RELEVANT ITEMS на Русском - Русский перевод

• соответствующим пунктам
• соответствующие предметы
• соответствующим пунктам повестки дня
• соответствующие вопросы
• соответствующие позиции
• соответствующих пунктов
• соответствующие пункты

Примеры использования Relevant items на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should be considered under the relevant items of the agenda.
Должны рассматриваться по соответствующим пунктам повестки дня.

For this reason it is at the discretion of States Parties to specify relevant items.
В силу этого государства- участники могут по своему усмотрению определять соответствующие предметы.

During actual operation, only the relevant items will be displayed.
При эксплуатации отображаются только соответствующие элементы.

Draft resolutions should be introduced at the conclusion of the debates on the relevant items.
Проекты резолюций должны представляться по завершении прений по соответствующим вопросам.

Should be considered under the relevant items of the agenda.
Должны быть рассмотрены в рамках соответствующих пунктов повестки дня.

The Disarmament Commission is entering the third year of its cycle of deliberations on two highly relevant items.
Комиссия по разоружению вступает в третий год нынешнего цикла обсуждения двух крайне важных пунктов.

During actual operation, only the relevant items will be lit.
В процессе эксплуатации будут гореть только соответствующие позиции.

Relevant items and contacts were sent to the group of historians constituted during the Istanbul Forum.
Соответствующие пункты и контактная информация были направлены группе историков, сформированной на Стамбульском форуме.

Initially this means that the relevant items and accessories are made of wood.
Изначально это означает, что соответствующие предметы и аксессуары будут изготовлены из дерева.

The Committee referred to the decisions of the Bureau under the relevant items of its agenda.
Комитет ознакомился с решениями Бюро по соответствующим пунктам его повестки дня.

The Forum should, in addition, chose relevant items from the Plan of Implementation for review and action.
Кроме того, форум должен выбрать в Плане выполнения решений соответствующие пункты для рассмотрения и принятия соответствующих мер.

The Committee may wish to refer to the decisions of the Bureau under the relevant items of its agenda.
Комитет, возможно, пожелает ознакомиться с решениями Бюро по соответствующим пунктам его повестки дня.

The total value of the relevant items that are currently before the Fifth Committee for decision amount to $19,741,800.
Общая сумма по соответствующим позициям, по которым Пятый комитет должен принять решение, составляет 19 741 800 долл. США.

Before doing so, the respondent had to confirm that all relevant items had been completed.
До этого респондент должен был подтвердить, что он заполнил все соответствующие позиции.

In March 1992, Iraq declared that most of the relevant items for engine production had been unilaterally destroyed by Iraq in the summer of 1991.
В марте 1992 года Ирак заявил, что большинство из соответствующих предметов для производства двигателей были уничтожены Ираком в одностороннем порядке летом 1991 года.

Committee may wish to refer to the decisions of the Bureau under the relevant items of its agenda.
Комитет, возможно, пожелает сослаться на решения Бюро в рамках соответствующих пунктов своей повестки дня.

The Environment Committee is considering redirecting relevant items of its work programme towards the implementation of the EECCA Strategy.
Комитет по экологической политике рассматривает вопрос о переориентации соответствующих пунктов своей программы работы на осуществление стратегии ВЕКЦА.

Upon installation of the interface, the balance will recognize the USB Device Interface and add relevant items to the menu.
После установки интерфейса весы распознают интерфейс USВ- устройства и добавят соответствующие пункты в меню.

Moreover, all relevant items covered at the meetings of ministers for social affairs and employment were gender equality assessed.
Кроме того, все соответствующие пункты повесток дня совещаний министерств по социальным вопросам и вопросам занятости были рассмотрены с точки зрения обеспечения гендерного равенства.

We shall therefore consider them when we come to the relevant items under paragraph 48.
Поэтому мы будем обсуждать их, когда подойдем к соответствующим пунктам повестки дня, содержащимся в пункте 48 доклада.

Particularly in cases that were at an advanced stage, the Office of the Prosecutor limited the volume of material tendered into evidence to only the most critically relevant items.
В отношении дел, рассмотрение которых находилось на продвинутом этапе, Канцелярия Обвинителя, в частности, ограничивала объем материалов, приобщаемых к доказательствам, отбирая наиболее актуальные вопросы.

We shall therefore consider them when we come to the relevant items under paragraph 49.
Поэтому мы будем рассматривать их тогда, когда мы подойдем к соответствующим пунктам повестки дня по пункту 49 доклада.

The Committee will consider redirecting relevant items of its work programme towards the implementation of the EECCA Strategy and refer to the Strategy when planning its future programme elements.
Комитет рассмотрит вопрос о переориентации соответствующих пунктов своей программы работы на осуществление Стратегии для стран ВЕКЦА и будет учитывать эту Стратегию при планировании элементов своей будущей программы работы.

UNECE could offer the negotiators a platform that included all relevant items including market surveillance.
ЕЭК ООН может предложить участникам переговоров платформу, включающую все необходимые элементы, в том числе надзор за рынком.

The Conference should discuss the future programme of work of the Working Group, which may include topics on intelligence-sharing, international cooperation, protection and assistance and other relevant items.
Конференции следует обсудить программу будущей работы Рабочей группы, которая может охватывать такие темы, как обмен оперативными данными, международное сотрудничество, защита незаконно ввезенных мигрантов и оказание им помощи, а также другие соответствующие вопросы.

It provides an opportunity for the Secretariat to report to the Parties on the relevant items, as requested, in a manner that will not necessarily take up undue time during the meeting.
Это дает секретариату возможность докладывать Сторонам по соответствующим пунктам, как это испрошено, таким образом, чтобы исключить ненужную трату времени в ходе работы совещания.

You can filter the company due to their activities and to sort the indices by clicking the mouse on the relevant items.
Вы можете фильтровать фирмы по роду деятельности и сортировать по индексам, кликнув мышью по соответствующим пунктам.

Lightship data, tank fillings, stores, crew and other relevant items on board(mass and centre of gravity for each item, free surface moments for liquid loads);
Сведения о порожнем судне, наполнении танков, кладовых, экипаже и других соответствующих объектах на борту( масса и центр тяжести для каждого объекта, моменты инерции площади свободной поверхности в случае жидких грузов);

The Committee is invited to take these resolutions into consideration when discussing relevant items of its agenda.
Комитету предлагается принять к сведению эти резолюции при обсуждении соответствующих пунктов своей повестки дня.

Iraq will ensure that no proscribed material, equipment, records or other relevant items will be destroyed except in the presence of UNMOVIC and/or IAEA inspectors, as appropriate, and at their request.
Ирак примет меры к тому, чтобы никакие запрещенные материалы, оборудование, записи или другие соответствующие предметы не уничтожались иначе как в присутствии членов ЮНМОВИК и/ или инспекторов МАГАТЭ, в надлежащем порядке, и по их требованию.