RESPECTIVE POSITIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие позиции
• соответствующие должности
• соответствующих положениях
• соответствующих позиций
• соответствующих позициях
• соответствующим позициям

Примеры использования Respective positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The respective positions had been established at the local levels.
Соответствующие должности введены в местные структуры.

I am sure everybody is aware of the respective positions.
Я уверен, что каждый тут осведомлен о соответствующих позициях.

Both parties have maintained their respective positions concerning the confinement of the Frente POLISARIO troops.
Обе стороны сохранили свои соответствующие позиции, касающиеся сосредоточения войск Фронта ПОЛИСАРИО.

The grill plates can only be mounted in their respective positions.
Пластины для гриля могут быть установлены только в своих соответствующих положениях.

Sharing information on our respective positions, on the progress we have made and on the difficulties we have encountered is important.
Нам нужно делиться информацией о наших соответствующих позициях, о достигаемом нами прогрессе и о тех трудностях, с которыми нам приходится сталкиваться.

To date, however, they have maintained their respective positions.
Однако до настоящего времени они остаются на своих соответствующих позициях.

They were also able to narrow the gap between their respective positions and explore possibilities for reaching convergence on remaining issues.
Они также смогли сократить разрыв между своими соответствующими позициями и изучить возможности для сближения позиций по оставшимся вопросам.

The delegation listened carefully to both parties, which articulated their respective positions.
Делегация внимательно выслушала обе стороны, которые изложили свои соответствующие позиции.

Almost all delegations have conveyed their respective positions on this issue in one way or another.
Почти все делегации так или иначе довели до меня свои соответствующие позиции по этому вопросу.

Identity means that the sequences have identical residues at their respective positions.
Идентичность определяет, что последовательности имеют одинаковые остатки в соответствующих положениях.

While these exchanges of views further clarified the respective positions of both sides, they did not resolve their differences.
Эти обмены мнениями позволили уточнить соответствующие позиции обеих сторон, но не устранили разногласий между ними.

The parties have since engaged in a public debate to explain their respective positions.
С того времени стороны участвуют в публичных дебатах с целью разъяснения своих соответствующих позиций.

Their effect is to widen the gap between the respective positions of the Cypriot and Turkish Governments rather than assist in creating common ground.
Их следствием является расширение разрыва между соответствующими позициями правительств Кипра и Турции, а не содействие созданию точек соприкосновения.

The repatriation of mercenaries was also raised in the Joint Commission and both sides presented their respective positions.
В Совместной комиссии также поднимался вопрос о репатриации наемников, и обе стороны изложили свои соответствующие позиции.

Adopts a fair and even-handed approach to the respective positions of Israel and the Palestinians;
Использовала справедливый и беспристрастный подход при рассмотрении соответствующих позиций Израиля и палестинцев;

We must move beyond consultation, as suggested by some delegations, lest we begin restating our respective positions.
Мы должны выйти за рамки консультаций, как предлагают некоторые делегации, если мы не хотим вновь повторять наши соответствующие позиции.

During the general debate, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the Conference's interaction with civil society.
В ходе общих дебатов делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по вопросу о взаимодействии Конференции с гражданским обществом.

To date, nearly all aspects of the future institution had been considered, enabling States to define their respective positions.
На сегодняшний день рассмотрены почти все аспекты будущего института, что позволяет государствам определить свои соответствующие позиции.

However, the respective positions of the parties with regard to the identification of applicants from these three tribal groups remain a source of major concern.
Однако соответствующие позиции сторон относительно идентификации заявителей из этих трех племенных групп по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.

It was suggested that IMO and ICAO, which had conflicting views on the question, should discuss their respective positions together.
ИМО и ИКАО, взгляды которых по данному вопросу расходятся, было предложено совместно обсудить свои соответствующие позиции.

Secondly, while adhering to their respective positions, the majority of Member States are adopting a more pragmatic approach towards the Security Council reform process.
Во-вторых, продолжая придерживаться своих соответствующих позиций, большинство государств- членов стали применять более прагматичный подход к решению вопроса о реформе Совета Безопасности.

During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
В ходе общих дебатов Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня.

After stating their respective positions, which were already known, neither party appeared willing to offer any concrete proposals to bridge the differences between them.
После изложения своих уже известных соответствующих позиций ни одна из сторон не изъявила желания выдвигать какие бы то ни было конкретные предложения для устранения разногласий между ними.

I should like again to appeal to both Ethiopia and Eritrea to reconsider their respective positions on the eviction of each other's nationals.
Я хотел бы вновь призвать Эфиопию и Эритрею пересмотреть свои соответствующие позиции в отношении выселения граждан друг друга.

While there were signals of some willingness to begin to re-engage, there have been no tangible indicators of an evolution in the respective positions.
Несмотря на определенные признаки готовности к возобновлению переговоров, никаких заметных сдвигов в соответствующих позициях не произошло.

The acceptance and implementation of this package will neither prejudice our respective positions nor be a substitute for a final settlement.
Принятие и осуществление этого пакета не нанесет ущерба нашим соответствующим позициям и не заменит собой окончательного урегулирования.

A process of internal consultation within each side until the end of March to give them enough time and flexibility to prepare their respective positions.
Организация процесса внутренних консультаций в рамках каждой стороны до конца марта в целях предоставления им достаточного времени и гибких возможностей для подготовки их соответствующих позиций.

The regulations on the bodies and structural units, as well as job descriptions for the respective positions must be approved in the Fund and Organizations.
В Фонде и организациях должны быть утверждены положения об органах и структурных подразделениях, а также должностные инструкции для соответствующих позиций.

Maintain their present and respective positions in Sierra Leone as of 24 May 1999; and refrain from any hostile or aggressive act which could undermine the peace process;
Оставаться на своих нынешних соответствующих позициях в Сьерра-Леоне после 24 мая 1999 года и воздерживаться от всяких враждебных и агрессивных актов, которые могли бы подорвать мирный процесс.

Although comprehensive or long-term solutions have not yet been agreed, discussions have helped to clarify respective positions on these matters.
Несмотря на то, что еще не согласованы всеобъемлющие или долгосрочные решения, дискуссии помогли уточнить соответствующие позиции по этим вопросам.