RELIABLE QUANTITATIVE на Русском - Русский перевод

• надежных количественных
• достоверных количественных
• надежные количественные

Примеры использования Reliable quantitative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The investigation should be based on reliable(quantitative) data and analysis.
Исследование должно быть основано на достоверных( количественных) данных и анализах.

The Committee recommends that reliable quantitative and qualitative information be systematically collected and analysed to evaluate progress in the elimination of racial discrimination and to monitor closely the situation of marginalized persons and groups.
Комитет рекомендовал систематически собирать и анализировать достоверную качественную и количественную информацию для оценки прогресса в ликвидации расовой дискриминации и тщательного контроля за положением маргинальных лиц и групп.

Generally, the higher the level(or'tier') of the plan or programme, the less likely it is that a reliable quantitative analysis will be possible.
В целом чем выше уровень( или" эшелон") плана или программы, тем менее вероятна возможность проведения достоверного количественного анализа.

Reviewing the available studies, providing reliable quantitative information or less robust data, resulted in the following WHO conclusion.
Анализ результатов имеющихся исследований, содержащих надежную количественную информацию или менее достоверные данные, позволил ВОЗ сделать следующий вывод.

Powerful Tolbachinsky eruption(PTE) 1975- 76 has allowed to select tests of condensates at temperatures to 1000 degrees and to receive reliable quantitative definitions of maintenances in them of the big number of chemical elements, including Zn, Cu, Pb, Au, Ag, Pt.
Мощное Толбачинское извержение( БТТИ) 1975- 76 гг. позволило отобрать пробы конденсатов при температурах до 1000 градусов и получить надежные количественные определения содержаний в них большого ряда химических элементов, включая Zn, Cu, Pb, Au, Ag, Pt.

More generally, there are also few reliable quantitative and policy relevant data on the environmental and social benefits of forests available to policy makers.
В целом в распоряжении директивных органов имеется весьма незначительный объем надежных количественных и значимых с точки зрения политики данных об экологических и социальных благах, источником которых являются леса.

Since PCNs are'old'chemicals it is very difficult to obtain reliable quantitative estimates of production, use and releases to the environment.
Поскольку ПХН являются" старыми" химикатами, получить надежные количественные оценки их производства, используемых объемов и выбросов в окружающую среду очень трудно.

The Committee suggests that reliable quantitative and qualitative information be systematically collected and analysed to monitor closely the situation of marginalized children, particularly those from indigenous groups, in order to guide further efforts to improve their situation.
Комитет предлагает на систематической основе осуществлять сбор и анализ достоверной качественной и количественной информации для осуществления тщательного контроля за положением маргинальных детей, в особенности представителей групп коренного населения, в целях направления дальнейших усилий по улучшению их положения.

As a result of insufficient investigation of the Object, reliable quantitative estimations of different types of danger were not performed.
В результате недостаточного обследования объекта не сделано надежных количественных оценок разных видов опасности.

The Committee also suggests that reliable quantitative and qualitative information be systematically collected and analysed to evaluate progress in the realization of the rights of the child and to monitor closely the situation of marginalized children, including those belonging to the poorest sectors of society and to indigenous groups.
Комитет также рекомендует систематически собирать и анализировать надежные качественные и количественные данные для оценки прогресса в деле реализации прав ребенка и внимательно следить за положением детей, находящихся в уязвимом положении, в том числе тех, кто относится к беднейшим слоям населения и к коренным жителям.

It has also been suggested that a mandatory regime depends on improved qualitative and reliable quantitative criteria for the recognition and measurement of environmental damage.
Высказывалось также предположение, что обязательный режим зависит от более совершенных качественных и надежных количественных критериев для признания и измерения экологического ущерба.

Collect, compile, analyse, disseminate and publish reliable quantitative and qualitative data which reveals patterns of access to labour markets, participation and positions in diverse sectors with particular attention to migrants and women of African descent.
Собирать, компилировать, анализировать, распространять и публиковать надежные количественные и качественные данные, дающие представление о моделях доступа к рынкам труда, работы и занимаемых должностей в различных секторах, уделяя особое внимание мигрантам и женщинам африканского происхождения.

The Committee also notes the insufficient measures taken to gather reliable quantitative and qualitative data, to evaluate the progress achieved and to assess the impact of policies adopted concerning children.
Комитет также отметил недостаточные меры, принимаемые в целях сбора надежных количественных и качественных данных для оценки достигнутого процесса и для оценки воздействия принятых политических мер в отношении детей.

Insufficient measures have been taken to gather reliable quantitative and qualitative data in all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children, particularly those belonging to the most disadvantaged groups.
Кроме того, представляются недостаточными меры, принятые с целью сбора достоверных количественных и качественных данных по всем охватываемым Конвенцией областям и по всем группам детей, включая, в частности, детей из числа представителей наиболее обездоленных слоев населения.

Multiple sources of evidence and techniques- mainly qualitative but also drawing upon reliable quantitative data, where available- were used to provide and validate evidence against the evaluation questions and to reach judgments, including.
В тех случаях, когда это было возможно, многочисленные источники данных и методы-- в основном качественного характера, но также и достоверные количественные данные-- использовались для презентации и подтверждения данных с учетом вопросов оценки и с целью подготовки соответствующих выводов, в том числе.

Finally, it is impossible yet to provide unbiased and reliable quantitative assessment of an indirect impact by state-controlled banks and development institutions acting as agents in supporting any given companies.
Наконец, пока невозможно дать объективную и надежную количественную оценку того опосредованного влияния, которое оказывают контролируемые государством банки и институты развития, выступающие в качестве его агентов при оказании поддержки тем ли иным компаниям.

Although Chapter 4 deals with all economic sectors, reliable quantitative assessment of efficiency of measures aimed at reducing GHG emissions is feasible solely in the energy sector.
Хотя глава 4 охватывает все секторы экономики, надежная количественная оценка эффективности мероприятий по сокращению выбросов ПГ возможна только в секторе энергетики.

In its concluding observations, the Committee had recommended that reliable quantitative and qualitative information should be systematically collected and analysed to evaluate progress in the elimination of racial discrimination and to monitor closely the situation of marginalized persons and groups.
В своих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал систематически собирать и анализировать достоверную количественную и качественную информацию для того, чтобы определить, достигнут ли прогресс в устранении расовой дискриминации, и тщательно следить за ситуацией маргинализированных лиц и групп.

The Committee also notes the insufficient measures taken to gather reliable quantitative and qualitative data on all areas covered by the Convention, to evaluate progress achieved and to assess the impact of policies adopted on children, in particular in relation to the most vulnerable groups of children.
Комитет также отмечает недостаточные меры, принимаемые для сбора надежной количественной и качественной информации о всех областях, охватываемых Конвенцией, для оценки достигнутого прогресса и для оценки воздействия осуществляемой политики на положение детей, в частности наиболее уязвимых групп детей.

With regard to its recommendation concerning the collection and analysis of reliable quantitative and qualitative information(see CRC/C/15/Add.30, para. 15), the Committee welcomes the steps taken to develop a national system of socio-economic indicators on the situation of children, as a basis for the design, evaluation and follow-up of policies and programmes for children.
Что касается его рекомендаций относительно сбора и анализа надежной количественной и качественной информации( см. CRC/ C/ 15/ Add. 30, пункт 15), Комитет приветствует шаги, направленные на разработку национальной системы социально-экономических показателей, характеризующих ситуацию в отношении детей, в качестве основы для разработки, оценки и последующих мер и программ, касающихся детей.

The Committee also notes the insufficient measures to systematically gather reliable quantitative and qualitative data on all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children, and to evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted on children, in particular in relation to education, health, juvenile justice and children with disabilities.
Кроме того, Комитет отмечает недостаточную работу по систематическому сбору достоверных количественных и качественных данных по всем охватываемым Конвенцией областям и по всем группам детей, а также по оценке достигнутого прогресса и воздействия на детей стратегий, осуществляемых, в частности, в области образования, охраны здоровья, правосудия в отношении несовершеннолетних и охраны прав детей- инвалидов.

The Committee notes with concern the lack of adequate mechanisms for the collection of reliable quantitative and qualitative data on the situation of children throughout the country, which hinders the effective assessment by the authorities of the situation of each and every group of children in all parts of the country, and thus makes the adoption of targeted policies in the field of the protection of the rights of children difficult.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие необходимых механизмов для сбора достоверной количественной и качественной информации относительно положения детей в стране, что препятствует эффективной оценке властями положения каждой группы детей во всех частях страны и, таким образом, затрудняет разработку конкретно ориентированной политики в области защиты прав детей.

There are neither reliable qualitative nor quantitative analyses available on this much discussed topic.
По этой широко обсуждаемой теме пока нет какой-либо надежной качественной или количественной аналитической информации.

Uganda recalled that its Comprehensive Plan on Victim Assistance requires the establishment of a reliable qualitative and quantitative database on disability by 2014.
Уганда напомнила, что ее всеобъемлющий план по помощи жертвам требует создания к 2014 году надежной качественной и количественной базы данных по инвалидности.

Quantitative techniques require reliable statistics, hence reliable information systems.
Количественные методы требуют надежной статистики, а следовательно, и надежных информационных систем.

It should be supported by reliable and robust quantitative data; be available at regular intervals and be comparable between countries and population groups.
Он должен подкрепляться достоверными и убедительными количественными данными, рассчитываться через равные отрезки времени и быть сопоставимым по странам и группам населения.

The participation of older persons in the process of qualitative policy evaluation will enhance the potential for obtaining reliable data through quantitative censuses and surveys.
Участие пожилых людей в процессе качественной оценки политики расширит возможности получения надежных данных посредством проведения количественных обзоров и опросов.

Provide a reliable assessment of quantitative status of all groundwater bodies, including the assessment of available groundwater resources(taking into account abstraction and recharge of groundwater);
Обеспечивать надежную оценку количественных параметров всех подземных водных объектов, в том числе оценку имеющихся ресурсов подземных вод( с учетом забора и пополнения подземных вод);

Data quality:- Good Observed(GO) Reliable or representative quantitative data are available through complete counts or comprehensive measurements for the whole period and country.
Качество данных:- Хорошо Обнаруженные( GO на английском)- Достоверные или показательные качественные данные, которые доступны посредством полных учетов или комплексных измерений за весь период и для всей страны.

Meaningful and achievable quantitative targets require reliable information about the anticipated number and type of sites, as well as the realistic rate at which they can be improved.
Для установления реалистичных и достижимых количественных целевых показателей требуется надежная информация о прогнозируемом количестве и типах участков, а также установление реалистичных сроков, в которые можно улучшить их состояние.