REITERATES ITS PREVIOUS RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• повторяет свои предыдущие рекомендации
• подтверждает свои предыдущие рекомендации
• напоминает о своих предыдущих рекомендациях
• вновь повторяет свои предшествующие рекомендации
• вновь подтверждает свои вынесенные ранее рекомендации
• повторяет свои прошлые рекомендации

Примеры использования Reiterates its previous recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board reiterates its previous recommendations that.
Комиссия вновь подтверждает свои предыдущие рекомендации о том, что.

The Group has addressed this issue in its previous reports and, in this regard, reiterates its previous recommendations.
Группа касалась этого вопроса в своих предыдущих докладах и в этой связи повторяет свои предыдущие рекомендации.

The Committee reiterates its previous recommendations that the State party.
Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации государству- участнику.

However, the Committee regrets that some of the recommendations have been insufficiently or only partly addressed, and reiterates its previous recommendations.
В то же время Комитет выражает сожаление в связи с тем, что некоторые из его рекомендаций не были реализованы в достаточной степени или были осуществлены лишь частично, и повторяет свои предыдущие рекомендации.

Furthermore, the Committee reiterates its previous recommendations to.
Комитет далее подтверждает свои предыдущие рекомендации.

It reiterates its previous recommendations(CCPR/C/ISR/CO/3, para. 7), and requests the State party to.
Он повторяет свои предыдущие рекомендации( CCPR/ C/ ISR/ CO/ 3, пункт 7) и просит государство- участник.

In light of article 23 of the Convention, the Committee reiterates its previous recommendations that the State party.
С учетом статьи 23 Конвенции Комитет вновь повторяет свои предыдущие рекомендации государству- участнику.

The Committee reiterates its previous recommendations and calls upon the State party.
Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации и призывает государство- участник.

In its concluding observations, the Committee reiterates its previous recommendations that the State party.
В своих заключительных замечаниях Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации государству- участнику, а именно.

The Committee reiterates its previous recommendations(CEDAW/C/PER/CO/6, para. 23) and encourages the State party.
Комитет вновь повторяет свои предыдущие рекомендации( CEDAW/ C/ PER/ CO/ 6, пункт 23) и призывает государство- участника.

In the light of its general comment No. 1(2001) on the aims of education, the Committee reiterates its previous recommendations(CRC/C/VEN/CO/2, para. 67) and recommends that the State party.
В свете своего замечания общего порядка№ 1( 2001) о целях образования Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации( CRC/ C/ VEN/ CO/ 2, пункт 67) и рекомендует государству- участнику.

The Committee reiterates its previous recommendations(CEDAW/C/IND/CO/3, paras. 23 and 25) and urges the State party.
Комитет подтверждает свои предыдущие рекомендации( CEDAW/ C/ IND/ CO/ 3, пункты 23 и 25) и призывает государство- участник.

The group of experts reiterates its previous recommendations to the Human Rights Council.
Группа экспертов напоминает о своих предыдущих рекомендациях Совету по правам человека.

The Board reiterates its previous recommendations that the Administration ensure that:(a) periodic physical verifications of non-expendable property at the various missions are carried out;(b) discrepancies are promptly investigated; and(c) corrective action is taken to avoid a recurrence paras. 138 and 139.
Комиссия подтверждает свои предыдущие рекомендации к администрации обеспечить: a проведение периодических проверок фактического наличия имущества длительного пользования в различных миссиях; b оперативное проведение расследований в случае расхождения данных; и с принятие коррективных мер во избежание таких случаев в будущем пункты 138 и 139.

Furthermore, the Committee reiterates its previous recommendations CRC/C/15/Add.268, para 64.
Комитет далее подтверждает свои предыдущие рекомендации CRC/ C/ 15/ Add. 268, пункт 64.

The Committee reiterates its previous recommendations in this regard and urges that this legislation be reviewed in light of the Covenant's recognition of the right to life.
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию в этой связи и настоятельно призывает пересмотреть соответствующее законодательство с учетом признания в Пакте права на жизнь.

In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines(CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendations(CERD/C/AUT/CO/17, para. 9) that the State party collect disaggregated data, including on the basis of mother tongues used, languages commonly spoken or other indicators of ethnic diversity.
В соответствии с пунктами 10- 12 своих пересмотренных руководящих принципов подготовки документов( CERD/ C/ 2007/ 1) Комитет напоминает о своих предыдущих рекомендациях( CERD/ C/ AUT/ CO/ 17, пункт 9) государству- участнику собрать дезагрегированные данные, в том числе на основе использования родных языков, широко распространенных языков или других показателей этнического разнообразия.

The Committee reiterates its previous recommendations(CRC/C/COG/CO/1, para. 82) and, in particular, calls on the State party to.
Комитет подтверждает свои предыдущие рекомендации( CRC/ C/ COG/ CO/ 1, пункт 82) и, в частности, призывает государство- участник.

In particular, the Committee reiterates its previous recommendations(CRC/C/15/Add.224, para. 56) that the State party.
В частности, Комитет вновь повторяет свои предыдущие рекомендации( CRC/ C/ 15/ Add. 224, пункт 56) государству- участнику.

The Board reiterates its previous recommendations that the Tribunal evaluate the reasons for the lengthy delays at the various stages of the procurement cycle and take measures to shorten them to a reasonable duration.
Комиссия повторяет свои прошлые рекомендации, согласно которым Трибунал должен изучить причины чрезмерно затянутых сроков выполнения заявок на различных этапах закупочного цикла и принять меры в целях сокращения их до приемлемых промежутков времени.

The Committee reiterates its previous recommendations CRC/C/15/Add.269, para. 54.
Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации CRC/ C/ 15/ Add. 269, пункт 54.

The Board reiterates its previous recommendations and asks that the Administration consider what can be done by way of interim improvements until the full implementation of Umoja.
Комиссия подтверждает свои предыдущие рекомендации и спрашивает, что, по мнению администрации, может быть достигнуто на основе временных усовершенствований в ожидании полного внедрения<< Умоджи.

The Committee reiterates its previous recommendations and urges the State party to.
Комитет подтверждает свои предыдущие рекомендации и настоятельно призывает государство- участника.

The Committee reiterates its previous recommendations, and urges the State party to intensify its efforts to establish a central registry for data collection and introduce a comprehensive system of data collection incorporating all the areas covered by the Convention.
Комитет вновь повторяет свои предшествующие рекомендации и настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия по созданию центрального регистра применительно к сбору данных и по внедрению комплексной системы сбора данных по всем областям, охватываемым Конвенцией.

The Committee reiterates its previous recommendations(para. 15) that the State party.
Комитет вновь подтверждает свою предыдущую рекомендацию( пункт 15), согласно которой государству- участнику следует.

The Committee reiterates its previous recommendations(CCPR/C/BIH/CO/1, paras. 20 and 21) and recommends that the State party should expedite efforts for the resettlement and return of refugees, returnees and internally displaced persons in order to complete the phasing-out of collective centres.
Комитет подтверждает свои предыдущие рекомендации( CCPR/ C/ BIH/ CO/ 1, пункты 20 и 21) и рекомендует государству- участнику активизировать усилия по переселению и возвращению беженцев, возвращенцев и внутренне перемещенных лиц с целью завершения процесса ликвидации коллективных центров.

The Permanent Forum reiterates its previous recommendations that address the alarming number of suicides among indigenous youth.
Постоянный форум повторяет свои предыдущие рекомендации, связанные с тревожным числом самоубийств молодых людей, представляющих коренные народы.

The Committee reiterates its previous recommendations(CERD/C/CZE/CO/7, para. 12) that the State party should ensure that racial motivated acts of violence against Roma are investigated, and that perpetrators, including public officials, do not remain unpunished.
Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации( CERD/ C/ CZE/ CO/ 7, пункт 12) о том, что государству- участнику следует обеспечить расследование по фактам насильственных действий, совершенных на расовой почве в отношении рома, а также чтобы правонарушители, в том числе государственные должностные лица, не оставались безнаказанными.

The Committee reiterates its previous recommendations(CRC/C/15/Add.189, para. 24) and urges the State party to.
Комитет напоминает о своих предыдущих рекомендациях( CRC/ C/ 15/ Add. 189, пункт 24) и настоятельно призывает государство- участник.

The Committee reiterates its previous recommendations(CMW/C/BOL/CO/1, para. 20) that the State party should.
Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации( CMW/ C/ BOL/ CO/ 1, пункт 20), в соответствии с которыми государству- участнику следует.