КОЛИЧЕСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• quantitative
• quantified
• qualitative
• quantity
• measurable
• numerical

Примеры использования Количественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен владеть количественными методами.
He or she must be fluent in quantitative methods.

Показатели могут быть качественными или количественными.
The indicators may be qualitative or quantitative.

Эти выгоды являются либо количественными, либо невидимыми.
These benefits are either quantitative or intangible.

Индикаторы могут быть либо качественными, либо количественными.
Indicators can be either qualitative or quantitative.

Показатели могут быть количественными или качественными.
Indicators can be of a quantitative or qualitative nature.

Интегрировать результаты качественной оценки с количественными результатами.
Integrate the qualitative findings with the quantitative findings.

Индикаторы могут быть количественными или качественными.
Indicators might be of quantitative or qualitative nature.

Необходимо, чтобы все показатели, которые предполагается использовать, были количественными.
The indicators to be used need not be all quantitative.

Изучить связи между количественными и качественными показателями;
To examine linkages between quantitative and qualitative indicators;

Вместе с тем качественные изменения сопровождались изменениями количественными.
Those qualitative improvements had been accompanied by quantitative changes.

Различие проводится между количественными и концептуальными( качественными) индикатора- ми.
A distinction is made between quantitative and policy(qualitative) indicators.

В рамках ее мандата статус" меньшинства" определяется не только количественными факторами.
Under her mandate"minority" status is not defined by numerical factors alone.

Ряд ораторов отметили взаимосвязь между количественными и качественным параметрами помощи.
Several delegates acknowledged the interplay between the quality and quantity of aid.

Я знала, что есть еще лаборатории, которые занимаются в большей степени количественными исследованиями.
I knew that there are labs which deal largely with quantitative research.

Поэтому Португалия не располагает количественными данными, отражающими эти характеристики.
That was the reason why Portugal did not possess any quantified data for those characteristics.

Само собой разумеется, что и показатели достигнутого эффекта, относящиеся к ожидаемому эффекту 4. 1, являются количественными.
Impact indicators for expected impact 4.1 are self-evidently quantitative.

Процесс техобслуживания можно оценить количественными и качественными показателями.
Maintenance indicators Maintenance process can be assessed by quantitative and qualitative indicators.

Для оценки связи между количественными показателями применяли коэффициент корреляции Пирсона.
To evaluate the correlation between quantitative parameters we used Pearson correlation coefficient.

Персонал разделен на две команды, которые занимаются количественными и качественными исследованиями.
The personnel is divided in two teams who deal with quantitative and qualitative researches.

Было установлено, что уролиты у самок собак и кошек отличаются большими размерными и количественными характеристиками.
It was found that the uroliths of female dogs and cats differ in large dimensions and in quantitative characteristics.

При этом их плазменный уровень не всегда совпадает с количественными характеристиками пептидов в сердце 23.
However, their plasma concentration does not always coincide with the quantitative characteristics of peptides in the heart 23.

Однако только количественными показателями нельзя в полной мере измерить влияние образования на человеческое развитие.
However quantitative indicators alone are not sufficient to fully measure the impact of education on human development.

Используя одновременно два однотипных объекта с разными количественными характеристиками, можно получить качественно новый эффект.
Using a combination of two similar objects with different quantitative characteristics, you can get a new effect.

В случае целевых задач с количественными элементами это будет означать, что намеченный пороговый уровень будет превышен.
In the case of those targets with quantitative elements, this would mean that the identified threshold would be surpassed.

Юрий Рыков исследовал структуру онлайн- сообщества диссидентов количественными методами, включая анализ социальных сетей.
Yuri Rykov investigated the structure of the online community of dissidents quantitative methods, including social network analysis.

Эти предположения подтверждены как количественными расчетами, так и анализом графиков, полученных с помощью инструментария метода PQM.
These assumptions are confirmed both by quantitative calculations and chart analysis, obtained using PQM method.

Используя одновременно два однотипных объекта с разными количественными характеристиками, можно получить качественно новый эффект.
Using a combination of two identical objects with different quantitative characteristics, we can obtain a qualitatively new effect.

Что четырьмя главными количественными характеристиками являются доступность, актуальность, надежность( точность, нейтральность и полнота) и сопоставимость во времени.
The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness), and comparability over time.

В отношении пункта 8 повестки дня его делегация выражает согласие с количественными и качественными критериями, касающимися пред- ставительства на местах.
Turning to agenda item 8, his delegation agreed with the quantitative and qualitative criteria concerning field representation.

Каждая экосистема определяется также количественными параметрами, связанными с климатом( например, влажный или сухой) и воздействием человеческой деятельности на ее стабильность.
Each ecosystem is also determined by qualitative parameters, related to the climate(e.g. humid or dry) and to the influence of human activities on its stability.