REINDEER HERDING на Русском - Русский перевод

• оленеводство
• оленеводческих
• оленеводов
• выпаса оленей
• северных оленей
• оленеводства
• оленеводству
• оленеводческие
• оленеводческими
• оленеводстве
• оленеводческой
• выпас оленей

Примеры использования Reindeer herding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mauken Reindeer Herding District(Norway);
Организации жителей оленеводческого района Маукен( Норвегия);

Ethno occupation of indigenous people is reindeer herding.
Этнообразующим занятием коренных народов является разведение северных оленей.

Fifthly, reindeer herding is greatly damaged by predators wolves.
Впятых, оленеводству сильно вредят хищники волки.

In the Russian Federation, tundra reindeer herding is dominating in size.
В Российской Федерации более широко распространено тундровое оленеводство.

Reindeer herding dog lovers were already known in the XIX century.
Оленегонки были известны любителям собак уже в XIX веке.

The main occupation of the inhabitants are reindeer herding and marine craft.
Основное занятие для жителей было хлебопашество и рубка корабельного леса.

Currently, the reindeer herding situation remains very problematic.
В настоящее время оленеводческая обстановка остается весьма проблематичной.

Finland does not, however, acknowledge any Sami reindeer herding rights.
Финляндия, однако, не признает какие-либо права саамов на содержание северных оленей в стадах.

Reindeer herding has always been seen and accepted as an industry related to the Laps.
Оленеводство всегда рассматривалось и признавалось в качестве специфического промысла лапландцев.

However, the land areas used for reindeer herding still need to be protected.
Однако земельные участки, используемые под пастбища для оленей, попрежнему нуждаются в защите.

Climate change and globalization are also important drivers that affect reindeer herding.
Изменение климата и глобализация тоже выступают важными факторами, сказывающимися на оленеводстве.

Reindeer herding is a circumpolar phenomenon, found in ten states across the Circumpolar North.
Оленеводство- явление, существующее в десяти странах на всей территории Циркумполярного севера.

As a result, there will be an increased risk of conflicts of interest between forestry and reindeer herding.
В результате усугубится конфликт интересов между лесной промышленностью и оленеводством.

The traditional indigenous way of life includes reindeer herding, fishing, hunting and gathering.
Коренные народы в этих районах традиционно занимались оленеводством, рыболовством, охотой и собирательством.

Towards the end of the 1980s, the community, with the support of the district administration, decided to restore reindeer herding.
К концу 1980х годов население при поддержке районной администрации решило возродить оленеводство.

Addressing climate change in reindeer herding societies might require novel methodological approaches.
Реагирование оленеводческих обществ на климатические изменения может потребовать новаторских методологических подходов.

The judgement shows that there are very different opinions concerning reindeer herding methods.
Это постановление указывает на весьма значительное расхождение во мнениях относительно методов оленеводства.

The areas where the Sámi have reindeer herding rights are often owned and used by non-Sámi.
Районы, в которых саами имеют права пасти северных оленей, часто находятся в собственности и в пользовании лиц, не относящихся к саами.

The authors themselves developed other economic activities besides reindeer herding in order to survive.
В целях выживания авторам самим пришлось развивать другие виды экономической деятельности помимо оленеводства.

In Finland, Norway and Sweden the reindeer herding framework is founded on customary law and reindeer herding legislation.
В Финляндии, Норвегии и Швеции система оленеводства основана на обычном праве и законодательстве.

The Sámi Parliament has proposed that the total overhaul of the Reindeer Herding Act be initiated immediately.
Парламент саами предложил незамедлительно приступить к полному пересмотру Закона об оленеводстве.

In 1963, reindeer herding in Okinsky District was declared unproductive and eradicated, which led to an irrevocable loss of the valuable gene pool of the domestic animal.
В 1963 году оленеводство в Окинском районе объявили непродуктивным и искоренили, что привело к необратимой потере ценного генофонда домашних животных.

Association of World Reindeer Herders(WRH) is the international organization for reindeer herding peoples.
Ассоциация Оленеводов мира( WRH)- это международная организация народов, занимающихся оленеводством.

The main types of traditional economic activities are reindeer herding, hunting, fishing, gathering wild plants and traditional industries.
Основными видами деятельности являются оленеводство, охота, рыболовство, сбор дикорастущих растений и традиционные промыслы.

In the reporting year, we assisted the native population in purchasing fishing and reindeer herding equipment.
В течение отчетного года коренному населению оказывалась помощь в приобретении оборудования для рыбаков и оленеводов.

The traditional occupations of the Sami are reindeer herding, hunting and fishing, but in 2007 only 7.5 per cent earned their living in this way.
Традиционными занятиями саами являются оленеводство, охота и рыболовство, однако в 2007 году только 7, 5% саами зарабатывали на жизнь таким образом.

It also includes the recognition of the continued survival of traditional land uses, such as reindeer herding.
При этом признается и необходимость продолжающегося выживания традиционных видов землепользования, таких как оленеводство.

Reindeer herding cultures and traditional knowledge are inevitably affected by institutional governance, economic conditions and other regulatory practices and conditions.
На культуры и традиционные знания оленеводов неизбежно влияют институциональное управление, экономическая конъюнктура и иные регулирующие действия и условия.

Give governmental authorities the necessary means of taking active steps to secure Sami reindeer herding interests.
Обеспечить государственным органам необходимые права для принятия активных мер по уважению интересов саамских оленеводов.

This also represented a loss of reindeer herding pastures owing to climate change as well as changes in the wild deer populations, which had been controlled during the Soviet times.
Происходила и утрата оленеводческих пастбищ, вызванная изменением климата, а также изменениями в популяциях диких оленей, которые в советское время контролировались.