of Country where the vehicle is registered.
Настоящие Правила не применяют к процедурам, контролю и осмотрам, направленным на проверку правильности установки модифицированных систем на транспортных средствах, поскольку этот вопрос относится к компетенции Договаривающейся стороны, где зарегистрировано транспортное средство.

This Regulation does not apply to vehicles equipped with positive-ignition engines fuelled with NG or LPG used for driving motor vehicles of M1 category having a maximum mass exceeding 3500 kg, M2, M3, N2, N3 to which Regulation No. 49 is applicable.
Настоящие Правила не применяются к транспортным средствам, оснащенным двигателями с принудительным зажиганием, работающими на ПГ или СНГ и использующимися на механических транспортных средствах категории М1, максимальная масса которых превышает 3 500 кг, М2, М3, N2, N3, к которым применяются Правила№ 49.

At the same time, due to the fact that the Brussels Regulation does not apply to arbitration, in another case- Gazprom OAO v Lietuvos Respublika(2015)- the court took a more favorable position towards the judicial injunction, delivered by an arbitration tribunal, having allowed courts to recognize arbitration judgments containing the injunction on taking legal steps against the court.
В то же время в связи с тем, что Брюссельский регламент не применяется к арбитражу, в другом деле-« Gazprom OAO v Lietuvos Respublika»( 2015)- суд занял более благосклонную позицию к судебному запрету, вынесенному арбитражным трибуналом, позволив судам признавать арбитражные решения, содержащие запрет на возбуждение иска перед судом.

The Regulations do not apply to PFOS, its salts and its precursors that are.
Правила не применяются к ПФОС, ее солям и ее прекурсорам, которые.

The regulations do not apply to.
Эти постановления не применяются к.

Your regulations do not apply to me.
Ваши инструкции не относятся ко мне.

Those regulations, the Cross-Border Insolvency Regulations, came into effect on 4 April 2006 the regulations do not apply in Northern Ireland.
Эти правила, правила о трансграничной несостоятельности, вступили в силу 4 апреля 2006 года правила не применяются в Северной Ирландии.

Significantly, however, the regulations do not apply to sealed minerals that transit through Rwanda.
Важно, однако, заметить, что эти правила не распространяются на опечатанные грузы минерального сырья, перевозимые транзитом через Руанду.

However, the Committee is concerned that the regulations do not apply to occasional and short-term work which is frequently taken up by adolescents in, inter alia, hotels, catering, food and beverage establishments or domestic work during the school holidays.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что эти правила не распространяются на временную и краткосрочную работу, которую часто выполняют подростки, в частности в отелях, кафе, ресторанах и других учреждениях общественного питания и в качестве домашних работников в период школьных каникул.

However, the requirements of this Regulation do not apply to the following vehicles.
Однако требования настоящих Правил не применяются к следующим транспортным средствам.

The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance mirrors defined in paragraph 2.1.1.3.
Требования настоящих Правил не применяют к зеркалам для наблюдения, определенным в пункте 2. 1. 1. 3.

The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance mirrors defined in paragraph 2.1.1.3. of this Regulation..
Требования настоящих Правил не применяются к зеркалам для наблюдения, определенным в пункте 2. 1. 1. 3 настоящих Правил..

The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance camera-monitor-recording devices defined in paragraph 2.1.2.13. of this Regulation..
Положения настоящих Правил не применяются к камерам системы видеонаблюдения- видеомонитору- регистрирующим устройствам, определенным в пункте 2. 1. 2. 13 настоящих Правил..