RELATED POSTS на Русском - Русский перевод

• соответствующих должностей
• смежных категорий
• соответствующие должности
• соответствующих должностях
• связанных с должностей

Примеры использования Related posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wp-amp-related- a shortcode for showing related posts.
Wp- amp- related- шорткод для отображения связанных записей.

The 25 related posts had been budgeted for 12 months.
В бюджете были предусмотрены 25 соответствующих должностей на 12 месяцев.

Fresh pickled ginger makes a versatile condiment and the ultimate sashimi partner Related posts.
Свежий маринованный имбирь это универсальная приправа для сашими Related posts.

The transfer of four functions/teams and 23 related posts(1 D-1, 4 P-4, 8 P-3 and 10 General Service) from the Logistics Support Division.
Передать четыре функции/ группы и 23 соответствующие должности( 1 Д- 1, 4 С- 4, 8 С- 3 и 10 должностей категории общего обслуживания) из Отдела материально-технического обеспечения.

The Advisory Committee has reported to the Executive Committee on new definitions of programmes and related posts.
Консультативный комитет представил доклад Исполнительному комитету о новых описаниях программ и соответствующих должностей.

While the vacancy rates for General Service and related posts were generally lower than the Organizational average of 5.5 per cent, the rate of 14 per cent at ECA was significantly higher.
Хотя норма вакансий для должностей категории общего обслуживания и смежных категорий в целом ниже, чем средняя норма в Организации в размере 5, 5 процента, в ЭКА такая норма значительно выше и составляет 14 процентов.

The German delegation said that it understood that paragraph 3 of decision 97/26 constituted a freeze of $1,635,044 and related posts for new UNFPA Representatives.
Делегация Германии исходила из того, что в пункте 3 решения 97/ 26 предусмотрено заморозить 1 635 044 долл. США и соответствующие должности новых представителей ЮНФПА.

All Identification Commission staff completed their assignment on 31 December 2003, and the related posts have been suspended since then, with no budgetary provisions being made for the posts since the 2004-2005 period.
Все сотрудники Комиссии по идентификации завершили свою работу 31 декабря 2003 года, и соответствующие должности были с тех пор заморожены-- на них не выделяется никаких бюджетных ассигнований с 2004/ 05 финансового года.

The Committee had not endorsed the Secretary-General's proposals or the ACABQ recommendations, and had not therefore established any such office or related posts.
Комитет не поддержал ни предложения Генерального секретаря, ни рекомендации ККАБВ и, следовательно, не учредил этого поста или каких-либо связанных с ним должностей.

The Committee had serious difficulties understanding which organizational units and related posts could be regarded as components of the Office of the Special Representative of the Secretary-General see paras. 34-54 below.
Членам Комитета было довольно трудно понять, какие организационные подразделения и соответствующие должности следует рассматривать как входящие в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря см. пункты 34- 54 ниже.

The Committee is recommending that the Secretary-General be authorized to proceed with the transfer of the five functions and 10 related posts to the Global Service Centre at Brindisi.
Комитет рекомендует предоставить Генеральному секретарю полномочия для передачи 5 упомянутых функций и 10 соответствующих должностей Глобальному центру обслуживанию в Бриндизи.

While retaining the functions and agreed outputs and related posts approved in the programme budget for the biennium 2010-2011, this structure will ensure maximum impact of the related activities.
Сохраняя функции и согласованные мероприятия и соответствующие должности, утвержденные в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, эта структура будет обеспечивать получение максимальной отдачи от смежных видов деятельности.

During 2012, the average vacancy rates were 42.5 per cent for Professional posts and 66.7 per cent for General Service and related posts.
В 2012 году средние показатели доли вакантных должностей составляли 42, 5 процента для сотрудников категории специалистов и 66, 7 процента для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

In 2000, those contracts were brought into line with regular United Nations contracts, and in 2001 the related posts were graded by the Office of Human Resources Management of the United Nations Office at Geneva.
В 2000 году эти контракты были приведены в соответствие с регулярными контрактами Организации Объединенных Наций, и в 2001 году соответствующие должности были классифицированы Управлением людских ресурсов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

But if you do react, don't skimp: take the time to really analyze things, provide concrete examples where appropriate, dig around in the archives to find related posts from the past, etc.
Но если вы реагируете, не скупитесь: найдите время для реального анализа проблемы, приведите конкретные примеры там, где это уместно, покопайтесь в архивах, чтобы найти связанные сообщения в прошлом и т. д.

Once functions have been delegated and transferred to the Regional Service Centre, it is important that the related posts be transferred in such a way as to guarantee sufficient staffing at the Centre to perform those functions.
После делегирования полномочий и передачи функций Региональному центру обслуживания важно обеспечивать передачу соответствующих должностей таким образом, чтобы гарантировать наличие в Центре достаточного персонала для выполнения этих функций.

Part II also presents the support budget and provides detailed information on the requirements for 2008-2009 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
В части II также представлен дополнительный бюджет и приводится подробная информация о требованиях на 2008- 2009 годы и управлению и администрации( УА), а также соответствующих должностях.

He also proposes to redeploy 10 related posts from the Department of Field Support to the Global Service Centre(3 P-4, 3 P-3, 1 P-2, and 3 national General Service(Other level)) see A/65/643, paras. 40 and 41.
Он также предлагает передать 10 соответствующих должностей из Департамента полевой поддержки Глобальному центру обслуживания( 3 C- 4, 3 С3, 1 С2 и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)) см. А/ 65/ 643, пункты 40 и 41.

Significant and rapid changes in the personnel policy implemented earlier in this decade resulted in an increased number of UNHCR international professionals, whose number exceeded that of the related posts.
Значительные и быстрые изменения, внесенные в начале этого десятилетия в кадровую политику, привели к увеличению численности международных специалистов УВКБ, которая превысила количество соответствующих должностей.

In order to streamline the human resources and finance functions in MONUSCO and the Regional Service Centre, it is proposed that 58 related posts be redeployed to the centre and that three international temporary positions(1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service) be established for a period of one year to support the implementation of IPSAS and Umoja.
Чтобы упорядочить кадровые и финансовые функции в МООНСДРК и Региональном центре обслуживания, предлагается перевести в Центр 58 соответствующих штатных должностей и создать три временные должности международных сотрудников( 1 С4, 1 С3 и 1 должность категории полевой службы) на один год для поддержки перехода на МСУГС и внедрения системы<< Умоджа.

Part II also presents the support budget and provides detailed information on the requirements for 2007 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
В части II также представлен вспомогательный бюджет и приводится подробная информация о требованиях на 2007 год по программам( П), поддержке программ( ПП) и управлению и администрации( УА), а также соответствующих должностях.

It is proposed that the General Services Section of Administrative Services be disbanded, with the roles, responsibilities and related posts redistributed among the proposed Human Resources Management Section, the proposed Property Management Section and the proposed Information Management Unit, as well as the Integrated Support Services.
Секцию общего обслуживания в секторе административного обслуживания предлагается расформировать, а ее функции, обязанности и соответствующие должности перераспределить между предлагаемой Секцией управления людскими ресурсами, предлагаемой Секцией управления имуществом и предлагаемой Группой управления информацией, а также сектором объединенного вспомогательного обслуживания.

Lastly, Part II presents the support budget and provides detailed information on the requirements for 2007 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
Наконец, в часть II включены бюджет вспомогательных расходов и подробная информация о потребностях на 2007 год с точки зрения программ( П), поддержки программ( ПП) и управления и администрации( УА) и соответствующих должностях.

However, the Committee was also informed that the 25 related posts approved in General Assembly resolution 61/279 had been classified and advertised for selection of candidates and that the D-1 post for the Africa I Division was currently under recruitment, with additional new staff expected to be on board as at 1 January 2008.
Однако Комитету сообщили, что 25 соответствующих должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 279, были классифицированы и объявлены для отбора кандидатов и что должность Д1 для Первого африканского отдела в настоящее время заполняется, при этом, как ожидается, дополнительные новые сотрудники будут приняты на работу по состоянию на 1 января 2008 года.

During the period July 2013 to September 2013, the average realized vacancy rates were 33.3 per cent for Professional posts and zero per cent for General Service and related posts.
В период с июля по сентябрь 2013 года средние фактические показатели доли вакантных должностей составляли 33, 3 процента для сотрудников категории специалистов и процентов для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

While the Group supported the transfer of the management consulting function, responsibility for preparation of the biennial programme performance report and the related posts from OIOS to the Department of Management, it did not see any linkage between the transfer of those resources and the additional posts requested to strengthen the inspection and evaluation functions.
И хотя Группа поддерживает передачу функций консультирования по вопросам управления, ответственности за подготовку двухгодичного доклада об исполнении программ и соответствующих должностей из УСВН в Департамент по вопросам управления, она не видит какой-либо связи между передачей этих ресурсов и дополнительными должностями, испрашиваемыми в целях укрепления функций проверки и оценки.

During the start-up of the Arusha branch in 2012, the average vacancy rates were 63.3 per cent for Professional posts and 62.9 per cent for General Service and related posts.
В период развертывания отделения в Аруше в 2012 году средние показатели доли вакантных должностей составляли 63, 3 процента для сотрудников категории специалистов и 62, 9 процента для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

While the actual average vacancy rate during the reporting period was 16.2 per cent for Professional posts and 4.6 per cent for the General Service and related posts, the lower unencumbered balance of 1.6 per cent was also offset in part by expenditures related to temporary staff being charged to available vacant posts..
Хотя фактический средний показатель доли вакантных должностей в отчетном периоде составил 16, 2 процента по категории специалистов и 4, 6 процента по категории общего обслуживания и смежным категориям, более низкий уровень свободного от обязательств остатка в размере 1, 6 процента объясняется также тем, что он частично пошел на покрытие расходов, связанных с замещением имеющихся вакантных должностей временным персоналом.

Finally, Part II presents the support budget and provides detailed information on the requirements for 2007 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
И наконец, в части II представлен бюджет вспомогательных расходов, а также подробная информация о потребностях на 2007 год по программам( П), поддержке программ( ПП) и управлению и администрации( УА), а также соответствующих должностях.

The Advisory Committee also recommended the application for continuing posts of a vacancy rate of 12 per cent for Professional posts and 7 per cent for General Service and related posts, rather than the proposed 7 per cent and 5.2 per cent.
Консультативный комитет рекомендует применять в отношении сохраняющихся должностей нормы вакансий, составляющие 12 процентов применительно к должностям категории специалистов и 7 процентов применительно к должностям категории общего обслуживания и смежных категорий, вместо предложенных норм вакансий соответственно в 7 и 5, 2 процента.