СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ЭКСПЕРТАМИ на Английском - Английский перевод

• relevant experts
• appropriate experts
• respective experts

Примеры использования Соответствующими экспертами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит секретариат в консультации с соответствующими экспертами.
Requests the Secretariat, with advice from relevant experts.

Vi проведение консультаций с соответствующими экспертами в области уголовного правосудия;
Vi Consulting with relevant experts in the field of criminal justice;

Первый проект доклада рассматривается соответствующими экспертами 1, 52 месяца.
The first draft of the report is reviewed by relevant experts 1.5- 2 months.

Другие рекомендации все еще требуют дальнейшего углубленного рассмотрения соответствующими экспертами.
Still others require further elaboration by relevant experts.

Консультирование с соответствующими экспертами частного сектора в области уголовного правосудия.
Consulting with relevant experts in the private sector in the field of criminal justice.

Это требует как анализа, так и консультаций с соответствующими экспертами и представительными группами.
This involves both analysis and consultation with relevant expert and representative groups.

Как минимум, каждое государство должно стать объектом теоретического анализа, проводимого соответствующими экспертами.
At a minimum, each State should be required to undergo a desk review by the relevant experts.

При подготовке этих материалов УВКПЧ тесно сотрудничает с соответствующими экспертами и организациями.
In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and organizations.

Эти советники будут тесно сотрудничать со всеми соответствующими экспертами Миссии и ее страновой группы и внешних сторон.
Those advisers would work closely with all related expertise in the mission, the country team and external parties.

По минимуму в отношении каждого государства должно требоваться проведение соответствующими экспертами кабинетного анализа.
At a minimum, each State should be required to undergo a desk review by the relevant experts.

DAO должен сотрудничать в этих вопросах с соответствующими экспертами и может обращаться за дополнительной информацией в CAFE.
The DAO should liaise with the relevant experts in this regard and can also consult CAFE for further information.

В рамках подготовки этих материалов УВКПЧ тесно сотрудничает с соответствующими экспертами и организациями.
In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and organizations.

Однако контакты между соответствующими экспертами ограничены и не происходит эффективного обмена и использования их опыта и знаний.
However, contacts between the experts involved are limited, and their experience and knowledge are not efficiently shared and used.

При подготовке этих материалов УВКПЧ работает в тесном сотрудничестве с соответствующими экспертами и организациями.
In the development of these materials, OHCHR works in close cooperation with relevant experts and organizations.

Заместители могут присутствовать на всех заседаниях Подкомиссии, как открытых, так и закрытых, совместно с их соответствующими экспертами.
Alternates may attend all the meetings of the SubCommission, both public and private, together with their respective experts.

Делегатам настоятельно предлагается обсудить структуру и содержание вопросника с соответствующими экспертами в своих странах до сессии.
Delegates are encouraged to discuss the structure and content of the questionnaire with respective experts in their country before the session.

Большинство Сторон проводят консультации с соответствующими органами на национальном, региональном и местном уровнях и другими соответствующими экспертами.
Most Parties would consult relevant authorities at the national, regional and local levels and other relevant experts.

Публичные консультации и активный диалог с университетами, региональными центрами, соответствующими экспертами и организациями заинтересованных кругов;
Public consultations and extensive dialogue with universities, regional centres, relevant experts and stakeholder organizations;

Большинство Сторон проводят консуль- тации с соответствующими органами на национальном, региональном и мест- ном уровнях и другими соответствующими экспертами.
Most Parties would consult relevant authorities at the national, regional and local levels and other relevant experts.

Рабочая группа провела обширные консультации с Национальной комиссией по правам человека, соответствующими экспертами и неправительственными организациями.
The Working Group had held numerous consultations with the National Human Rights Commission, relevant experts and non-governmental organizations.

Таким образом, GRB решила возобновить рассмотрение этого предложения на своей следующей сессии на основе подробной информации, представленной соответствующими экспертами.
Accordingly, GRB agreed to resume discussion on this proposal at its next session on the basis of detailed information provided by the experts concerned.

Чтобы облегчить работу, Координатор широко консультировался по ряду технических возможностей с соответствующими экспертами в системе ООН и вне системы ООН.
In order to facilitate the work, the Coordinator consulted extensively a number of technical possibilities with relevant experts in the UN System and outside the UN System.

К записке была приложена брошюра, содержащая информацию о развитии судебно-медицинского анализа ДНК, который проводится ССМ и может быть использован соответствующими экспертами.
A booklet containing information on the development of forensic DNA analysis undertaken by the FSS was enclosed and could be used by pertinent experts.

Секретариат при взаимодействии с ФАО и соответствующими экспертами мог бы организовать специализированные конференции/ семинары и привлечь к участию в них Всемирный банк.
Involvement of the World Bank could be sought by the Secretariat, which could liaise with FAO and relevant experts through organization of relevant conferences/workshops.

В ходе подготовки доклада, находящегося в настоящее время на рассмотрении Комитета, правительство провело консультации с соответствующими экспертами гражданского общества.
During the preparation of the report currently before the Committee, the Government had held consultations with relevant experts from civil society.

Содействие обмену ноу-хау и передовой практикой между соответствующими экспертами всех государств- членов, с тем чтобы способствовать привлечению инвестиций в обеспечение энергоэффективности.
Encouraging the exchange of know-how and best practices between relevant experts of all member States, in order to help attract investments into energy efficiency;

Применительно к большинству стран это означает, что решения формально принимаются на различных уровнях выбираемыми политиками с учетом рекомендаций, сделанных соответствующими экспертами.
In most countries, this means that decisions are formally taken by elected politicians at different levels, taking into account recommendations made by relevant experts.

В консультации с соответствующими экспертами ЮНОДК разрабатывает специальный инструмент для оценки частотности случаев торговли людьми с целью извлечения органов на национальном и региональном уровнях.
UNODC is developing, in consultation with relevant experts, a tool to assess the incidence of trafficking in persons for the removal of organs at the national and regional levels.

Изменения в программах мониторинга трансграничных вод были сначала одобрены соответствующими экспертами обеих стран и в дальнейшем переданы на утверждение Комиссии по трансграничным водам.
Changes in monitoring programmes of transboundary waters were first agreed upon by relevant experts of both countries and subsequently submitted for approval to the Commission for Transboundary Water.

Этот документ состоит из 13 исполнительных программ, семь из которых к данному моменту были разработаны и утверждены Верховным советом по делам молодежи после одобрения соответствующими экспертами.
This document comprises 13 executive programs, seven of which have so far been formulated and approved by the High Youth Council after receiving the blessing of the related experts.