СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• relevant institutional
• appropriate institutional

Примеры использования Соответствующими институциональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Взаимосвязи с другими соответствующими институциональными механизмами.
IV. Linkages with other relevant institutional arrangements.

Условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами.
Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements.

Связи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции.
Linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention.

По технологиям в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.
Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention.

Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.
Linkages with other relevant institutional arrangements outside of the Convention.

IV. Дальнейшая разработка условий деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.
IV. Further elaboration of modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention.

II. Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.
II. Linkages with other relevant institutional arrangements outside the Convention.

Условия деятельности Исполнительного комитета по технологиям в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.
Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention.

Итоги консультаций с другими соответствующими институциональными механизмами, созданными в рамках Конвенции;
Outcomes of its consultations with other relevant institutional arrangements under the Convention;

Содействие более активному использованию возобновляемых источников энергии путем создания благоприятствующих этому условий на уровне политики, подкрепляемых соответствующими институциональными механизмами;
Promoting renewable energy development by putting in place an enabling policy environment, with appropriate institutional arrangements;

Они должны подкрепляться соответствующими институциональными основами и качественной политикой в сфере регулирования.
They must be supported by the appropriate institutional frameworks and by quality regulatory policies.

Во исполнение этой просьбы ИКТ разработал методы налаживания связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции для рассмотрения на КС 19.
In response to this request, the TEC developed its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention for consideration at COP 19.

Методы установления связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции и подготовленные ИКТ во исполнение решения 1/ CP. 16;
Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention prepared by the TEC in response to decision 1/CP.16;

Исполнительные секретари предложили всеобъемлющие общие договоренности в отношении консультаций и сотрудничества на региональном уровне, которые должны быть поддержаны соответствующими институциональными структурами.
The executive secretaries have proposed comprehensive, all-embracing arrangements for consultations and cooperation at the regional level, to be backed by appropriate institutional structures.

Активизировать совместные действия с соответствующими институциональными механизмами для активизации осуществления Канкунских договоренностей и Дурбанских итогов сбалансированным и скоординированным образом.
Enhance collaborative actions with relevant institutional arrangements to enhance the implementation of the Cancun Agreements and the Durban Outcome in a balanced and coordinated manner.

ИКТ признает необходимость достижения слаженности действий и взаимодействия с другими соответствующими институциональными механизмами как в рамках Конвенции, так и за ее пределами в соответствии с просьбой, озвученной на КС 16.
The TEC acknowledges the need to achieve coherence and maintain interactions with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention, as requested by COP 16.

ВОО и ВОКНТА и отметили, что ИКТ проведет консультации с соответствующими институциональными механизмами, как только они начнут функционировать, с тем чтобы выяснить их мнения и достичь взаимной договоренности в отношении предлагаемых условий установления связей.
The SBI and the SBSTA noted that the TEC will consult with the relevant institutional arrangements, once they become operational, to seek their views and mutual agreement on the proposed linkage modalities.

На своих третьем и четвертом совещаниях ИКТ рассмотрел свою стратегию проведения консультаций с соответствующими институциональными механизмами согласно Конвенции с целью выяснения их мнений относительно предлагаемых условий деятельности в отношении связей.
At its 3rd and 4th meetings, the TEC considered its strategy to consult with the relevant institutional arrangements under the Convention to seek their views on the proposed linkage modalities.

Призывает Стороны представить в секретариат до 21 февраля 2011 года мнения в отношении состава, условий и процедур Комитета по адаптации, в том числе в отношении предполагаемых связей с другими соответствующими институциональными механизмами;
Invites Parties to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, including on proposed linkages with other relevant institutional arrangements;

КС далее просила СРГ- ДМС определить надлежащим образом связи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции и за их пределами, в том числе на национальном и региональном уровнях.
The COP further requested the AWG-LCA to define, as appropriate, linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, including at the national and regional levels.

Вышеупомянутые условия следует рассматривать как первоначальные идеи, поскольку ИКТ еще не провел консультации с другими соответствующими институциональными механизмами согласно Конвенции в целях получения их мнений в отношении этих подходов.
The modalities mentioned above should be recognized as initial ideas, since the TEC has yet to consult with other relevant institutional arrangements under the Convention to seek their views on these approaches.

Совет и Бюро при поддержке и в сотрудничестве с соответствующими институциональными структурами стремятся вовлекать женщин в происходящие в Гамбии процессы социально-экономического развития в качестве равноправных партнеров, участников и бенефициаров.
The Council and Bureau, with the support of and in collaboration with related institutional structures strive to integrate women into the Gambian socio-economic development process, as equal partners, participants and beneficiaries.

Она далее просила СРГ- ДМС определить надлежащим образом взаимосвязи между Комитетом по адаптации и другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции и за их пределами, в том числе на национальном и региональном уровнях.
It further requested the AWG-LCA to define, as appropriate, linkages between the Adaptation Committee and other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention, including at the national and regional levels.

Было отмечено, что помимо необходимости установления минимальных гарантий при использовании данного метода закупок, необходимо также признать тот факт, что одних только процедурных защитных мер будет недостаточно, если они не будут подкреплены соответствующими институциональными и нормативными рамками, о чем подробно говорилось в пункте 17 выше.
It was mentioned that while it was necessary to build minimum safeguards in the use of this procurement method, it was also necessary to recognize that procedural safeguards alone would not be sufficient unless they were supported by an appropriate institutional and regulatory framework, as detailed in paragraph 17 above.

В настоящем докладе содержатся цикличный план работы ИКТ на 2012- 2013 годы и условия деятельности в отношении связей ИКТ с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции в соответствии с просьбой, изложенной в решении 4/ CP. 17.
This report presents the rolling workplan of the TEC for 2012- 2013 and modalities on linkages with other relevant institutional arrangements of the TEC under and outside the Convention as requested by decision 4/CP.17.

На своих тридцать шестых сессиях ВОО и ВОКНТА отметили, что ИКТ проведет консультации с соответствующими институциональными механизмами, как только они начнут функционировать, с тем чтобы выяснить их мнения и достичь взаимной договоренности в отношении предлагаемых условий установления связей.
The SBI and the SBSTA, at their thirty-sixth sessions, noted that the TEC will consult with the relevant institutional arrangements, once they become operational, to seek their views and mutual agreement on the proposed linkage modalities.

Действенным образом осуществлять Национальную стратегию по борьбе с торговлей людьми на основе повышения заметности и усиления сотрудничества между соответствующими институциональными механизмами, контроля за деятельностью Национального механизма оказания помощи жертвам торговли людьми и обеспечения финансирования деятельности по борьбе с торговлей людьми соответствующими национальными учреждениями и неправительственными организациями;
Effectively implement the National Strategy against Trafficking by strengthening the visibility and cooperation between the relevant institutional mechanisms, monitoring the National Referral Mechanism for victims of trafficking in human beings and by providing funding for anti-trafficking activities by relevant national institutions and non-governmental organizations;

Какие другие соответствующие институциональные или социальные структуры представлены в НКО?
What are other relevant institutional or social categories represented?

Создание соответствующей институциональной базы и институциональных структур;
The establishment of an appropriate institutional framework and institutional structures;

Ниже приводится краткий обзор соответствующих институциональных активов и возможностей МФСР.
A brief overview of the IFAD's relevant institutional assets and potential is provided below.