RELEVANT LEGAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• соответствующих правовых документов
• соответствующие юридические документы
• соответствующих правовых инструментов
• соответствующие правовые инструменты
• соответствующих правовых актов
• соответствующих правовых документах
• соответствующим правовым документам
• соответствующих юридических документов
• соответствующие правовые документы
• соответствующими юридическими документами
• соответствующими правовыми инструментами

Примеры использования Relevant legal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant Legal Instruments and Guidance.
Соответствующие правовые инструменты.

Appendices Appendix 1: Relevant Legal Instruments.
Добавление 1: Соответствующие правовые инструменты.

Relevant legal instruments not a complete list.
Соответствующие правовые документы неполный перечень.

Please provide an outline of the relevant legal instruments.
Просьба представить краткую информацию о соответствующих правовых документах.

The most relevant legal instruments in this area are.
Наиболее актуальными правовыми документами в этой области являются.

The number of additional accessions to the relevant legal instruments;
Число дополнительных присоединений к соответствующим правовым документам;

Relevant legal instruments, guidance and other agreements 24.
Соответствующие правовые документы, руководящие указания и другие соглашения 27.

Fuller reporting by the parties to relevant legal instruments.
Предоставление сторонами более полной отчетности по соответствующим правовым документам.

It was felt that the relevant legal instruments could be adopted by or signed on the occasion of the Conference.
Было высказано мнение, что на Конференции могут быть приняты или подписаны соответствующие правовые документы.

Consolidating, complementing and articulating relevant legal instruments.
Консолидация, разработка и использование соответствующих правовых инструментов.

Implement all relevant legal instruments that criminalize trafficking in persons, including by.
Осуществления всех соответствующих правовых документов, устанавливающих уголовную ответственность за торговлю людьми, в частности посредством.

The number of additional accessions to the relevant legal instruments.
Количество новых государств, присоединившихся к соответствующим правовым документам.

It was felt that the relevant legal instruments could be adopted by or signed on the occasion of the Conference.
Было отмечено, что соответствующие юридические документы могли бы быть приняты Конференцией или подписаны по случаю ее проведения.

An increase in the number of additional accessions to the relevant legal instruments.
Увеличение числа государств, присоединившихся к соответствующим правовым документам.

All States must therefore accede to the relevant legal instruments, which provide an ideal framework for cooperation.
Поэтому все государства должны присоединиться к соответствующим правовым документам, которые обеспечивают идеальную основу для сотрудничества.

Recommendations on Safety in Road Tunnels and amendment of relevant legal instruments.
Рекомендации по безопасности в туннелях и внесение поправок в соответствующие правовые инструменты.

It was already sufficiently provided for in other relevant legal instruments, such as the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Эта ситуация уже в достаточной мере рассмотрена в других соответствующих правовых документах, таких, как Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.

He agreed that steps should be taken to ensure consistent terminology in all relevant legal instruments.
Оратор согласен с тем, что необходимо принять меры для обеспечения единообразия терминологии во всех соответствующих правовых документах.

Ensure harmonization of the ATP with other relevant legal instruments on the transport of perishable foodstuffs developed in other fora;
Обеспечивать согласование СПС с другими соответствующими юридическими документами, регулирующими перевозку скоропортящихся пищевых продуктов, которые были разработаны на других форумах.

Member States should review their legislation with a view to implementing all relevant legal instruments facilitating.
Государствам- членам следует пересмотреть свое законодательство с учетом осуществления всех соответствующих правовых документов, способствующих.

To evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to abuse by criminal organizations;
Периодически оценивать существующие соответствующие правовые инструменты и административную практику для обнаружения их уязвимости в отношении злоупотреблений со стороны преступных организаций;

Some delegations expressed the view that enslavement required further clarification based on the relevant legal instruments.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что положение о порабощении нуждается в дальнейшем разъяснении на основе соответствующих правовых документов.

Other relevant legal instruments included the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
К числу других соответствующих правовых документов в этой области относятся Всеобщая декларация прав человека, Международные пакты и Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны.

To continue to exchange practical experiences and lessons learned on victim assistance with other relevant legal instruments.
Продолжить обмен практическим опытом и извлеченными уроками в вопросах оказания помощи жертвам с участниками других соответствующих правовых инструментов;

Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.
Каждое Государство- участник стремится периодически проводить оценку соответствующих правовых документов и административных мер с целью определения их адекватности с точки зрения предупреждения коррупции и борьбы с ней.

It encouraged its secretariat to provide, at its next meeting, a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
Он предложил секретариату Комитета представить ему на следующем совещании проект текста с элементами, заимствованными из соответствующих юридических документов.

This includes infrastructure and border crossing questions as well as the monitoring and updating of relevant legal instruments(AGTC Amendment and its Protocol). 3.2 Strengthened cooperation on the development of Euro-Asian transport links.
Речь идет о вопросах инфраструктуры и пересечения границ, а также о мониторинге и обновлении соответствующих правовых документов СЛКП с поправками и Протокол к этому Соглашению.

Other waste management measures included national action plans; national environmental management strategies; educational programmes; and relevant legal instruments.
Другие меры по управлению отходами включали национальные планы действий, национальные стратегии управления природоохранной деятельностью; образовательные программы и соответствующие правовые инструменты.

First, it should endeavour to achieve universal adherence to the relevant legal instruments, remembering that universality implied not just universal ratification but national implementation.
Во-первых, оно должно постараться достичь присоединения всех государств к соответствующим правовым документам, памятуя при этом, что универсальность означает не только всеобщую их ратификацию, но и имплементацию на национальном уровне.

In this context, all UNECE transport subsidiary bodies should begin, as appropriate, work towards incorporating security provisions in the relevant legal instruments.
В этой связи всем вспомогательным органам ЕЭК ООН, занимающимся транспортом, следует надлежащим образом приступить к работе по включению в соответствующие правовые документы положений, касающихся охраны.