CONCERNING DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• касающихся дискриминации
• в отношении дискриминации
• в связи с дискриминацией
• связанных с дискриминацией
• касающиеся дискриминации
• касается дискриминации
• касающейся дискриминации
• МОТ о дискриминации

Примеры использования Concerning discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

National legislation concerning discrimination.
Национальное законодательство в отношении дискриминации.

Disputes concerning discrimination shall be resolved in a court of law.
Споры, касающиеся дискриминации, должны разрешаться в суде.

Criminal Code provisions concerning discrimination.
Положения Уголовного кодекса, касающиеся дискриминации.

Convention 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupations 1985.
Конвенция МОТ о дискриминации в области труда и занятий, 1985 год(№ 111);

The Equals Opportunities Ombudsman investigates complaints and appeals concerning discrimination.
Омбудсмен по вопросам равных возможностей расследует жалобы и обращения, касающиеся дискриминации.

Specific regulations concerning discrimination 33- 37 11.
Конкретные нормы, касающиеся дискриминации 33- 37 15.

It highlighted the signing of several international conventions, including the convention concerning discrimination against women.
Они отметили подписание ряда международных конвенций, включая конвенцию, касающуюся дискриминации в отношении женщин.

Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.
Споры, касающиеся дискриминации, разрешаются в суде, и суд определяет размер возмещения.

Amendments to the Labour Code concerning discrimination in employment.
О внесении поправок в Трудовой кодекс, касающихся дискриминации на рабочем месте.

Concerning discrimination, homophobia and gender-based human rights violations deserved close attention and urgent debate.
Что касается дискриминации, то пристального внимания и срочного обсуждения заслуживают проблемы гомофобии и нарушений прав человека по гендерным признакам.

Any decisions of the higher courts concerning discrimination or Law No. 121;
Любые решения судов высшей инстанции в отношении дискриминации или Закона 121;

The number of complaints concerning discrimination and minority rights of the Sami people, the Roma people and immigrants has not been substantial in the past few years.
За последние несколько лет количество жалоб, касающихся дискриминации и прав меньшинств саами, рома и иммигрантов, было незначительным.

The Criminal Code incorporates provisions concerning discrimination, including the following.
В Уголовном кодексе содержатся положения, касающиеся дискриминации, в частности.

Some problems concerning discrimination in the employment field have also been examined by the CNEL, and in particular by the National Coordination Body(NCB) for social integration policies for foreigners.
Некоторые проблемы, касающиеся дискриминации в области занятости, также рассматривались НСЭТ, и в частности Национальным координационным органом( НКО) по вопросам политики социальной интеграции иностранных граждан.

There have been few court cases concerning discrimination in bars/restaurants.
Судебных дел в связи с дискриминацией в барах/ ресторанах было немного.

He asked whether provision had been made for the assessment of policy implementation under the existing legislation concerning discrimination and racial violence.
Он спрашивает, предусмотрена ли возможность оценки проведения политики в соответствии с существующим законодательством в отношении дискриминации и расового насилия.

Convention No. 111(1958) concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, Geneva.
Конвенция№ 111 1958 года о дискриминации в области труда и занятий, Женева.

He drew attention in that connection to general recommendation No. XXX concerning discrimination against non-citizens.
Он привлекает внимание в этой связи к общей рекомендации ХХХ о дискриминации неграждан.

Develop the penal legislation concerning discrimination and violence against women in a comprehensive manner(Finland);
Разработать всеобъемлющее уголовное законодательство о дискриминации и насилии в отношении женщин( Финляндия);

Since 1996, no complaints have been recorded by the Ombudsman's office concerning discrimination on grounds of nationality.
С 1996 года на имя Уполномоченного не поступало жалоб, связанных с дискриминацией по признаку гражданства.

In 2005, 281 complaints were received concerning discrimination on the basis of religion, a decline since 2004, when 328 complaints were received.
В 2005 году в связи с дискриминацией на религиозной почве поступила 281 жалоба по сравнению с 328 жалобами в 2004 году.

Ms. SATO inquired whether the Constituent Assembly intended to incorporate any provisions concerning discrimination against women in the new Constitution.
Г-жа САТО спрашивает о том, намеревается ли учредительное собрание включить какие-нибудь положения, касающиеся дискриминации в отношении женщин, в новую конституцию.

To date, no complaints or claims concerning discrimination against members of the public by the authorities had been referred to the Ombudsman.
На настоящий момент Посреднику не поступило ни одной жалобы или претензии в связи с какой-либо дискриминацией со стороны администрации в отношении граждан.

In accordance with the Committee's recommendation No. 30, in the civilian context, a number of cases concerning discrimination were decided by the lower courts.
В соответствии с рекомендацией№ 30 Комитета в области гражданского судопроизводства судами низшей инстанции были вынесены решения по ряду дел, связанных с дискриминацией.

Data on the number of complaints concerning discrimination on grounds of Roma ethnicity are listed in Annex No. 10.
Данные о количестве жалоб, касающихся дискриминации на основании принадлежности к этническому меньшинству рома, приводятся в Приложении№ 10.

The petitioners refer in this respect to the Committee's concluding observations on the State party's periodic report concerning discrimination in access to housing.k.
В этом контексте заявители ссылаются на заключительные замечания Комитета по периодическому докладу государства- участника в отношении дискриминации в области доступа к жильюk.

Panel II had received 14 cases concerning discrimination as at the end of August 2006.
В Экспертную группу II к концу августа 2006 года поступило на рассмотрение 14 дел, касающихся дискриминации.

He welcomed the fact that the procedure of"testing" was not banned by law and asked for statistics regarding its use in cases concerning discrimination at restaurants and bars.
Он приветствует тот факт, что" процедура проверок" не запрещена законом и просит представить статистические данные относительно ее использования в случаях, касающихся дискриминации в ресторанах и барах.

According to information available, no case concerning discrimination against women has come before the courts.
По имеющейся информации, судом не рассматривались дела, касающиеся дискриминации женщин.

Referring to the work of the Commission on Human Rights and of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights(see E/CN.4/Sub.2/2005/7) concerning discrimination in the criminal justice system.
Напоминая о работе Комиссии по правам человека и Подкомиссии по поощрению и защите прав человека( см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 7) в отношении дискриминации в системе уголовного правосудия.