RELATED MAPS на Русском - Русский перевод

• соответствующие карты

Примеры использования Related maps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country experts also provided data for the creation of a Geographic Information System(GIS) database and related maps.
Эксперты этих стран также представили данные для создания базы данных географической информационной системы( ГИС) и соответствующие карты.

Coordination of regional projects on the compilation of geological and related maps for Asia and the Far East, technical assistance to Nepal and India on mineral resources development.
Координация региональных проектов по составлению геологических и смежных карт Азии и Дальнего Востока, оказанию технической помощи Непалу и Индии в вопросах освоения минеральных ресурсов.

The Expert Group will be informed about the progress of the EATL projects' prioritization exercise based on country inputs, approve the respective results and related maps to be circulated by the secretariat.
Группа экспертов будет проинформирована о ходе работы по приоритизации проектов ЕАТС на основании информации, полученной от стран, а также утвердит соответствующие результаты и карты, которые будут распространены секретариатом.

The group approved the results of the project prioritization exercise presented by the consultant and the related maps prepared by the secretariat on the basis of country inputs, as reflected in the final draft report of the group dated 18 October 2011.
Группа одобрила результаты работы по приоритизации проектов, представленные консультантом, и соответствующие карты, подготовленные секретариатом на основе информации, полученной от стран, которые нашли свое отражение в окончательном проекте доклада группы от 18 октября 2011 года.

It has been agreed in the tripartite meetings that any further discoveries of landmines will be brought to the attention of this forum and that the Israeli army will submit related maps in its possession.
На трехсторонних совещаниях была достигнута договоренность о том, что в дальнейшем все случаи обнаружения наземных мин будут доводиться до сведения участников этих совещаний и что ИДФ представят соответствующие карты, если таковые у них имеются.

On 12 May, UNIFIL received from Israel technical strike data on the number, type and location of cluster munitions fired at Lebanon in the 2006 conflict and related maps with details regarding the three primary delivery mechanisms-- aircraft, multiple rocket launching systems and 155 mm artillery-- as well as alleged Hizbullah firing positions inside southern Lebanon.
Мая ВСООНЛ получили от Израиля технические данные о количестве, типах и местонахождении кассетных боеприпасов, выпущенных по Ливану в ходе конфликта 2006 года, и соответствующие карты с указанием трех основных систем доставки: авиасредства, реактивные системы залпового огня и артиллерийские орудия 155мм калибра, а также предполагаемых позиций в Южном Ливане, с которых<< Хизбалла>> вела огонь.

The Expert Group will be informed about the progress of work, review and update priority EATL routes based on country inputs, and approve the respective results and related maps to be circulated by the secretariat.
Группа экспертов будет проинформирована о ходе работы, обзоре и обновлении приоритетных маршрутов ЕАТС на основании информации, полученной от стран, а также утвердит соответствующие результаты и карты, которые будут распространены секретариатом.

The group approved the results of the projects' prioritization exercise presented by the consultant and the related maps prepared by the secretariat on the basis of country inputs, as reflected in of the first draft of the EATL Expert Group Report dated 1 July 2011 that was circulated to the national focal points and posted on the UNECE website before the session, as amended.
Группа одобрила результаты работы по приоритизации проектов, представленные консультантом, и соответствующие карты, подготовленные секретариатом на основе информации, полученной от стран, что нашло отражение в первом проекте доклада Группы экспертов по ЕАТС от 1 июля 2011 года с внесенными в него поправками, который был до начала сессии распространен среди национальных координаторов и размещен на вебсайте ЕЭК ООН.

Country experts provided a huge amount of data for the creation of a GIS database and related maps that were used by the project.
Эксперты от стран представили огромный объем данных для создания базы данных ГИС и соответствующие карты, которые использовались в рамках проекта.

The group approved the review, update and extension of the EATL priority routes and related maps prepared by the secretariat on the basis of country inputs covering the twenty-seven countries involved, as reflected in Informal document No. 1- Corr.2 and the maps circulated to the national focal points present and posted on the UNECE website before the session, as amended.
Группа одобрила работу по обзору, обновлению и расширению приоритетных маршрутов ЕАТС и соответствующих карт, проведенную секретариатом на основе представленных странами материалов, c охватом 27 участвующих стран, что нашло свое отражение в неофициальном документе№ 1- Corr. 2 и картах с внесенными в них поправками, которые были до начала сессии распространены среди присутствовавших национальных координаторов и размещены на вебсайте ЕЭК ООН.

The group is expected to consider, comment and approve this report, as well as the related maps to be circulated by the secretariat.
Предполагается, что Группа рассмотрит, прокомментирует и утвердит этот доклад, а также соответствующие карты, которые будут распространены секретариатом.

The Guidelines were supported by a set of background reports, including an overview of transboundary rivers and lakes in ECE countries and related maps, an inventory of current practices in monitoring and assessment of transboundary rivers, a review of methods for biological assessment of watercourses, an analysis of quality assurance of monitoring and assessment, and a review on the state of the art in monitoring and assessment of rivers.
Наряду с Рекомендациями был подготовлен ряд информационных докладов, включая обзор трансграничных рек и озер в странах ЕЭК и соответствующие карты, перечень применяемых методов мониторинга и оценки трансграничных рек, обзор методов биологической оценки водотоков, анализ обеспечения качества мониторинга и оценки, а также обзор нынешнего положения дел в области мониторинга и оценки состояния рек.

In the four Expert Group Meetings that took place in Almaty(March 2004), Odessa(November 2004), Istanbul(June 2005) and Thessaloniki(November 2006), government representatives from these countries identified the main Euro-Asian rail, road and inland waterway routes to be considered for priority development, and the main transhipment points along these routes(Annex I and II). Country experts also provided data for the creation of a GIS database and related maps.
На четырех совещаниях групп экспертов, которые были проведены в Алматы( март 2004 года), Одессе( ноябрь 2004 года), Стамбуле( июнь 2005 года) и Салониках( ноябрь 2006 года), представители правительств вышеуказанных стран наметили основные евро- азиатские железнодорожные, автомобильные и внутренние водные маршруты, подлежащие рассмотрению для целей приоритетного развития, и основные перевалочные пункты на этих маршрутах( приложения I и II). Эксперты стран представили данные для создания базы данных ГИС и соответствующие карты.

Requested the national focal points to communicate to the UNECE secretariat, by 5 August 2011, at the latest, their final, specific comments on the priority routes and maps; the results of the projects' prioritization exercise and related maps; and the Draft Report of the Group of Experts on Implementing Phase II, together with the updated-- or new country reports as appropriate(1,000 words)-- on the basis of the model sent by the secretariat;
Просила национальных координаторов направить в секретариат ЕЭК ООН не позднее 5 августа 2011 года свои окончательные конкретные замечания по приоритетным маршрутам и картам; результатам работы по приоритизации проектов и соответствующим картам; и проекту доклада Группы экспертов по реализации этапа II вместе с обновленными или в соответствующих случаях новыми страновыми докладами( 1 000 слов), подготовленными на основе модели, разосланной секретариатом;

We have collected publications, books, photographs, and maps related to the history of Paldiski.
Мы собрали связанные с историей Палдиски издания, книги, фотографии и карты.

Critical loads maps related to human health effects and ecosystem effects should be produced separately;
Карты критических нагрузок, относящиеся к воздействию на здоровье человека и воздействию на экосистемы, должны составляться отдельно друг от друга;

A links page of Australasian websites related to geography, maps and place names.
Электронная страница с выходами на вебсайты Австралазии, относящиеся к географии, картам и топонимическим названиям.

Preparation of related rail and road route maps.
Подготовка соответствующих карт железнодорожных и автомобильных маршрутов.

The maps and related problems were described in the documents TEM/WP.158 of 20 October 1998 and TEM/WP.173 of 1 December 1999.
Описание карт и связанных с этим проблем приводится в документах TEM/ WP. 158 от 20 октября 1998 года и TEM/ WP. 173 от 1 декабря 1999 года.

Key words: maps of customs related, international marketing of tourism activity, customs infrastructure, tourist destination.
Ключевые слова: карты таможенной тематики, международная маркетинговая туристская деятельность, таможенная инфраструктура, туристская дестинация.

Develop, update periodically and widely disseminate risk maps and related information to decision-makers, the general public and communities at risk in an appropriate format.
Подготовка, периодическое обновление и широкое распространение карт зон риска и смежной информации в надлежащем формате среди директивных органов и подверженных риску общин.

ESCAP has also initiated a project for digital compilation of geological and related thematic maps covering east and south-east Asia in collaboration with CCOP and the Geological Survey of Japan.
В сотрудничестве с ККСИ и Геологической службой Японии ЭСКАТО также начала реализацию проекта в области цифровой компиляции геологических и смежных тематических карт, охватывающих восточные и юго-восточные районы Азии.

Risk Registers and Risk Maps identifying risks related to the Company's activity are approved on an annual basis.
В Компании на ежегодной основе утверждаются регистры и карты рисков, где определены риски, относящиеся к деятельности Компании.

It shows livestock related information in the form of maps, graphs and exportable tables.
Связанная с животноводством информация представлена в виде карт, графиков и экспортируемых таблиц.

In this regard, we welcome efforts made by the United Nations in terms of studying documents and maps related to the Sheba'a farms, and we express our relief over the progress made so far in verifying their Lebanese identity.
В этой связи мы приветствуем усилия Организации Объединенных Наций по изучению документов и карт, имеющих отношение к району Мазария- Шебаа, и выражаем удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в деле подтверждения их исконно ливанского характера.

It will include national reports and any other related documentation or information data, maps, etc.
На нем будут размещаться национальные доклады и любые другие соответствующие документы и информация данные, карты и т. п.

Israel should also be made to hand over all information and maps related to the location of landmines and areas on which clusters bombs were dropped during its aggression against Lebanon in July 2006, both of which continue to threaten various regions of Lebanon and innocent lives.
Израиль необходимо также заставить передать все информационные материалы и карты, касающиеся местонахождения наземных мин и районов, на которые были сброшены кассетные бомбы во время его нападения на Ливан в июле 2006 года; эти мины и бомбы продолжают создавать угрозу жизни мирного населения в различных районах Ливана.

Country covered with briefing maps(different scales), enhanced topographic maps scales 1:250,000 and 1:100,000 and satellite image maps covering all UNMIS cities locations in addition to digital elevation models and some other maps related to security and humanitarian side of the Mission.
Имеются карты всей территории страны, применяемые в ходе брифингов( различных масштабов), улучшенные топографические карты масштабов 1: 250 000 и 1: 100 000 и карты, построенные на основе спутниковых изображений, которые охватывают все места расположения МООНВС в городах, в дополнение к цифровым моделям рельефа, а также некоторые другие виды карт, имеющие отношение к обеспечению безопасности и гуманитарным аспектам деятельности Миссии.

Includes trend charts, statistical color maps, and related analysis tools.
Платформа обеспечивает возможность составления графиков трендов, статистических цветовых карт, а также включает в себя соответствующие инструменты для анализа данных.

Israel claims to have submitted all maps related to landmines laid in Lebanon prior to its withdrawal in 2000.
Израиль утверждает, что он предоставил все карты минных полей, установленных на территории Ливана до его ухода в 2000 году.