ADEQUATE INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• адекватных институциональных
• надлежащего институционального
• адекватные организационные
• надлежащей организационной
• соответствующих институциональных
• соответствующей организационной
• адекватные институциональные
• надлежащих институциональных
• надлежащей институциональной
• надлежащая институциональная
• адекватная институциональная
• адекватной институциональной

Примеры использования Adequate institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate institutional support within the United Nations system.
Надлежащая институциональная поддержка в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The problem was not lack of resources but lack of political will and adequate institutional architecture.
Проблема не в отсутствии ресурсов, а в отсутствии политической воли и адекватной институциональной архитектуры.

There is a lack of adequate institutional protection on the island for victims of domestic violence.
На острове отсутствует надлежащая институциональная защита жертв насилия в семье.

The bodies created for the protection of indigenous rights do not have an adequate institutional base or budgetary allocations.
Организации, созданные для защиты прав коренных народов, не имеют надлежащей организационной базы и бюджетного финансирования.

Adequate institutional arrangements were critical to the success of South-South cooperation.
Адекватные организационные механизмы имеют большое значение для обеспечения успеха сотрудничества Юг- Юг.

GON has been undertaking various efforts to establish an adequate institutional framework to address the threat of HIV/AIDS.
ПН предпринимает различные усилия с целью создания надлежащей организационной основы для ликвидации угрозы ВИЧ/ СПИДа.

Establishing adequate institutional structures and coordination mechanisms between national authorities;
Организацией надлежащих институциональных структур и механизмов межведомственной координации на национальном уровне;

There has been insufficient progress in developing adequate institutional mechanisms for better debt management.
Недостаточный прогресс был достигнут в разработке адекватных институциональных механизмов более эффективного управления задолженностью.

The need to develop adequate institutional capacity was noted and the complexities of achieving that objective were highlighted.
Была отмечена необходимость создания надлежащего институционального потенциала и сложность этой задачи.

After a decision is rendered in the formal court system, there is no adequate institutional mechanism for ensuring it is realized.
По вынесении судебного решения в формальной системе, нет соответствующих институциональных систем, гарантирующих его выполнение.

An adequate institutional framework for NAPA preparation, especially for integration of NAPAs into national planning and key programmes.
Надлежащая институциональная основа для подготовки НПДА, особенно для интеграции НПДА в национальные планы и ключевые программы.

The development of effective action plans requires appropriate data and adequate institutional capacity and mechanisms.
Для разработки эффективных планов действий требуется наличие соответствующих данных и надлежащего институционального потенциала и механизмов.

Without an adequate institutional and regulatory framework, the risk increases that countries will lose out by opening up.
Без надлежащей институциональной и нормативно- правовой базы возрастает риск того, что в результате открытия своей экономики страны окажутся в проигрыше.

The attention is addressed to insufficient level of a readiness of the concept of adequate institutional changes for the countries with the H-matrix.
Обращается внимание на недостаточную степень разработанности концепции адекватных институциональных изменений для стран с Х- матрицей.

Lack of adequate institutional frameworks for dialogue, including clearly defined mechanisms, partners, and indications of outcomes;
Отсутствие адекватных институциональных рамок для диалога, включая четко определенные механизмы, круг партнеров и показатели достигнутых результатов;

Making sure that these institutions are capitalized, eligible for refinance, and receive adequate institutional development support;
Обеспечения капитализации этих учреждений, придания им права на повторное финансирование и получение соответствующей организационной поддержки в сфере развития;

The lack of adequate institutional structures and resources has in a number of cases caused many a community not to fully participate in its cultural heritage.
Нехватка надлежащих институциональных структур и ресурсов в ряде случаев не позволяет многим общинам в полной мере пользоваться своим культурным достоянием.

The BWA has worked in conjunction with the Attorney-General's office to establish adequate institutional mechanisms to protect the rights of women in the Bahamas.
БДЖ вместе с генеральной прокуратурой работает над созданием надлежащих институциональных механизмов защиты прав багамских женщин.

Ensuring adequate institutional capacity and financial resources for evaluation requires strong leadership on the part of senior management in country offices.
Для обеспечения надлежащего институционального потенциала и финансовых ресурсов для оценки требуется эффективное руководство со стороны старших руководящих сотрудников в страновых отделениях.

It intends to develop, as a first phase of the operationalization of the NAP process, adequate institutional arrangements and a communication strategy.
Существует намерение- в качестве первого этапа практического развертывания процесса НПА- разработать адекватные институциональные механизмы и коммуникационную стратегию.

Consequently, to ensure an adequate institutional coverage for the GM, a coalition of institutions with complementary characteristics and mandates might well be required.
Следовательно, для обеспечения надлежащего институционального охвата деятельности ГМ вполне может потребоваться группа учреждений с дополняющими друг друга характеристиками и мандатами.

The ability of national Governments to discharge their central role depends on the existence of an adequate institutional framework and capacity, which should be strengthened through training.
Способность национальных правительств играть центральную роль зависит от наличия надлежащих институциональных рамок и потенциала, которые следует укреплять посредством подготовки кадров.

Develop and support adequate institutional frameworks, especially for facilitating investment in the supply of both rural and urban shelter by the private sector;
Разрабатывать и поддерживать адекватные организационные механизмы, особенно те, которые необходимы для содействия вложению средств частного сектора в жилой фонд как в сельских, так и в городских районах;

The project has two components with one component focusing on the increased coverage of PAs in Turkmenistan and the second component on establishing an adequate institutional framework for the management of PAs.
Проект состоит из двух элементов, один из которых направлен на расширение площади ОР в Туркменистане, второй- на создание соответствующей организационной структуры для управления ОР.

It also expressed concern at the lack of adequate institutional structures to ensure birth registration of all children, especially minorities CRC/C/ERI/CO/3.
Он также выразил обеспокоенность по поводу отсутствия адекватных организационных структур для обеспечения регистрации рождения всех детей, особенно детей, принадлежащих к меньшинствам CRC/ C/ ERI/ CO/ 3.

Delegations underscored that the revised evaluation policy should address the identified gaps, particularly regarding the independence of the evaluation function and an adequate institutional framework.
Делегации подчеркнули, что пересмотренная политика в области оценки должна быть направлена на устранение выявленных недостатков, особенно в отношении независимости функции оценки и надлежащей организационной структуры.

Also critical were adequate institutional support, analytical capacity-building, and mobilization and allocation of resources to drive sustainable development.
В числе других важнейших требований были указаны надлежащая институциональная поддержка, наращивание аналитического потенциала и мобилизация и распределение ресурсов для стимулирования устойчивого развития.

By virtue of their inter-state nature, transboundary problems generate numerous collisions, however, there are no adequate institutional. legal and methodological frameworks for their efficient addressing.
В силу своего межгосударственного характера трансграничные проблемы порождают множество коллизий, однако они не имеют адекватной институциональной, правовой и методической основы для эффективного преодоления.

Adequate institutional support and the development of a specialized industrial linkage programme as in the case of Malaysia have contributed to Malaysia's successful business linkages development.
В Малайзии надлежащая институциональная поддержка и разработка специальной программы налаживания промышленных связей содействовали успешному развитию деловых связей в этой стране.

Throughout Peru's history, regulation of the minimum wage has lacked an adequate institutional framework- something reflected in the repeated changes to the components, value and critria adopted for setting it.
На протяжении истории страны регулирование минимальной оплаты труда осуществляется в рамках надлежащей организационной структуры, претерпевшей ряд изменений своих элементов и принимаемых ею ценностей и установок.