RELEVANT REGIONAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующими региональными организациями
• соответствующие региональные организации
• соответствующих региональных организаций
• соответствующим региональным организациям

Примеры использования Relevant regional organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council should also consult with the relevant regional organizations.
Совет также должен консультироваться с соответствующими региональными организациями.

The relevant regional organizations may establish counterterrorism legal framework according to its own condition.
Соответствующие региональные организации могут учреждать правовые механизмы по борьбе с терроризмом с учетом положения в их регионе.

He will also maintain contact with relevant regional organizations and financial institutions.
Он будет также поддерживать контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями.

Better international cooperation in this sphere is needed, and the crucial role here belongs to the relevant regional organizations.
Необходимо более эффективное международное сотрудничество в этой сфере, и решающая роль здесь принадлежит соответствующим региональным организациям.

It is the duty of the Security Council and the relevant regional organizations to save their credibility and honour.
Совет Безопасности и соответствующие региональные организации обязаны восстановить доверие к ним и спасти свою честь.

III. Cooperation and coordination among United Nations programmes and agencies, including relevant regional organizations.
III. Сотрудничество и координация деятельности программ и учреждений Организации Объединенных Наций, включая соответствующие региональные организации.

The Special Coordinator also maintains contact with relevant regional organizations and financial institutions on the issues within his mandate.
Специальный координатор также поддерживает контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями по вопросам, входящим в его мандат.

Use relevant regional organizations to initiate a regional process for capacity building, exchange of experience and definition of targets.
Использовать соответствующие региональные организации для инициирования регионального процесса укрепления потенциала, обмена опытом и постановки задач.

The division of labour and cooperation with relevant regional organizations must be sorted out.
Навести порядок надлежит в области разделения труда и сотрудничества с соответствующими региональными организациями.

The participants requested that the Special Committee encourage Non-Self-Governing Territories to develop closer contacts with relevant regional organizations.
Участники просили Специальный комитет призвать несамоуправляющиеся территории наладить более тесные связи с соответствующими региональными организациями.

Partners: FAO, regional commissions and other relevant regional organizations e.g., OAU, SADC, SPREP.
Партнеры: ФАО, региональные комиссии и другие соответствующие региональные организации например, ОАЕ, СРЮА, СПРЕП.

Partners: Relevant regional organizations, including regional economic integration organizations and regional industry associations.
Партнеры: соответствующие региональные организации, включая региональные организации экономической интеграции и региональные промышленные ассоциации.

Inputs from member States, United Nations entities and relevant regional organizations have been incorporated.
В доклад включены материалы, поступившие от государств- членов, органов системы Организации Объединенных Наций, а также соответствующих региональных организаций.

Encouraging participation of interested members of the Forum, especially from within the region, as well as members of the Collaborative Partnership on Forests, relevant regional organizations and major groups;
Содействия участию заинтересованных членов Форума, особенно тех, которые представляют свой регион, а также участников Совместного партнерства по лесам, соответствующих региональных организаций и основных групп;

The Special Coordinator would also maintain contacts with relevant regional organizations and financial institutions on the issues within his mandate.
Специальный координатор будет также поддерживать контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями по вопросам, входящим в его мандат.

Encouraging participation of interested UNFF members, especially from within the region, as well as Collaborative Partnership on Forests(CPF) members, relevant regional organizations and major groups.
Содействия участию заинтересованных членов ФООНЛ, особенно тех, которые представляют свой регион, а также членов механизма Основанного на сотрудничестве партнерства по лесам, соответствующих региональных организаций и основных групп.

To consult Member States further, including through relevant regional organizations, and other relevant stakeholders in the course of this process;
Продолжить консультации с государствами- членами, в том числе через соответствующие региональные организации, и с другими заинтересованными сторонами в рамках этого процесса;

The Office of the Special Representative would continue to work with all the relevant regional organizations and not just a few of them.
Канцелярия Специального представителя будет продолжать работать со всеми соответствующими региональными организациями, а не только с некоторыми из них.

Its resolution 44/14, in which it invited States and relevant regional organizations to foster the exchange of information on new patterns of drug use and on substances consumed, Recalling further.
На свою резолюцию 44/ 14, в которой она призвала государства и соответствующие региональные организации содействовать расширению обмена информацией о новом характере использования наркотиков и потребляемых веществах, ссылаясь далее.

It is, thus, critically important that the Court receive the full cooperation of States, the relevant regional organizations and United Nations operations.
Поэтому крайне важно, чтобы Суд опирался на полную поддержку государств, соответствующих региональных организаций и операций Организации Объединенных Наций.

Further encourages UNIFEM to continue cooperation with relevant regional organizations and looks forward to the first report of the assessment of this collaboration at an upcoming intersessional meeting in 2009;
Далее рекомендует ЮНИФЕМ продолжать сотрудничество с соответствующими региональными организациями и рассчитывает получить первый доклад об оценке такого сотрудничества на предстоящем межсессионном заседании в 2009 году;

Representatives of States, the United Nations, the European Union, the International Committee of the Red Cross and relevant regional organizations participated in the seminars.
В них приняли участие представители государств, Организации Объединенных Наций, Европейского союза, Международного комитета Красного Креста и соответствующих региональных организаций.

Some speakers specifically referred to their work with the relevant regional organizations, while measures to combat terrorism taken at the regional level were also outlined.
Некоторые ораторы специально коснулись вопросов их работы с соответствующими региональными организациями и одновременно рассказали о мерах борьбы с терроризмом, принимаемых на региональном уровне.

The team also acted as the primary interface with Member States, the structures of the European Union and other relevant regional organizations and stakeholders on related issues.
Группа также выступала в качестве главного канала взаимодействия с государствами- членами, структурами Европейского союза и другими соответствующими региональными организациями и заинтересованными сторонами по соответствующим вопросам.

To assist member countries, in collaboration with other relevant regional organizations, in the ongoing process of negotiations for trade liberalization and integration at the regional, hemispheric and global levels;
В сотрудничестве с другими соответствующими региональными организациями оказывать помощь странам- членам в рамках продолжающегося процесса переговоров о либерализации торговли и интеграции в масштабах региона, полушария и всего мира;

It is based on inputs from the United Nations system, relevant regional organizations and Member States.
Настоящий доклад основан на материалах, полученных от организаций системы Организации Объединенных Наций, соответствующих региональных организаций и государств- членов.

Invite countries, members of the Collaborative Partnership on Forests and relevant regional organizations and processes to actively participate in the intersessional activities on the future options for the international arrangement on forests;
Предложить странам, членам Совместного партнерства по лесам и соответствующим региональным организациям и процессам принять активное участие в межсессионных мероприятиях, касающихся дальнейших перспектив международного соглашения по лесам;

He will, furthermore, consult with, inter alia, Security Council members, the Contact Group, relevant regional organizations, the parties, relevant regional actors and other key players.
Кроме того, он будет консультироваться, в частности, с членами Комитета Совета Безопасности, Контактной группой, соответствующими региональными организациями, сторонами, соответствующими региональными действующими лицами и другими ключевыми участниками.

Reaffirming its resolution 44/14, in which it invited States and relevant regional organizations to foster the exchange of information on patterns of drug use and on substances consumed.
Подтверждая свою резолюцию 44/ 14, в которой она призвала государства и соответствующие региональные организации содействовать расширению обмена информацией о характере потребления наркотиков и о потребляемых веществах.

The regional commissions continue to strengthen their partnership with the other relevant regional organizations and integration groupings as well as the civil society institutions in their respective regions.
Региональные комиссии продолжают расширять сотрудничество с другими соответствующими региональными организациями и интеграционными группировками, а также с учреждениями гражданского общества в их соответствующих регионах.