RELEVANT SECTIONS OF THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• соответствующих разделах настоящего доклада
• соответствующих разделах данного отчета

Примеры использования Relevant sections of this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are presented and explained in the relevant sections of this report.
Они представлены и поясняются в соответствующих разделах настоящего доклада.

As already stated in the relevant sections of this report, the responsibility for providing children with decent living conditions rests primarily with the parents.
Как отмечалось в соответствующих разделах настоящего доклада, ответственность за обеспечение достойных условий жизни детей возлагается прежде всего на родителей.

The findings of each mission are set out in the relevant sections of this report.
Выводы каждой из миссий излагаются в соответствующих разделах настоящего доклада.

Information on the exercise of economic, social and cultural rights in the period 1996- 2006 from a gender perspective is provided in the second and third periodic report of Kyrgyzstan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as in the relevant sections of this report.
Гендерные аспекты реализации экономических, социальных и культурных прав за период 1996- 2006 годов содержатся во втором и третьем периодическом докладе Кыргызской Республики о выполнении Международной конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также в соответствующих разделах данного доклада.

The findings of each mission are set out in the relevant sections of this report.
Результаты каждой миссии излагаются в соответствующих разделах настоящего доклада.

Their content will be reviewed in the relevant sections of this report to which copies of those judgements are annexed.
Их содержание будет рассмотрено в соответствующих разделах настоящего доклада, к которым прилагаются копии эти решений.

The fulfilment of those objectives is described in the relevant sections of this report.
Информация об осуществлении этих целей приводится в соответствующих разделах настоящего доклада.

Applying innovative approaches and state-of-the-art equipment in the exploration and production process allows us to reduce the negative environmental impact and energy intensity of our production activities see the relevant sections of this Report.
Применение инновационных подходов в разведке и добыче, а также современного оборудования помогает снижать негативное воздействие на окружающую среду и энергоемкость производства см. соответствующие разделы настоящего Отчета.

The results for this period are shown in detail in the relevant sections of this Report.
Результаты деятельности за этот период подробно рассмотрены в соответствующих разделах данного Отчета.

The rights thus recognized and promoted, other than the right whose enjoyment is described in this section, such as the right to health, social welfare and education, will be covered in the relevant sections of this report.
Признанным и поощряемым таким образом правам, помимо права, осуществление которого рассмотрено в данном разделе, например, праву на здоровье, социальную защиту и образование, будут посвящены соответствующие разделы настоящего доклада.

Only the GEF has received special attention from the COP, as detailed in the relevant sections of this report.
Особое внимание КС уделила лишь ГЭФ, как это указано в соответствующих разделах настоящего доклада.

The specific advances achieved in the securing of equal enjoyment of the rights to health, work and education for men and women are described in the relevant sections of this report.
Конкретные меры, принятые для обеспечения равного для мужчин и женщин права пользоваться правами на здоровье, труд и образование, рассматриваются в соответствующих разделах настоящего доклада.

The results of operations for this period are detailed in the relevant sections of this Report.
Результаты деятельности за этот период подробно представлены в соответствующих разделах данного Отчета.

Apart from the vacancies, OIOS/IAD feels it has made progress in all of these areas as reported in the relevant sections of this report.
За исключением проблемы вакансий, ОВР УСВН считает, что он продвинулся вперед во всех этих областях, как об этом сообщается в соответствующих разделах настоящего доклада.

The content of these measures to implement international human rights treaties is set forth in the relevant sections of this report.
Содержание мер по реализации международных договоров по правам человека излагается в соответствующих разделах настоящего доклада.

The annual overview report of ACC, which is submitted to the general segment of the Economic and Social Council under the item on coordination, programme and other questions, enables the Council to engage in a more substantive interaction with ACC members; relevant sections of this report are also made available to other segments.
Годовой обзорный доклад АКК, который представляется на общем этапе заседаний Экономического и Социального Совета по пункту повестки дня, посвященному координации, программе и другим вопросам, дает Совету возможность наладить более существенное взаимодействие с членами АКК; соответствующие разделы этого доклада представляются и на других этапах заседаний.

These issues are addressed in the relevant section of this report.
Эти вопросы рассматриваются в соответствующих разделах настоящего доклада.

Statistical data on criminal proceedings are set out in the relevant section of this report.
Статистические данные по уголовному судопроизводству представлены в соответствующем разделе настоящего доклада.

This matter is discussed in the relevant section of this report.
Этот вопрос рассматривается в соответствующем разделе настоящего доклада.

These are discussed in the relevant section of this report.
Эти вопросы рассматриваются в соответствующем разделе настоящего доклада.

Country-level assessments carried out in 8 countries, plus review of information from over 40 countries in the United Nations system organization, and results reported in the relevant section of this report.
Проведены оценки в 8 странах и анализ информации из более 40 стран в организациях системы Организации Объединенных Наций, итоги оценки освещены в соответствующем разделе настоящего доклада.

This declining trend is a source of concern for the Board and is discussed in the relevant section of this report.
Подобная тенденция к снижению вызывает беспокойство у Комиссии и рассматривается в соответствующем разделе настоящего доклада.

A summary of the significant findings arising from internal audit reports are reported in the relevant section of this report.
Резюме основных выводов по отчетам о результатах внутренней ревизии содержится в соответствующем разделе настоящего доклада.

Reference to these press releases can be found in the relevant country sections of this report annex I.
Ссылки на эти пресс-релизы приводятся в посвященных соответствующим странам разделах настоящего доклада приложение I.

Aspects of their findings have also been incorporated in the relevant sections of this, the second, report of the Group requested under resolution 1455 2003.
Некоторые аспекты их выводов были также включены в соответствующие разделы этого второго доклада, запрошенного у Группы в соответствии с резолюцией 1455 2003.

For consideration of this sub-item, the Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-eighth session General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24.
Для рассмотрения этого подпункта в распоряжение Совета будут находиться соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее сорок восьмой сессии резолюция 42/ 178 Генеральной Ассамблеи и резолюция 1987/ 24 Совета.

For the consideration of this sub-item, the Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-seventh session Council resolution 1987/24 and Assembly resolution 42/178.
Для рассмотрения этого подпункта в распоряжение Совета будут представлены соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее сорок седьмой сессии резолюция 1987/ 24 Совета и резолюция 42/ 178 Ассамблеи.

There is more detail provided on these applications in the relevant section of this report.
В соответствующем разделе настоящего доклада приводится более подробная информация о таких применениях.

For the consideration of this sub-item, the Council will have before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-fifth session.
В связи с рассмотрением данного подпункта Совет будет иметь в своем распоряжении соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее сорок пятой сессии.

For consideration of this sub-item, the Council will have before it relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fiftieth session General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24.
В связи с рассмотрением данного подпункта Совету будут представлены соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятидесятой сессии резолюция 42/ 178 Генеральной Ассамблеи и резолюция 1987/ 24 Совета.