RELEVANT INTERNATIONAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• соответствующих международных соглашений
• соответствующих международных договоров
• соответствующие международные договоренности
• соответствующим международным соглашениям
• соответствующими международными соглашениями
• соответствующих международных соглашениях
• соответствующими международными договорами
• ствующих международных соглашений

Примеры использования Relevant international agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consistency with relevant international agreements and processes.
Согласованность с соответствующими международными соглашениями и процессами.

The autonomy plan proposed by Morocco was not in line with relevant international agreements.
Предложенный Марокко план введения автономии несовместим с соответствующими международными соглашениями.

Progress with relevant international agreements paras. 8 and 11.
Прогресс в деле выполнения соответствующих международных соглашений пункты 8 и 11.

In the case of documents issued by countries that signed relevant international agreements with Ukraine;
Для документов, выданных в странах, с которыми Украиной заключены соответствующее международные договоры;

Are there other relevant InternatIonal agreements relatIng to physIcal securIty?
Есть ли иные действующие международные соглашения по вопросам физической безопасности?

We find it appropriate that the preamble of the draft declaration recalls relevant international agreements.
Мы считаем целесообразным, что в преамбуле этого проекта резолюции говорится о соответствующих международных соглашениях.

The State party recapitulates the relevant international agreements, domestic legislation and practice.
Государство- участник представляет краткие сведения о соответствующих международных соглашениях, национальном законодательстве и внутренней практике.

The Commission decided not to limit the provision to obligations"set out in the relevant international agreements.
Комиссия решила не ограничивать это положение обязательствами," установленными в соответствующих международных соглашениях.

The offences detailed in the relevant international agreements are punishable offences which meet this requirement.
Преступления, перечисленные в соответствующих международных соглашениях, считаются наказуемыми преступлениями, отвечающими этому критерию.

Some participants proposed that a SAICM should include a defined scope based on relevant international agreements.
Несколько участников предложили включить в СПМРХВ определение сферы охвата на основе соответствующих международных соглашений.

It had also ratified all the relevant international agreements concerning the elimination of discrimination against women.
Правительство также ратифицировало соответствующие международные соглашения, касающиеся ликвидации дискриминации в отношении женщин.

For adopted children who are citizens of the Russian Federation, the question of citizenship is regulated by the relevant international agreements.
При усыновлении( удочерении) детей- граждан Российской Федерации вопросы о гражданстве регулируются соответствующими международными договорами.

Be consistent with relevant international agreements and internationally agreed programmes of action for sustainable development;
Согласуются с соответствующими международными соглашениями и принятыми на международном уровне программами действий в целях устойчивого развития;

SAICM should include a defined scope based on relevant international agreements paragraph 39.
Включить в СПМРХВ определение сферы охвата на основе соответствующих международных соглашений пункт 39.

Are consistent with all relevant international agreements relating to sustainable development to which the Parties involved are a party10;
Согласуются со всеми соответствующими международными соглашениями в области устойчивого развития, сторонами которых являются участвующие Стороны 10/;

He requested the host country to provide security and protection to the Permanent Mission and its staff in accordance with the relevant international agreements.
Она просила страну пребывания обеспечить охрану и безопасность Постоянного представительства и его персонала согласно соответствующим международным соглашениям.

Be consistent with relevant international agreements and internationally agreed programmes of action for sustainable development;
Согласовываться с соответствующими международными договоренностями и международно согласованными программами действий в целях устойчивого развития;

Establish and implement national action plans with respect to waste minimization and waste disposal, taking into consideration relevant international agreements.
Разработка и осуществление национальных планов действий по минимизации образования отходов и их удалению с учетом положений соответствующих международных соглашений.

They shall be consistent with all relevant international agreements and internationally agreed programmes of action for sustainable development10;
Они согласуются со всеми соответствующими международными соглашениями и принятыми международными программами действий в целях устойчивого развития 10/;

All transboundary movements of hazardous waste and substances should be carried out in accordance with relevant international agreements by parties to those agreements..
Любое трансграничное перемещение опасных отходов и веществ должно вестись согласно соответствующим международным соглашениям участниками этих соглашений..

In addition to the relevant international agreements, national export-control mechanisms are an important tool for preventing nuclear proliferation.
Наряду с соответствующими международными соглашениями национальные механизмы контроля над экспортом становятся важным средством предотвращения ядерного распространения.

The Preparatory Committee could consider the obstacles preventing certain countries from acceding to and implementing the relevant international agreements, including ADR.
Подготовительный комитет мог бы рассмотреть препятствия, мешающие некоторым странам присоединиться к соответствующим международным соглашениям, включая ДОПОГ, и выполнять их положения.

The relevant international agreements the State has concluded or to which it has acceded, as well as any other appropriate arrangement it has made;
Соответствующих международных соглашений, которые государство заключило или к которым оно присоединилось, а также относительно любых других соответствующих договоренностей;

Ministries of Foreign Affairs usually coordinate all international aspects of environmental management, such as participation in relevant international agreements and conventions.
Министерства иностранных дел обычно координируют международные аспекты управления окружающей средой, таких как участие в соответствующих международных соглашениях и конвенциях.

Reviewing the relevant international agreements on disarmament, by the countries of the region, with a view to harmonizing their positions and commitments regarding those agreements..
Обзор странами региона соответствующих международных соглашений по разоружению с целью согласования их позиций и обязательств по этим соглашениям..

Access to resources protected by intellectual and other property rights shall be consistent with relevant international agreements, and with relevant national laws.
Доступ к ресурсам, находящимся под охраной интеллектуальных и иных прав собственности, предоставляется сообразно соответствующим международным соглашениям и соответствующим национальным законам.

Invites relevant international agreements, agencies, and organizations to take into consideration the guidance contained in the annex to the present decision in the implementation of their work;
Предлагает участникам соответствующих международных соглашений, учреждениям и организациям учитывать Руководство, приведенное в приложении к настоящему решению, при осуществлении своей работы;

Promote and strengthen the relationship with other relevant conventions and encourage the coordination of activities carried out under the Convention and other relevant international agreements.
Поощрение и укрепление связи с другими соответствующими конвенциями и поощрение координации деятельности, осуществляемой в рамках Конвенции и других соответствующих международных соглашений.

Partnerships and cooperation with relevant international agreements and processes is among the key themes in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Партнерские отношения и сотрудничество с соответствующими международными соглашениями и процессами являются одной из ключевых тем Плана выполнения решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Nigeria pursued a comprehensive national drug control strategy and was totally committed to international cooperation under the relevant international agreements.
В Нигерии реализуется комплексная национальная стратегия по контролю над наркотическими средствами, и эта страна в полной мере стремится к осуществлению международного сотрудничества в рамках соответствующих международных соглашений.