RELATED TO NATIONAL на Русском - Русский перевод

• касающихся национальных
• относящихся к национальным
• связанные с национальными
• в связи с национальной
• касающихся национального
• касающиеся национальных
• касающиеся национального
• относящихся к национальному

Примеры использования Related to national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues related to national communications.
Вопросы, касающиеся национальных сообщений.

The Secretariat will provide an update on issues related to national reporting.
Секретариат представит обновленную информацию по вопросам, касающимся национальной отчетности.

The final theme related to national and transnational corporations.
Последняя тема касалась национальных и транснациональных корпораций.

Armenia actively cooperates with the Council of Europe on issues related to national minorities.
Армения активно сотрудничает с Советом Европы по вопросам, касающимся национальных меньшинств.

A tool recording best practices related to national commissions of inquires is being developed.
Разрабатывается средство для регистрации наилучшей практики, относящейся к национальным комиссиям по расследованию.

Oversees the implementation of the provision of the Lusaka Protocol related to national reconciliation.
Следит за осуществлением положений Лусакского протокола, касающихся национального примирения.

Activities related to national and international migration/planned relocation of climate refugees.
Деятельность, связанная с внутренней и международной миграцией/ запланированным переселением" климатических" беженцев.

Which also considered topics related to national implementation;
В котором также рассматриваются темы, касающиеся национального осуществления;

Activities related to national and international migration and displacement or planned relocation of persons affected by climate change.
Деятельности, касающейся национальной и международной миграции и перемещения или запланированного переселения лиц, затронутых изменением климата.

OHCHR support for international initiatives related to national human rights institutions.
Поддержка Управлением международных инициатив, касающихся национальных правозащитных учреждений.

Actions related to national matters which affect the implement of the strategy, for example coordination of national programmes, and creating transparent system for regulations under regional control.
Мероприятия, касающиеся национальных вопросов, которые влияют на реализацию стратегии, например координация национальных программ и создание прозрачной системы правил, устанавливаемых на региональном уровне.

States Parties noted the value of elaborating further the existing common understandings related to national implementation.
Государства- участники отметили ценность дальнейшего развития существующих общих пониманий, относящихся к национальному осуществлению.

Disseminating information on matters related to national legislation and other legal matters concerning combating international terrorism.
Распространение информации о вопросах, касающихся национального законодательства, и других правовых вопросах, связанных с борьбой с международным терроризмом.

INSTRAW developed a desk review of existing implementation mechanisms on resolution 1325(2000) related to national action plans.
МУНИУЖ провел аналитический обзор существующих механизмов осуществления резолюции 1325( 2000), относящихся к национальным планам действий.

They noted in particular that all 13 recommendations related to national execution(NEX) had been implemented by August 2011.
Они отметили, в частности, что все 13 рекомендаций, относящихся к национальному исполнению( НИС), были выполнены к августу 2011 года.

UNFPA is undertaking significant measures to increase support and oversight of country offices and divisions to address issues related to national execution NEX.
ЮНФПА принимает существенные меры для усиления поддержки и надзора применительно к страновым отделениям и отделам в целях решения вопросов, касающихся национального исполнения НИСП.

Furthermore, UNFPA is rigorously addressing the systemic issues related to national execution and compliance with procedures, which are the primary concerns of the Board of Auditors.
Кроме того, ЮНФПА активно занимается решением системных вопросов, касающихся национального исполнения и соблюдения процедур, которые имеют для Комиссии ревизоров приоритетное значение.

Here, we acknowledge the assistance provided by the international community in carrying out activities related to national needs, priorities and programmes.
Здесь мы хотели бы признать помощь, оказываемую международным сообществом при осуществлении мероприятий, касающихся национальных потребностей, приоритетов и программ.

The Interpol Department is involved in matters related to national and international cooperation agreements and conventions in collaboration with the National Authority for the Prohibition of Chemical Weapons ANCAQ.
Отделение Интерпола занимается всеми вопросами, касающимися национальных и международных конвенций и/ или соглашений о сотрудничестве совместно с Национальным органом по запрещению химического оружия АНКАК.

Its Criminal Code also provided for extraterritorial jurisdiction over offences related to national security as well as counterfeiting.
Уголовный кодекс Таиланда также предусматривает экстерриториальную юрисдикцию в отношении преступлений, касающихся национальной безопасности, а также контрафакции.

Problems related to national or ethnic, religious and linguistic minorities are widely recognized as one of the major sources of international and internal conflicts involving widespread human rights violations.
Проблемы, связанные с национальными или этническими, религиозными и языковыми меньшинствами, широко признаются как крупные источники международных и внутренних конфликтов, влекущих за собой широко распространенные нарушения прав человека.

It has prepared operational criteria for enabling activities related to national communications in the climate change area.
Он подготовил оперативные критерии в отношении стимулирующей деятельности, относящейся к национальным сообщениям в области изменения климата.

Welcomes the Secretary-General's intention to include human rights specialists in the political component of UNAVEM III to observe the implementation of the provisions related to national reconciliation;
Приветствует намерение Генерального секретаря включить в политический компонент КМООНА III специалистов по правам человека для осуществления наблюдения за выполнением положений, касающихся национального примирения;

Scientific activities… should strictly comply with and safeguard the ethics related to national security, ecological, environmental and health safety.
Научная деятельность… должна строго блюсти и оберегать этику в связи с национальной безопасностью, экологической, природоохранной и медико-санитарной безопасностью.

Encourage the close coordination of activities related to national forest programmes with the implementation of the United Nations conventions on climate change, biological diversity and- especially- combating desertification;
Поощрить более тесную координацию деятельности, касающейся национальных программ лесопользования, с мерами по осуществлению конвенций Организации Объединенных Наций об изменении климата, биологическом разнообразии и- прежде всего- по борьбе с опустыниванием;

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights support to international initiatives related to national human rights institutions.
Поддержка Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека региональных инициатив, касающихся национальных правозащитных учреждений.

Continue the collection of material such as questionnaires, manuals and reports, related to national victimization surveys or victimization modules with the objective of making it available in the internet;
Продолжить сбор материалов, таких, как вопросники, справочные руководства и доклады, касающихся национальных обследований виктимизации или виктимизационных модулей, с целью их размещения в Интернете;

In 40 countries, UNIFEM supports multidimensional strategies with a broad range of partners and focuses on contributing to a range of interlinked outcomes related to national development priorities.
В 40 странах ЮНИФЕМ поддерживает комплексные стратегии, осуществляемые широким кругом партнеров, с особым акцентом на содействии достижению ряда взаимосвязанных общих результатов, относящихся к национальным приоритетам в области развития.

The needs assessment mission found that underlying tensions, including issues related to national reconciliation and access to resources, are likely to emerge during the electoral period.
Миссия по оценке потребностей установила, что основные источники напряженности, включая вопросы, касающиеся национального примирения и доступа к ресурсам, вероятно, могут возникнуть и в ходе избирательного процесса.

It also fulfils the function of a consultative body in matters related to the participation of members of national minorities and ethnic groups in addressing matters related to national minorities and ethnic groups.
Кроме того, он выполняет функции консультативного органа по вопросам участия представителей национальных меньшинств и этнических групп в рассмотрении аспектов, касающихся национальных меньшинств и этнических групп.