Примеры использования Соответствующими региональными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет также должен консультироваться с соответствующими региональными организациями.
Помимо этого, он/ она будет поддерживать тесные связи с Европейским союзом и другими соответствующими региональными организациями.
In addition, he/she would also liaise closely with the European Union and other relevant regional organizations.Он будет также поддерживать контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями.
He will also maintain contact with relevant regional organizations and financial institutions.Навести порядок надлежит в области разделения труда и сотрудничества с соответствующими региональными организациями.
The division of labour and cooperation with relevant regional organizations must be sorted out.Специальный координатор также поддерживает контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями по вопросам, входящим в его мандат.
The Special Coordinator also maintains contact with relevant regional organizations and financial institutions on the issues within his mandate.
Люди также переводят
Секретариат по-прежнему поддерживает контакты с Джибути иЭритреей, а также с соответствующими региональными организациями.
The Secretariat remains in contact with Djibouti andEritrea as well as with relevant regional organizations.Специальный координатор будет также поддерживать контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями по вопросам, входящим в его мандат.
The Special Coordinator would also maintain contacts with relevant regional organizations and financial institutions on the issues within his mandate.Поэтому следовало бы рассмотреть вопрос об укреплении ипоощрении связей с соответствующими региональными организациями.
Consideration might therefore be given to enhancing andencouraging liaison with appropriate regional organizations.Он поддерживает тесные отношения с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями, а также с неправительственными организациями. .
He maintains close relations with relevant regional organizations and financial institutions, as well as with non-governmental В процессе осуществления этих проектов ЮНКТАД сотрудничает с секретариатом ВТО, атакже с МТЦ и соответствующими региональными организациями.
In implementing these projects, UNCTAD is cooperating with the WTO secretariat,as well as ITC and relevant regional organizations.Канцелярия Специального представителя будет продолжать работать со всеми соответствующими региональными организациями, а не только с некоторыми из них.
The Office of the Special Representative would continue to work with all the relevant regional organizations and not just a few of them.Подчеркивает необходимость большего взаимодействия между региональными комиссиями и соответствующими региональными организациями;
Emphasizes Отмечая мероприятия, разрабатываемые заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными организациями, включая диалог по вопросам международного налогообложения.
Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations, including the international tax dialogue.Они призвали к дальнейшему сотрудничеству и координации между РЦООНЦА иправительствами региона и соответствующими региональными организациями.
They encouraged further cooperation and coordination between UNRCCA andthe Governments of the region and relevant regional organizations.Сотрудничество с соответствующими региональными организациями должно стать непременным предварительным условием для развертывания персонала Организации Объединенных Наций в той или иной конкретной стране.
There must be cooperation with the regional organizations concerned before United Nations forces were deployed in a given country.Доклад основывается на материалах, представленных системой Организации Объединенных Наций, соответствующими региональными организациями и государствами- членами.
The present report is based on inputs from the United Nations system, relevant regional organizations, and Member States.Он поддерживает отношения с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями, а также тесные контакты с неправительственными организациями. .
He maintains relations with relevant regional organizations and financial institutions, as well as maintaining close contact with non-governmental В этой связи Таджикистан приветствует усилия по углублению сотрудничества Организации Объединенных Наций с соответствующими региональными организациями.
In this regard, Tajikistan salutes the efforts of the United Nations to expand its cooperation with relevant regional organizations.Мы должны также укреплять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и соответствующими региональными организациями в соответствии и во исполнение статьи 52 Устава.
We must also strengthen cooperation between the United Nations and the relevant regional organizations, in accordance with and in application of Article 52 of the Charter.Участники просили Специальный комитет призвать несамоуправляющиеся территории наладить более тесные связи с соответствующими региональными организациями.
The participants requested that the Special Committee encourage Non-Self-Governing Territories to develop closer contacts with relevant regional organizations.Некоторые ораторы специально коснулись вопросов их работы с соответствующими региональными организациями и одновременно рассказали о мерах борьбы с терроризмом, принимаемых на региональном уровне.
Some speakers specifically referred to their work with the relevant regional organizations, while measures to combat terrorism taken at the В прошедшем году Организация Объединенных Наций осуществляла плодотворное сотрудничество с соответствующими региональными организациями Африки и Центральной Азии.
The United Nations has had fruitful cooperation with relevant regional organizations in Africa and Central Asia over the past year.Успех благородного начинания по проведению межкультурного диалога в значительной степени зависит от взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и соответствующими региональными организациями.
The success of the noble endeavour of intercultural dialogue depends to a great extent on the interaction between the United Nations and relevant regional organizations.Важно также создавать общие структуры для взаимодействия между Организацией и соответствующими региональными организациями и улучшать многофункциональное планирование и координацию.
It was also important to establish common structures for interaction between В заключение позвольте мне заверить Ассамблею в том, что Азербайджан сделает все, что в его силах, для укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и соответствующими региональными организациями.
In conclusion, let me assure the Assembly that Azerbaijan will do its best to enhance cooperation between the United Nations and the relevant regional organizations.Группа также выступала в качестве главного канала взаимодействия с государствами- членами,структурами Европейского союза и другими соответствующими региональными организациями и заинтересованными сторонами по соответствующим вопросам.
The team also acted as the primary interface with Member States,the structures of the European Union and other relevant regional organizations and stakeholders on related issues.Поэтому в праве, по-видимому, никто не может помешать Организации Объединенных Наций предпринимать свои посреднические усилия в отношении Косово в сотрудничестве с соответствующими региональными организациями.
Accordingly, there is apparently nothing in the law to prevent the United Nations from pursuing its efforts at mediation in respect of Kosovo in cooperation with the regional organizations concerned.Далее рекомендует ЮНИФЕМ продолжать сотрудничество с соответствующими региональными организациями и рассчитывает получить первый доклад об оценке такого сотрудничества на предстоящем межсессионном заседании в 2009 году;
Further encourages UNIFEM to continue cooperation with relevant regional organizations and looks forward to the first report of the assessment of this collaboration at an upcoming intersessional meeting in 2009;Исполнительный секретарь ЕЭК напомнил участникам о том, что укрепление координации деятельности и сотрудничества с соответствующими региональными организациями и учреждениями являлось важной составной частью процесса реформ СПЕКА в 2005 году.
The Executive Secretary of ECE reminded participants that strengthening coordination and cooperation with relevant regional organizations and institutions was an important part of the SPECA reform process in 2005.Мы будем тесно сотрудничать с Интерполом и соответствующими региональными организациями с целью улучшить функционирование национального законодательства и регламентаций и упрочить координацию среди национальных правоохранительных учреждений.
We will be working closely with Interpol and relevant regional organizations to improve the operation of national legislation and regulations, and enhance coordination among national law enforcement institutions.
