RELEVANT PAYMENT на Русском - Русский перевод

• соответствующих платежных
• соответствующий платеж
• соответствующей платежной

Примеры использования Relevant payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

By request of the relevant payment system administration.
По запросам администраций соответствующих платежных систем.

Security situation Under control Security expenses and relevant payments 18.
Криминогенная обстановка Контролируемая Затраты на охрану и сопутствующие платежи 18.

The relevant payments shall be made by ServiceComSvg Ltd.
Соответственные платежи осуществляются компанией ServiceComSvg Ltd.

The payment fees can be found in the relevant payment option.
О возможных сборах мы проинформируем вас при выборе соответствующего варианта оплаты.

This is relevant payment cards, electronic money, through the terminals- it is.
Кому актуальна оплата картами, электронными деньгами, через терминалы- она есть.

Credit files acquisition from external system including full information about a borrower and relevant payments;
Получение кредитных дел из внешней системы с полной информацией о заемщике и необходимых платежах;

All relevant payments in 2015 were made to the budgets of the Russian Federation.
Все соответствующие платежи в 2015 году были выполнены в бюджет Российской Федерации.

When adopting a newborn child, you can also to go on Maternity Leave with all the relevant payments.
При усыновлении новорожденного ребенка вы также можете выйти в Декретный отпуск со всеми соответствующими выплатами.

The complete list of the types and conditions of paid services, as well as the amount of the relevant payment are defined by Decision of the Government of the Republic of Armenia No 1194-N of 11 August 2011.
Полный список и условия оказываемых за плату услуг, а также размер соответствующей платы устанавливаются Постановлением Правительства Республики Армения от 11 августа 2011 года 1194- N.

FDSP, after deducting its commission and the cost of bank guarantees, would then forward the relevant payment to Lavcevic.
Затем ФДСП, удержав комиссионные и стоимость банковских гарантий, переводило соответствующие средства" Лавчевич.

If one signs the Contract for toll numbers and does not commit all of the relevant payments in full amount within 36(thirty six) hours, the number is terminated and the Contract is terminated unilaterally.
В случае подписания Договора на подключение платного номера и не произведения всех соответствующих оплат в полном объеме в течение 36( тридцать шесть) часов, номер терминируется и Договор расторгается в одностороннем порядке.

In the absence of a clear explanation, the Panel was unable to identify from the schedules submitted the relevant payments.
При отсутствии четкого пояснения Группе не удалось установить соответствующие платежи исходя из представленных ведомостей.

This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
Эти средства проводятся по счетам как авизованные суммы на погашение обязательств, из которых осуществляются соответствующие платежи или выплаты, производимые лишь после выполнения договорных и иных обязательств и отражаемые на счетах как расходы.

Diplomatic bags weighing up to 75kg can be placed on a separate passenger seat/ seats in the case of the relevant payment.
Дипломатические сумки весом до 75 кг можно размещать на отдельном пассажирском кресле/ креслах в случае соответствующей оплаты.

Time spent by the buyer to pay for the order, and the processing time of the payment within the relevant payment system(the bank), culminating in the receipt of the online store of reliable information about the payment made;
Время, затраченное покупателем на оплату заказа, и время обработки этой оплаты внутри соответствующей платежной системы( банка), завершающегося поступлением в Интернет- магазин достоверной информации о произведенной оплате;

Refunds are made only by a non-cash transfer of funds to the Visitor's bank card from which the relevant payment was made.
Возврат денежных средств осуществляется только безналичным переводом денежных средств на банковскую карту Посетителя, с которой был произведен соответствующий платеж.

At choice of deposit version in Poker Automatics and relevant payment system, you will be given a list of all supported wallets(from more than to 10 supported), after this procedure you at once will be redirected to the section«To make a deposit».
При выборе варианта депозита в Poker Automatics и соответствующей платежной системы, вам будет дан перечень всех поддерживаемых кошельков( из более чем 10- ти поддерживаемых), после этой процедуры вас сразу же перенаправят в раздел« Сделать депозит».

Money transfers from Bank accounts are performed no later than the next day upon receipt of a relevant payment document by the Bank.
Перечисления с Банковского счета производятся не позднее, чем на следующий день после поступления в Банк соответствующего платежного документа.

Credit transfers, including regular payments, submission of relevant payment orders at the credit institution or using its online system, if the payee's account is open with a payment service provider in Latvia or in a Member State;
Кредитный перевод, в том числе регулярные платежи и подача соответствующих платежных распоряжений в кредитном учреждении или посредством его электронной системы, если счет получателя платежа открыт у поставщика платежных услуг в Латвии или другой стране- участнице;

Presently a transit from Russia to Armenia is carried out, we perform the operation of gas pipelines and Georgia receives relevant payment for this service.
Транзит в Армению из России сегодня реализуется, мы осуществляем эксплуатацию газопроводов, и Грузия получает соответствующую плату за эту услугу.

The expenses should be confirmed by the relevant payment and settlement documents, in particular, receipts, fiscal or trademarks checks, cash receipt, copies of contracts that identify the seller of goods(works, services) and the buyer recipient.
В налоговую скидку включаются фактически осуществленные в течение отчетного налогового года налогоплательщиком расходы, подтвержденные соответствующими платежными и расчетными документами, в частности квитанциями, фискальными или товарными чеками, приходными кассовыми ордерами, копиями договоров, которые идентифицируют продавца товаров( работ, услуг) и их покупателя получателя.

At the request of the Panel, Iraq's lists were checked by the secretariat against Egypt's lists of claimants and the relevant payment orders.
По просьбе Группы представленные Ираком списки были сверены секретариатом со списками заявителей и соответствующими платежными поручениями, представленными Египтом.

If the Customer sends a written Request to the branch of the Bank branch or to any member of the relevant payment system, the Card blocking will come into effect after registration by the Bank of the Request submitted by this branch of the Bank or a member of the corresponding payment system on behalf of the Customer.
В случае направления Клиентом письменного Требования в филиал Банка или любому члену соответствующей платежной системы, блокировка Карточки вступит в силу после регистрации Банком Требования, переданного данным филиалом Банка или членом соответствующей платежной системы от имени Клиента.

Service reserves the right to provide information on such transactions to authorities and relevant payment systems by request.
Администрация Сервиса оставляет за собой право предоставлять информацию о подобных платежах правоохранительным органам и администрациям платежных систем по первому требованию.

It is envisaged that the enterprise resource planning system will have the functionality needed to improve current workflows and track time lags between the delivery of goods or services and the relevant payment.
Имеется в виду, что с помощью системы планирования общеорганизационных ресурсов удастся усовершенствовать нынешние рабочие процессы и отслеживать временные промежутки между доставкой товара или предоставлением услуг и соответствующей оплатой.

The existence of a domestic subsidiary provides the source country with an effective means of enforcing any tax liability of the non-resident parent corporation, since the relevant payments by a subsidiary to its non-resident parent can be subject to withholding.
Наличие отечественной дочерней компании обеспечивает стране источника эффективный механизм, позволяющий налагать на материнскую корпорацию- нерезидента любые налоговые обязательства, поскольку соответствующие выплаты дочерней компании своей материнской корпорации- нерезиденту могут быть удержаны.

The main contract 1100 was signed in April 1981 and this is an indication of the period of time during which Primorje may have received these relevant payments.
Основной контракт 1100 был подписан в апреле 1981 года, что позволяет судить о сроке, в течение которого" Приморье" могла получать соответствующие платежи.

The host Government must bear all direct and indirect costs involved in holding the session away from Headquarters, as provided for in the rules of procedure of the General Conference, and must make the relevant payments within the required time frame, as indicated in the report.
Правительство принимающей страны должно нести все прямые и косвенные расходы, связанные с проведением сессии вне штаб-квартиры, как это предусмотрено в правилах процедуры Генеральной конференции, и должно произвести соответствующие платежи в установленные сроки, как указано в докладе.

If the Visitor pays a Visit to the TV Tower by non-cash transfer, the refund shall be made to the Visitor's bank card from which the relevant payment was made.
При оплате Посетителем услуги посещения Телебашни путем безналичного перевода, возврат осуществляется на банковскую карту Посетителя, с которой был совершен соответствующий платеж.

And, thirdly, this is connected with the lack of effective practical mechanisms for accumulation of means in pension accumulation funds and social insurance funds and the lack of mechanisms for relevant payments.
И в-третьих, это связано с практическим отсутствием отработанных механизмов накопления средств в накопительных пенсионных фондах, в фондах социального страхования и механизмов соответствующих выплат.