Примеры использования Relevant institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reporting of relevant institutional information.
The lack of visibility and coordination of the relevant institutional mechanisms;
The relevant institutional architecture is being put in place.
Создана соответствующая организационная структура.IV. Linkages with other relevant institutional arrangements.
Significant progress appears to have been made also in most EECCA countries in connection with developing andputting in place relevant institutional and legislative frameworks.
Как представляется, в большинстве стран ВЕКЦА также достигнут значительный прогресс в деле разработки ивведения в действие соответствующей институциональной и законодательной базы.
Люди также переводят
Among the relevant institutional reforms were a number involving the Procurator's Office.
Часть соответствующих организационных реформ затрагивает прокуратуру.Rejuvenation of the TPNs through relevant institutional changes;
Обновление ТПС благодаря проведению соответствующих институциональных изменений;What are other relevant institutional or social categories represented?
Governments can also enact legislation andregulations to guarantee rights to information, and set up relevant institutional frameworks that engage citizens.
Правительства могут также принимать законодательные акты ипостановления для гарантирования прав на информирование и разрабатывать соответствующие институциональные рамки для обеспечения участия граждан.Linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention.
Связи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции.Publication of The State of the World's Forests, which describes the state of forest resources, commodity production and trade,as well as policy relevant institutional issues.
Выпуск издания" Состояние лесных ресурсов в мире", в котором описывается состояние лесных ресурсов, производства товаров иторговли, а также соответствующие институциональные вопросы политики.Linkages with other relevant institutional arrangements outside of the Convention.
Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.In forwarding the communication, the Committee also raised a number of questions with regard to Romanian EIA legislation and the relevant institutional and practical arrangements in place.
В сопроводительном письме Комитет также поднял ряд вопросов в отношении законодательства Румынии в области ОВОС и действующих соответствующих институциональных и практических механизмов.II. Linkages with other relevant institutional arrangements outside the Convention.
II. Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.What roles do national and local governments play in promoting sustainable urban development andurban poverty reduction and in strengthening relevant institutional frameworks?
Какую роль играют национальное правительство и местные органы управления в обеспечении устойчивого развития городов,сокращении масштабов городской нищеты и в усовершенствовании соответствующих организационных структур?Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements.
Условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами.Belarus created relevant institutional frameworks for implementation of these agreements.
В Беларуси созданы соответствующие организационные структуры для реализации положений данных соглашений.Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention.
По технологиям в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre-sessional questions.
Еще более подробная информация о соответствующих институциональных и законодательных мерах приводится в наших ответах на вопросы 3 и 6 перечня вопросов, представленных до начала сессии.Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention.
Условия деятельности Исполнительного комитета по технологиям в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.Enhance collaborative actions with relevant institutional arrangements to enhance the implementation of the Cancun Agreements and the Durban Outcome in a balanced and coordinated manner.
Активизировать совместные действия с соответствующими институциональными механизмами для активизации осуществления Канкунских договоренностей и Дурбанских итогов сбалансированным и скоординированным образом.Significant progress has been achieved in most countries in Eastern Europe, the Caucasus andCentral Asia in the development and enforcement of relevant institutional and legislative frameworks.
В большинстве стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии был достигнут существенный прогрессв деле разработки и обеспечения применения соответствующих институциональных и законодательных основ.A brief overview of the IFAD's relevant institutional assets and potential is provided below.
Ниже приводится краткий обзор соответствующих институциональных активов и возможностей МФСР.We continue to take measures aimed at strengthening relevant national legislation, eliminating illegal migration,protecting rights of migrant workers and establishing relevant institutional mechanisms to that end.
Мы продолжаем принимать меры, направленные на укрепление соответствующего национального законодательства, борьбу с незаконной миграцией,защиту прав трудящихся- мигрантов и создание соответствующих институциональных механизмов.Outcomes of its consultations with other relevant institutional arrangements under the Convention;
Итоги консультаций с другими соответствующими институциональными механизмами, созданными в рамках Конвенции;Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention prepared by the TEC in response to decision 1/CP.16;
Методы установления связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции и подготовленные ИКТ во исполнение решения 1/ CP. 16;The President of the General Assembly may also invite the heads or high-level officials of relevant institutional stakeholders to act as lead discussants in the round tables.
Председатель Генеральной Ассамблеи может также предложить руководителям или высокопоставленным должностным лицам соответствующих институциональных заинтересованных сторон выступить в качестве главных участников дискуссии за<< круглым столом.UNDCP will support the strengthening of relevant institutional structures and promote confidence-building measures that could help to restore cross-border cooperation disrupted by conflicts.
ЮНДКП будет оказывать поддержку процессу укрепления соответствующих организационных структур и будет содействовать осуществлению мер по укреплению доверия, которые могут привести к восстановлению трансграничного сотрудничества, прекращенного в результате конфликтов.In accordance with the Bali Road Map, the Durban Conference should implement the 2010 Cancun Agreements,spell out relevant institutional arrangements and continue with negotiations on outstanding issues.
В соответствии с Балийской дорожной картой Конференция в Дурбане должна осуществить Канкунские соглашения 2010 года,разработать соответствующие институциональные соглашения и продолжить переговоры по нерешенным вопросам.The President of the General Assembly may also invite heads of relevant institutional stakeholders to act as lead discussants in the round tables.
Председатель Генеральной Ассамблеи может также предложить руководителям соответствующих институциональных заинтересованных сторон выступить в качестве главных участников дискуссий за<< круглым столом.
