RELIABLE AND TIMELY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• надежной и своевременной информации
• достоверной и своевременной информации
• достоверную и оперативную информацию
• надежную и своевременную информацию
• надежная и своевременная информация
• надежной и своевременной информацией

Примеры использования Reliable and timely information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing reliable and timely information;
Обеспечивать надежной и своевременной информацией;

To be effective in his work, the Special Representative needs to have ready access to reliable and timely information.
Для обеспечения эффективности работы Специальный представитель должен иметь надлежащий доступ к надежной и своевременной информации.

Reliable and timely information is key to the success of international cooperation.
Достоверная и своевременная информация является залогом успешного международного со- трудничества.

This is an excellent opportunity to obtain reliable and timely information on the weather conditions on the site.
Это отличная возможность получить достоверную и оперативную информацию относительно погодных условий на территории объекта.

Reliable and timely information on the transport procedure, simple documentation, low risk of damage;
Точная и своевременная информация о транспортных процедурах, простая документация, малый риск нанесения ущерба;

Each of the members of the Association will be free to make effective and operative management decisions, relying on reliable and timely information.
Каждый из членов Ассоциации будет принимать эффективные и оперативные управленческие решения, опираясь на достоверную и оперативную информацию».

Transparency means that reliable and timely information is made available to Member States and the public at large.
Транспарентность означает, что надежная и своевременная информация открыта для государств- членов и общества в целом.

This will require optimal management of natural resources, which depends upon the availability of reliable and timely information at the national and regional levels.
Для этого необходимо наладить оптимальное ис- пользование природных ресурсов, что зависит от наличия достоверной и своевременной информации на национальном и региональном уровнях.

Reliable and timely information is of key importance for responding effectively to emergencies and for taking the necessary preventive action.
Достоверная и своевременная информация имеет ключевое значение для эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации и принятия необходимых превентивных мер.

The article touched upon the problem of formation of reliable and timely information to support strategic decision- making in uncertain market environment.
В статье затронута проблема формирования достоверной и своевременной информации для поддержки стратегических решений организации в условиях неопределенности рыночной среды.

To do this, a web camera was installed opposite the object, directed and configured in such a way that users could receive reliable and timely information from the first mouth.
Для этого напротив объекта была установлена вебкамера, направленная и настроенная таким образом, чтобы пользователи могли получать достоверную и оперативную информацию из первых уст.

Demo C(Arkhangelsk Oblast) Collect and maintain reliable and timely information for decision making on energy efficient construction and building maintenance in municipalities.
Сбор и хранение достоверной и своевременной информации для принятия решений на муниципальном уровне по энергоэффективным методам строительства и эксплуатации зданий.

The Committee notes that the integrated system is intended to provide a single source of complete, reliable and timely information on human, financial and physical resources.
Комитет отмечает, что интегрированная система призвана служить единым источником полной, достоверной и своевременной информации о людских, финансовых и материальных ресурсах.

Comprehensive, reliable and timely information is critical for informed policymaking and programming, monitoring and evaluation, and the forecasting of future trends and needs.
Исчерпывающая, надежная и своевременная информация имеет важное значение для подготовки научно обоснованной политики и программ, для их мониторинга и оценки и для прогнозирования будущих тенденций и потребностей.

However, better and more systematic monitoring and reporting is beginning to yield more reliable and timely information on violations and perpetrators.
Вместе с тем благодаря более эффективным и более систематическим наблюдению и отчетности начинает появляться более надежная и своевременная информация о нарушениях и тех, кто их совершает.

The lack of relevant, reliable and timely information on FDI and TNC activities and the insufficient capacity to analyse such information are part of the problem of attracting FDI in a number of developing countries particularly LDCs.
Отсутствие актуальной, достоверной и своевременной информации о ПИИ и деятельности ТНК, а также недостаток возможностей для анализа такой информации мешают привлечению ПИИ в некоторые развивающиеся страны особенно в НРС.

Webcam working around the clock in real time, which means that regardless of the country in which the user is located, he receives reliable and timely information on what's happening in the square.
Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, это означает, что независимо от страны, в которой находится пользователь он получает достоверную и оперативную информацию того, что происходит на площади.

Iii Monitoring and assessing ecological degradation to provide reliable and timely information on the process and dynamics of resource degradation in order to facilitate better policy formulations and responses.
Iii мониторинг и оценка ухудшения состояния окружающей среды с целью получения надежной и своевременной информации о процессах и динамике деградации ресурсов в целях информирования и содействия разработке более эффективной политики и ответных мер.

Remote sensing data from such satellites as Terra ASTER, Terra MODIS and microwave data would provide reliable and timely information for addressing those problems;
Данные дистанционного зондирования, получаемые с помощью таких спутников, как Terra- ASTER и Terra- MODIS, и микроволновые данные обеспечат поступление надежной и своевременной информации для решения вышеупомянутых проблем;

In the quest for reliable and timely information from countries, it would be worthwhile to introduce a process within countries that brings together representatives from the relevant national agencies and institutions to discuss and to complete the questionnaire.
Для обеспечения поступления от стран надежной и своевременной информации целесообразно применять на страновом уровне процессы, позволяющие объединить представителей соответствующих национальных учреждений и институтов для обсуждения и заполнения вопросника.

Coordinated monitoring and evaluation approaches are crucial for generating reliable and timely information on the AIDS epidemic and the response across countries and regions.
Применение согласованных методов контроля и оценки имеет важнейшее значение для получения достоверной и своевременной информации об эпидемии СПИДа и мерах, принимаемых в различных странах и регионах.

Benefits The Neighbourhood Statistics project proposes a means of finally overcoming some of the major difficulties faced by those needing consistent, reliable and timely information about small areas.
Благодаря осуществлению проекта, касающегося районной статистики, появится возможность окончательно преодолеть некоторые из основных трудностей, с которыми сталкиваются те, кто нуждается в согласованной, надежной и своевременной информации о малых районах.

For the successful implementation and monitoring of food and health policy, accurate, reliable and timely information is required for the detection, control and prevention of nutrition-related public health problems.
Для успешного проведения политики в области питания и здравоохранения и контроля за ней необходимо наличие точной, надежной и своевременной информации, позволяющей выявлять, контролировать и предотвращать связанные с питанием проблемы общественного здравоохранения.

Nevertheless, often States are faced with various constraints and obstacles, which dramatically reduce their possibility of possessing and generating reliable and timely information on firearms trafficking.
Однако государства зачастую сталкиваются с различными трудностями и препятствиями, которые резко ограничивают их возможности собирать и готовить надежные и актуальные сведения о незаконном обороте огнестрельного оружия.

Reliable and timely information provided to emergency managers will optimize and increase the cost-effectiveness of relief operations and mitigation programmes, as well as mobilize and increase public support.
Предоставление надежной и своевременной информации органам, отвечающим за принятие мер в чрезвычайных ситуациях, оптимизирует операции по оказанию помощи и программы по смягчению последствий чрезвычайных ситуаций, повысит их эффективность с точки зрения затрат, а также мобилизует и расширит поддержку со стороны общественности.

Furthermore, citizens of the Republic of Belarus are guaranteed the right to receive, store and disseminate complete, reliable and timely information about the activities of State bodies and public associations.
Кроме того, гражданам Республики Беларусь гарантируется право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о деятельности государственных органов и общественных объединений.

Participants noted the existence of high-level technological solutions for monitoring and early warning data distribution, and also recognized that due to the specific circumstances of SIDS, in some cases, simple technologies can also provide reliable and timely information.
Участники отметили существование высокотехнологических решений для распространения данных, предназначенных для мониторинга и раннего предупреждения, и признали, что ввиду особых условий МОРГОС в некоторых случаях надежную и своевременную информацию можно получать и благодаря простым технологическим решениям.

Accordingly, citizens and representatives of public interest organizations are entitled to receive full, reliable and timely information on the state of the State Forest Fund and to participate in forest management planning.
Соответственно, граждане и представители общественных организаций имеют право на получение полной, надежной и своевременной информации о состоянии государственного лесного фонда и на участие в планировании деятельности по управлению лесным хозяйством.

The mission team suggested that the United Nations value added during the early phases of a disaster related mainly to its capacity to provide an independent assessment of damages, to mobilize the international response and to provide reliable and timely information to all actors.
Участники миссии отметили, что вклад Организации Объединенных Наций на ранних этапах ликвидации последствий стихийного бедствия связан главным образом с ее возможностями проводить независимую оценку ущерба, мобилизовать ответные меры международного сообщества и предоставлять достоверную и своевременную информацию всем участникам.

The Public Health(Protection) Act affirms the right of citizens and civil-society associations to obtain reliable and timely information on health matters, including on the public health situation in residential areas.
Закон Туркменистана" Об охране здоровья граждан" подтверждает право граждан и общественных объединений на получение достоверной и своевременной информации в области охраны здоровья населения, в том числе информации о санитарно- эпидемическом благополучии места проживания.