RELATED TO THE AREA на Русском - Русский перевод

• отнесенной к сфере
• связанных с районом
• касающихся площади
• касающихся сферы

Примеры использования Related to the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many countries even basic data related to the area and type of forests are largely lacking.
Во многих странах катастрофически не хватает даже основных данных, касающихся площади и видов лесов.

However, as we all know, this has not been the case with the provisions related to the Area.
Однако, как всем нам известно, это не распространяется на положения, касающиеся Района.

In many cases, even the basic information related to the area and type of forests, existing potential and volume of harvest is lacking.
Во многих случаях отсутствует даже базовая информация, касающаяся площади и вида лесов, имеющегося потенциала и фактического объема лесозаготовок и т.

Other documents that testify to the termination of its activities related to the area of natural monopoly.
Иные документы, свидетельствующие о прекращении осуществления им деятельности, отнесенной к сфере естественной монополии.

In particular, those issues related to the areas of European Community competences are mentioned in part III of this report, drafted by the European Commission Services.
В частности, вопросы, относящиеся к областям компетенции Европейского сообщества, рассматриваются в части III настоящего доклада, подготовленной службами Европейской комиссии.

To participate in the process of working out the normative legal documents related to the area of activity;
Принятие участия при разработке нормативно- правовых документов, относящихся к сфере деятельности;

However, globally coherent information related to the area of forestry, agriculture(crop and livestock) and aquaculture under sustainable management is limited.
Вместе с тем объем глобально согласованной информации, касающейся площади лесного хозяйства, сельского хозяйства( сельскохозяйственные культуры и домашний скот) и аквакультуры, находящейся под устойчивым управлением, ограничен.

These additional reports covered, as requested by the Committee, a wide spectrum of specific topics related to the area of services.
По просьбе Комитета эти дополнительные доклады охватывают широкий спектр конкретных вопросов, касающихся сферы услуг.

The cancelled activities included those related to the areas of medical, conduct and discipline, gender, logistics warehouse and supply chain management and logistics operations planning.
Среди отмененных мероприятий были мероприятия, касающиеся сферы медицинского обслуживания, поведения и дисциплины, гендерной проблематики, склада материально-технического снабжения и управления сетями поставок, а также планирования операций в области материально-технического снабжения.

The Krajina Identification Project(KIP) is the primary facility for remains related to the area of Sanski Most and Prijedor.
Третий центр- Krajina Identification Project( KIP)- является основным объектом для опознания останков, относящихся к области Сански- Мост и Приедор.

Some delegations informed the meeting of upcoming national colloquiums to build interest in the economic opportunities related to the Area.
Некоторые делегации сообщили Совещанию о предстоящих национальных коллоквиумах, призванных наращивать интерес к экономическим возможностям, связанным с Районом.

This report provides information on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by Paragraph 162 on cross-divisional capacity-building programmes.
В настоящем докладе представлена информация об осуществлении положений Аккрского соглашения, касающихся областей работы, охватываемых пунктом 162 об осуществляемых несколькими отделами программах укрепления потенциала.

Setting up of a Temporary Coordinating Task Force comprising respective agencies concerned of both sides to address any problems related to the area.
Учреждение временной координационной целевой группы в составе представителей соответствующих учреждений обеих сторон для решения любых проблем, связанных с этим районом.

This report provides information on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by Paragraph 162 on cross-divisional capacity-building programmes.
Настоящий доклад содержит информацию о выполнении положений Аккрского соглашения, касающихся областей деятельности, которые предусмотрены пунктом 162 об осуществляемых несколькими отделами программах по укреплению потенциала.

A copy of the document confirming the decision on the alienation of property on the balance of the natural monopoly entity, engineering networks and facilities necessary for carrying out activities related to the area of natural monopoly.
Копия документа подтверждающего решение об отчуждении имущества, находящегося на балансе субъекта естественной монополии, инженерных сетей и сооружений, необходимых для осуществления деятельности, отнесенной к сфере естественной монополии.

Setting up of a Temporary Coordinating Task Force comprising the relevant agencies from both sides to address problems related to the area, including Keo Sikha Kiri Svara Pagoda;
Учреждение временной координационной целевой группы в составе представителей соответствующих учреждений обеих сторон для решения любых проблем, связанных с этим районом, включая пагоду Кио Сикха Кири Свара;

The Mission continued to cooperate with the representatives of the African Union by providing logistical support such as office space, information technology, communications and transport services, while the African Union shared with the Mission information on its activities and decisions related to the area of responsibilities and regional developments.
Миссия продолжала сотрудничать с представителями Африканского союза, оказывая материально-техническую поддержку в таких областях как планирование служебных помещений, информационные технологии и услуги в области транспорта; Африканский союз обменивался с Миссией информацией об осуществляемой им деятельности и принятых решениях, касающихся сферы ответственности и событий на региональном уровне.

Setting up of a Temporary Coordinating Task Force comprising the relevant agencies from both sides to address problems related to the area, including the Pagoda;
Учреждение временной координационной целевой группы в составе представителей соответствующих учреждений обеих сторон для решения любых проблем, связанных с этим районом, включая пагоду;

A copy of the document confirming the reorganization of the natural monopoly entity, which led to the termination of its activities related to the area of natural monopoly.
Копия документа подтверждающего реорганизацию субъекта естественной монополии, повлекшую за собой прекращение осуществления им деятельности, отнесенной к сфере естественной монополии.

In the case of UNIDO, these have to relate to the area of industrial development.
В случае ЮНИДО такие обоснования должны иметь отношение к области промышленного развития.

Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance.
Эти недостатки относятся к областям мирного использования, сотрудничества и оказания помощи.

The Authority may carry out marine scientific research relating to the Area and its mineral resources and enter into contracts for that purpose.
Орган может проводить морские научные исследования, касающиеся Района и его минеральных ресурсов, и заключать с этой целью контракты.

The standards relating to the area of financial management and integrity cover topics such as the following.
Стандарты, относящиеся к области финансового управления и целостности, охватывают такие темы, как.

Thematic coverage of Development Account projects directly relates to the areas of responsibility and priorities of entities of the Committee that possess specific knowledge and expertise.
Тематика проектов, финансируемых со Счета развития, имеет прямое отношение к областям ответственности и приоритетам учреждений, являющихся членами Исполнительного комитета, которые обладают конкретными знаниями и техническим опытом.

The individual elements of the tree may relate to the areas of your business, its branches or types of cargo and vehicles that you operate.
Отдельные элементы дерева могут относиться к областям вашего бизнеса, его отделам или видам нагрузки и транспортных средств, которые вы используете.

Simulation was carried out by the example of the site area, located in the Murmansk region relating to the areas with high anthropogenic impact on the natural environment i.e.
Имитационное моделирование выполнено на примере участка территории, расположенного в Мурманской области и относящегося к районам с повышенной антропогенной нагрузкой на природную окружающую среду,- импактным районам АЗРФ.

They are mainly of a social orientation and also relate to the areas of environmental management and conservation, agriculture and protection of economic competition.
Они в основном социальной направленности, а также относятся к сферам природопользования и природоохраны, сельскому хозяйству и защите экономической конкуренции.

The topics are divided according to their content and relate to the areas of culture, sports, nature, history and gastronomy.
Темы делятся в зависимости от их содержания и относятся к сферам культуры, спорта, природы, истории и гастрономии.

At this stage the Committee will be focusing on requests for assistance that relate to the areas identified by the Committee.
На данном этапе Комитет будет концентрироваться на просьбах о помощи, которые связаны с областями, определенными Комитетом.

In key issues of organization, planning, implementation of all types of professional activities relating to the areas of agronomy, higher and special education.
Ключевых вопросах организации, планирования, проведения; всех видов профессиональной деятельности, касающейся сфер агрономии, высшего и специального образования.