REINTEGRATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс реинтеграции
• реинтеграционного процесса
• процесса реинтеграции
• процессе реинтеграции
• процессу реинтеграции
• реинтергации

Примеры использования Reintegration process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reintegration process of Moldova.
Процесс реинтеграции Республики Молдова.

Reconciliation and Reintegration Process.
Процесс примирения и реинтергации.

The reintegration process should be viewed within the larger context of socioeconomic development.
К процессу реинтеграции следует подходить в более широком контексте социально-экономического развития.

A roadmap has also been developed to facilitate the reintegration process.
Также разработана дорожная карта, призванная содействовать процессу реинтеграции.

In"Puntland", the reintegration process is ongoing.
В<< Пунтленде>> процесс реинтеграции идет в настоящее время.

It must make an unswerving commitment to the reintegration process.
Правительство должно заявить о своей непоколебимой приверженности процессу реинтеграции.

To facilitate the reintegration process of returning migrants.
Содействовать процессу реинтеграции возвращающихся мигрантов.

Dependants go to their communities of origin, and are assisted in the reintegration process.
Члены семей возвращаются к себе в общины и получают помощь по линии процесса реинтеграции.

The reintegration process shall be community based and benefit both returnees and local communities.
Процесс реинтеграции осуществляется на уровне общин и в интересах как возвращенцев, так и местных общин.

A number of children left behind were therefore unable to join the reintegration process.
Поэтому значительное число оставленных детей не смогли принять участие в процессе реинтеграции.

The delay in the Ituri reintegration process resulted in more meetings held at a working level.
Результатом задержки в процессе реинтеграции в Итури стало проведение большего числа совещаний на рабочем уровне.

Property disputes promise to be a continuing problem during the reintegration process.
Споры по вопросам собственности, по всей видимости, будут и далее возникать в процессе реинтеграции.

The reintegration process, the sustainability of return and the protection of returnees are inextricably linked.
Процесс реинтеграции, устойчивость возвращения и защита репатриантов неразрывно связаны между собой.

The merge concentrated the Mission's work on the reintegration process rather than on returns.
Благодаря этому объединению работа Миссии сконцентрировалась на процессе реинтеграции, а не на возвращении.

However, the reintegration process is of growing concern within the Mission, among donors and in Southern Sudan.
Между тем процесс реинтеграции вызывает все большую озабоченность в самой Миссии, среди доноров и в Южном Судане.

Resettlement of returning refugees should be considered as an integral part of the reintegration process.
Переселение возвращающихся беженцев следует рассматривать как составную часть процесса реинтеграции.

The reintegration process will continue with its peaks and troughs, but its general trend is positive.
Процесс реинтеграции с его взлетами и падениями будет продолжаться, и общую тенденцию можно охарактеризовать как позитивную.

It is indeed gratifying that the parties to the Basic Agreement continue to pledge their commitment to the reintegration process.
Отрадно отметить, что стороны Основного соглашения продолжают проявлять приверженность процессу реинтеграции.

The reintegration process for ex-combatants has been completed, while a programme has been launched to disband illegal armed groups.
Завершен процесс реинтеграции бывших комбатантов, и началось осуществление программы по расформированию незаконных вооруженных групп.

UNHCR also emphasized the importance of community participation in reintegration process as well as need of capacity building for receiving community.
УВКБ ООН также отметило важность участия местных сообществ в процессе реинтеграции, а также необходимость укрепления потенциала принимающих сообществ.

For children, understanding and acknowledging a past wrongdoing plays a crucial role in their psychosocial development and reintegration process.
Понимание и признание детьми совершенных в прошлом правонарушений имеет исключительно важное значение для их психосоциального развития и осуществления процесса реинтеграции.

Recommendations focused on consolidating the reintegration process and extending transition assistance for former insurgents from three to six months.
Рекомендации были сосредоточены на консолидации процесса реинтеграции и продлении срока оказания помощи бывшим повстанцам в рамках перехода от трех до шести месяцев.

To work together to ensure full and early disarming of combatants in all areas, and to give special attention to child combatants in the disarming, demobilization and reintegration process;
Содействовать обеспечению полного и скорейшего разоружения бывших комбатантов во всех районах и уделять особое внимание детям- комбатантам в процессе разоружения, демобилизации и реинтергации;

Families can be vital partners in the reintegration process, and should be involved before the release of the violent extremist prisoner.
Семьи могут быть крайне важными партнерами в процессе реинтеграции и должны участвовать в деятельности, предшествующей освобождению заключенного из числа воинствующих экстремистов.

I therefore urge donors to ensure that the assistance they have pledged to support the reintegration process is made available as soon as possible.
В связи с этим я обращаюсь к донорам с настоятельным призывом обеспечить скорейшее предоставление помощи, которую они обещали в целях содействия процессу реинтеграции.

The reintegration process should be well managed, ensure safety to the woman and her children, and subsequently monitored by the caseworker.
Процесс реинтеграции должен проходить под постоянным контролем, женщина и ее дети должны быть в безопасности, а в дальнейшем процесс должен контролироваться социальным работником.

Any former prisoner may be confronted with negative stigmas, which hinder the reintegration process and cause difficulties in finding housing or employment.
Любой бывший заключенный может столкнуться с негативными проявлениями стигматизации, которые препятствуют процессу реинтеграции и создают трудности при поиске жилья или трудоустройстве.

However, the refugee reintegration process continues to be onerous due to the lack of resources, bureaucratic encumbrances and the slow process of cultural reorientation.
Вместе с тем процесс реинтеграции беженцев продолжает оставаться сложной задачей в связи с недостатком ресурсов, бюрократическими препонами и замедленными темпами культурной переориентации.

As I mentioned in my last report, there is still concern about the hostile attitude of the general public towards former RSLMF personnel, which could potentially derail the reintegration process.
Как я уже упоминал в своем последнем докладе, по-прежнему существует озабоченность по поводу враждебного отношения населения к бывшим военнослужащим ВСРСЛ, что чревато срывом процесса реинтеграции.

Despite donor support for post-conflict recovery programmes, the reintegration process has remained fragile in Burundi, which ranks among the 10 poorest countries in the world.
Несмотря на поддержку донорами программ постконфликтного восстановления, процесс реинтеграции в Бурунди, которая входит в число 10 беднейших стран мира, попрежнему носит неустойчивый характер.