RELATING TO DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• касающиеся дискриминации
• связанные с дискриминацией
• по вопросам дискриминации
• в связи с дискриминацией
• относящиеся к дискриминации
• касающихся дискриминации
• связанных с дискриминацией
• касающимся дискриминации
• связанным с дискриминацией
• в отношении дискриминации

Примеры использования Relating to discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offences relating to discrimination.
Преступления, связанные с дискриминацией.

To publish reports and make recommendations on any matter relating to discrimination.
Публикация докладов и выработка рекомендаций по любым вопросам, касающимся дискриминации.

Legislation relating to discrimination in the housing sector.
Законодательство, касающееся дискриминации в жилищном секторе.

It would also be necessary to strengthen the provisions of the Convention relating to discrimination.
Необходимо будет также усилить положения Конвенции, касающиеся дискриминации.

The number of legal cases relating to discrimination against Sámi is very small.
Количество судебных дел, связанных с дискриминацией в отношении саамов, крайне мало.

However, the Committee required disaggregated data on all issues relating to discrimination.
Вместе с тем Комитет нуждается в дезагрегированных данных по всем вопросам, касающимся дискриминации.

Complaints relating to discrimination in employment are dealt with by employment tribunals.
Жалобы в связи с дискриминацией на работе рассматриваются трибуналами по трудовым спорам.

Ensure that the underlying causes of the crisis, in particular those relating to discrimination.
Принять меры к устранению глубинных причин кризиса, особенно тех, которые связаны с дискриминацией;

Matters relating to discrimination accounted for 27%(431) and integration 14% 224.
На вопросы, касающиеся дискриминации, приходилось 27%( 431 обращение), а интеграции- 14% 224 обращения.

They should also conduct independent surveys and publish reports and recommendations relating to discrimination.
Они также должны проводить независимые исследования и публиковать доклады и рекомендации по вопросам дискриминации.

Complaints relating to discrimination in employment are dealt with by industrial tribunals.
Жалобы, касающиеся дискриминации в области трудоустройства, рассматриваются промышленными судами.

It is the forum where allegations and complaints relating to discrimination and violence against women can be heard.
Это-- форум, где сообщения и жалобы, касающиеся дискриминации и насилия в отношении женщин, могут быть услышаны.

Section 15 of the Constitution of Botswana is comprehensive in effectively addressing all issues relating to discrimination.
Статья 15 Конституции Ботсваны носит всесторонний характер, охватывая все вопросы, связанные с дискриминацией.

The Office is responsible for issues relating to discrimination, racism and xenophobia, posting liaison officers at all police divisions.
Управление отвечает за вопросы, касающиеся дискриминации, расизма и ксенофобии, и направляет своих сотрудников по поддержанию связи во все отделения полиции.

The application of those two directives should allow Icelandic legislation better to address issues relating to discrimination.
Применение этих двух текстов должно позволить исландскому законодательству лучше охватить проблемы, связанные с дискриминацией.

These courts hear complaints relating to discrimination and are designed to be accessible to the average South African acting without a lawyer.
В этих судах слушаются жалобы, связанные с дискриминацией, и доступ к ним открыт для среднего южноафриканца, не представляемого адвокатом.

In this regard, the Labour Inspection Unit has not reported any complaints from migrant workers in matters relating to discrimination.
В этой связи Катар заявил, что Группа инспекции труда не сообщала о какихлибо жалобах трудящихся- мигрантов по вопросам, связанным с дискриминацией.

Issues relating to discrimination, stigmatization and marginalization were also raised by members of civil society, in particular members of the Rastafarian faith.
Вопросы, касающиеся дискриминации, осуждения и маргинализации, также затрагивались представителями гражданского общества, и в частности сторонниками растафарианской веры.

An amendment made in 2009 to the Equality for Men and Women Act clarified concepts relating to discrimination on the basis of sex.
В 2009 году в закон о равенстве мужчин и женщин была внесена поправка, которая уточняла понятия, связанные с дискриминацией по половому признаку.

The same was true of issues relating to discrimination, which were primarily the responsibility of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination..
То же самое можно сказать и о вопросах, касающихся дискриминации, чье рассмотрение в первую очередь относится к компетенции Комитета по ликвидации расовой дискриминации..

The Committee has requested some States to submit in their next periodical report statistical data relating to discrimination based on gender.
Комитет просил некоторые государства представить в их следующих периодических докладах статистические данные, касающиеся дискриминации по признаку пола.

Complaints relating to discrimination in employment are dealt with by the Commission, the Ministry of Labour and Industrial Relations and, subsequently, the Permanent Arbitrator.
Жалобы, касающиеся дискриминации в сфере занятости, рассматриваются Комиссией, министерством труда и по отношениям в промышленности и впоследствии- постоянным третейским судьей.

Efforts were under way to develop a procedure under article 21 of the Law on Gender Equality for the conduct of cases relating to discrimination.
Прилагаются усилия по разработке процедуры ведения дел, связанных с дискриминацией, согласно статье 21 Закона о равенстве между мужчинами и женщинами.

The working paper on proposals for the work of the World Conference relating to discrimination against indigenous peoples submitted by Ms. Erica-Irene Daes on 1 May 2000;
Рабочий документ о предложениях по работе Всемирной конференции, касающихся дискриминации в отношении коренных народов, представленный гжой Эрикой- Ирен Даес 1 мая 2000 года.

The Committee needed more information about the functioning of industrial tribunals which dealt with complaints relating to discrimination in employment.
Комитету необходима более подробная информация о функционировании судов по трудовым спорам, рассматривающим жалобы, касающиеся дискриминации в сфере занятости.

The other ILO instruments relating to discrimination, forced labour, minimum wages, the right to maternity leave and the like also applied to migrant workers.
Другие документы МОТ, касающиеся дискриминации, принудительного труда, минимальной заработной платы, права на отпуск по беременности и т. д., также применяются в отношении мигрантов.

The State party's multicultural stance seemed to give rise to a large number of complaints from civil society relating to discrimination.
Мультикультурный характер государства- участника, судя по всему, вызывает со стороны гражданского общества большое количество жалоб, касающихся дискриминации.

It was vital for the Government to intensify the public debate concerning all matters relating to discrimination against women, the role of women in society and their human rights.
Правительству необходимо активизировать публичную дискуссию по всем вопросам, касающимся дискриминации в отношении женщин, роли женщин в обществе и их прав человека.

Issues relating to discrimination against women have always been a paramount concern of the successive governments formed since the independence of the Republic of Cape Verde.
Вопросы, касающиеся дискриминации в отношении женщин, всегда занимали видное место в жизни страны и находились под пристальным вниманием сменявших друг друга правительств с момента прихода Республики Кабо-Верде к независимости.

A clear change in the nature of customer contacts was the proportionally high growth of cases relating to discrimination and undeserved treatment.
Явный сдвиг, который произошел в характере обращений населения, сводится к несоразмерно значительному росту числа случаев, касающихся дискриминации и несправедливого обращения.