RELEVANT EXPERT на Русском - Русский перевод

• соответствующими экспертными
• соответствующим экспертом
• соответствующие экспертные
• соответствующих экспертных

Примеры использования Relevant expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-site assistance by a relevant expert; 3.
Помощь на местах соответствующим экспертом; 3.

The relevant expert opinion is being drafted; it contains a recommendation for accession to the Convention.
Готовится соответствующее экспертное заключение, в котором содержится рекомендация по присоединению к этой конвенции.

This involves both analysis and consultation with relevant expert and representative groups.
Это требует как анализа, так и консультаций с соответствующими экспертами и представительными группами.

Ukraine offers relevant expert services to the IAEA on a free-of-charge basis within the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.
Украина предоставляет соответствующие экспертные услуги МАГАТЭ на безвозмездной основе в рамках Международного проекта по новым ядерным реакторам и топливным циклам.

The OSCE Mission to the Republic of Serbia provides relevant expert support in the field of judiciary reform.
Миссия ОБСЕ в Республике Сербия обеспечивает соответствующую экспертную поддержку в области судебной реформы.

The Commission's role will also be further dynamized through the active involvement of civil society and relevant expert personnel.
Роль Комиссии будет также усилена за счет активного участия гражданского общества и необходимых экспертов.

Iv Accessing relevant expert advice; and.
Iv обеспечение доступа к консультационным услугам соответствующих экспертов; и.

Based on this list, key priorities can be identified and allocated to relevant expert groups.
На основе этого перечня можно определить ключевые приоритетные задачи и распределить их между соответствующими группами экспертов.

On-site assistance by a relevant expert in particular in relation to law enforcement cooperation.
Оказание помощи на месте силами соответствующего эксперта, в частности в области сотрудничества между правоохранительными органами;

In seeking exemptions, Member States should make every effort to abide by the procedures of the relevant expert bodies.
Обращаясь с просьбами о применении изъятия, государства- члены должны всячески стремиться выполнять процедуры соответствующих экспертных органов.

In that regard, the IAEA stands ready to provide relevant expert input to the multilateral non-proliferation and disarmament processes.
В этой связи МАГАТЭ готово предоставить соответствующие экспертные услуги в порядке вклада в многосторонние процессы нераспространения и разоружения.

Development of guidance on ecosystem-based approaches for adaptation, engaging Parties and relevant expert organizations;
Разработке руководящих указаний по основанным на экосистемах подходам к адаптации с привлечением Сторон и соответствующих экспертных организаций;

Ukraine offers the relevant expert services to the IAEA, free of charge, in the context of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.
Украина предоставляет МАГАТЭ соответствующие экспертные услуги на безвозмездной основе в рамках Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.

A yearly list of key priorities and their timeframes will be agreed upon by the HLG-BAS and allocated to relevant expert groups.
ГВУ- БАС будет согласовывать ежегодный перечень ключевых приоритетных задач( и сроки их выполнения), которые будут распределяться среди соответствующих групп экспертов.

The Institute's experts represent Russia in the relevant expert and working groups of leading international organisations OECD, Eurostat, UNESCO, UNIDO, UN and others.
Специалисты Института включены в состав экспертных групп и представляют Россию в профильных экспертных и рабочих группах международных организаций ОЭСР, Евростат, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ООН и др.

The TEC should also seek collaboration and, where appropriate, co-produce specific analysis and synthesis reports with relevant expert organizations.
Кроме того, ИКТ стремится к сотрудничеству и, при необходимости, к совместному производству конкретных анализов и обобщающих докладов с соответствующими экспертными организациями.

Members of the relevant expert commission unanimously positively mark the criteria of patentability of the creative activity product following the results of the full cycle of the next regime period;
Единогласного положительного оценивания членами соответствующей экспертной комиссии по итогам полного цикла очередного режимного периода критериев патентоспособности результата творческой деятельности;

Both in the United States and the Russian Federation, New START received strong, bipartisan support, and relevant expert committees approved and recommended ratification.
Как в Соединенных Штатах Америки, так и в Российской Федерации новый СНВ- III получил полную поддержку, и соответствующие экспертные комитеты одобрили и рекомендовали его к ратификации.

To facilitate the deliberation and decision-making processes of intergovernmental and relevant expert bodies and United Nations conferences by providing efficient and effective conference-servicing support, including the optimum utilization of capacity for meetings and documentation services, in a globally coordinated manner.
Содействовать процессам проведения обсуждений и принятия решений межправительственными и соответствующими экспертными органами и конференциями Организации Объединенных Наций посредством обеспечения действенного и эффективного конференционного обслуживания, включая оптимальное и скоординированное в рамках всей системы использование ресурсов, выделяемых на обслуживание заседаний и обработку документации.

Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
По получении кандидатур Отдел оценит пригодность выдвинутых кандидатов для его реестра в целях последующего рассмотрения на предмет включения в соответствующие группы экспертов.

However, the Expert Group will seek to involve and work closely with other relevant Expert Groups and bodies within the CBSS, including the Expert Group on Maritime Policy.
Кроме того, Экспертная группа будет стремиться работать в тесном сотрудничестве с другими соответствующими экспертными группами и органами СГБМ, в том числе Экспертной группой по морской политике.

More frequent participation in expert work as well as participation in assessments of higher category of expert analysis, provide the relevant expert with higher payments.
Более частое участие в проведении экспертиз, а также участие в проведении экспертиз более высокой категории экспертного анализа, обеспечивает соответствующему эксперту более высокий уровень дохода.

To facilitate the deliberation and decision-making processes of intergovernmental and relevant expert bodies and United Nations conferences by providing efficient and effective conference-servicing support.
Содействовать процессам проведения обсуждений и принятия решений межправительственными и соответствующими экспертными органами и конференциями Организации Объединенных Наций посредством обеспечения действенного и эффективного конференционного обслуживания.

Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
После получения информации о таких кандидатах Отдел оценит, насколько выдвинутые кандидаты подходят для включения в реестр, из которого затем будут заполняться вакансии в соответствующих группах экспертов.

Iii Increased information exchange among Governments, regional, international organizations and relevant expert institutions, through the International Strategy for Disaster Reduction clearing house facility.
Iii Расширение информационного обмена между правительствами, региональными и международными организациями и соответствующими экспертными учреждениями через посредство информационного центра Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.

OHCHR also organized a one-day open consultation to discuss human rights and access to safe drinking water and sanitation and attended relevant expert and other meetings.
УВКПЧ также организовало однодневные консультации с целью обсуждения вопросов, связанных с правами человека и доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, и участвовало в работе соответствующих экспертных и других совещаний.

Objective of the Organization: To facilitate the deliberation and decision-making processes of intergovernmental and relevant expert bodies and United Nations conferences by providing efficient and effective conference-servicing supporta.
Цель Организации: содействие процессам проведения обсуждения и принятия решений межправительственными и соответствующими экспертными органами и конференциями Организации Объединенных Наций посредством оказания эффективной и действенной поддержки в форме конференционного обслуживанияа.

Upon the receipt of nominations, the Division will assess the suitability of nominated candidates for its roster, for future consideration for the relevant expert panels.
После получения уведомлений о кандидатах Отдел проведет оценку пригодности представленных кандидатур для их включения в свой реестр и для рассмотрения в будущем вопроса об их включении в соответствующие группы экспертов.

The Network should actively engage, where appropriate, with representatives of minority communities and other relevant expert stakeholders as well as established human rights mechanisms focusing on minority rights.
Эта сеть должна активно взаимодействовать там, где это необходимо, с представителями общин меньшинств и другими соответствующими экспертными заинтересованными сторонами, а также авторитетными механизмами по правам человека, занимающимися вопросами прав меньшинств.

The Advisory Committee notes the difficulties the organizations face in the transition to IPSAS and encourages the active engagement of the relevant expert bodies to ensure sound advice.
Консультативный комитет отмечает трудности, которые испытывают организации в связи с переходом на использование МСУГС, и призывает соответствующие экспертные органы проявить активность и оказать необходимую консультативную помощь.