RELIGIOUS INSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• религиозное обучение
• религиозное воспитание
• религиозное просвещение
• религиозное образование
• религиозного обучения
• религиозного воспитания
• религиозным обучением
• религиозном обучении
• обучения религии

Примеры использования Religious instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religious instruction.
Религиозное воспитание.

All the more reason for you to receive complete religious instruction.
И тем паче, тебе необходимо получить религиозное образование.

Ii Religious instruction.
Ii Религиозное образование.

They provided basic lessons in literacy alongside religious instruction.
Они обеспечивали основные уроки грамотности наряду с религиозным обучением.

Religious instruction in schools 47- 56 15.
Религиозное обучение в школах 47- 56 18.

Have you both considered what religious instruction you will give your child?
Вы обсуждали, какие религиозные наставления дадите своему ребенку?

Religious instruction and dialogue with religious leaders.
Религиозное просвещение и диалог с религиозными лидерами.

These children receive religious instruction and learn to handle weapons.
Эти дети проходят религиозное обучение, а также учатся обращаться с оружием.

In government schools, a period of 45 minutes per week is allocated to religious instruction.
В государственных школах на религиозное обучение выделяется 45 минут в неделю.

The situation of religious instruction in private schools warrants a distinct assessment.
Ситуация с преподаванием религии в частных школах заслуживает отдельной оценки.

In State institutions, no person may be obliged to receive religious instruction.
В государственных учебных заведениях никого не могут заставить получать религиозное образование.

Religious instruction is not allowed in public or private schools.
Преподавание религиозных вероучений во всех государственных и общественных учебных заведениях не допускается.

However, there were no alternative courses for children exempted from religious instruction.
Однако никаких альтернативных курсов для детей, освобожденных от религиозного обучения.

The newly introduced religious instruction enhanced the implementation of the right to freedom of religion.
Недавно введенное религиозное обучение содействовало осуществлению права на свободу вероисповедания.

The ministry began in 1837 as part of the Ministry of Justice and Religious Instruction.
Министерство образовалось в 1837 году в составе Министерства юстиции и религиозного обучения.

He said that religious instruction in public schools should be available on a voluntary basis.
Он заявил, что религиозное обучение в государственных школах должно осуществляться только на добровольной основе.

It was reported that in 1998 the mayor of Mardin prohibited Syriac religious instruction.
Согласно поступившим заявлениям в 1998 году в Мардине мэр запретил преподавание религии сирийских христиан.

Religious instruction as part of the general school curriculum must always include the option of exemptions.
Религиозное обучение в рамках общеобразовательной школьной программы должно всегда предусматривать возможность освобождения.

And you should remember that the Scriptures are intended for religious instruction and spiritual guidance.
И ты должен помнить, что Писания предназначены для религиозного воспитания и духовного руководства.

Religious instruction, i.e. instruction in a particular religion or belief based on its tenets, can take place in different constellations.
Религиозное обучение, т. е. обучение конкретной религии или вере на основе ее догматов, может проводиться в различных условиях.

At the same time, interested parties began looking for new opportunities to introduce religious instruction in schools.
Одновременно начались поиски иных возможностей для преподавания религиозных дисциплин в школах.

Religious denominations are free to provide religious instruction to anyone enlisted in their communities.
Представители религиозных деноминаций беспрепятственно осуществляют религиозное обучение всех членов своих общин.

In addition, the Committee is concerned that parents, notably those of foreign origin, are not always aware that religious instruction is not compulsory.
Кроме того, Комитет озабочен тем, что родители, особенно лица иностранного происхождения, не всегда знают, что религиозное обучение не является обязательным.

His second question concerned the exemption from religious instruction that parents could request for their children.
Его второй вопрос касается освобождения от обучения религии, с просьбой о котором для своих детей могут обратиться родители.

Purely religious instruction is given publicly only in the temples of philosophy, no such exclusively religious institutions as the Urantia churches having developed among this people.
Собственно религиозное просвещение публично проводится только в храмах философии; у этого народа нет таких чисто религиозных институтов, как церкви Урантии.

Governments must adopt an even-handed attitude on the matter, making sure that religious instruction was age-appropriate.
В этом вопросе правительства должны занимать взвешенную позицию и следить за тем, чтобы религиозное воспитание соответствовало возрасту ребенка.

Religious scholars from JAKIM provide religious instruction to the prisoners, with religious classes taking place every day and lasting on average 90 minutes.
Богословы из JAKIM осуществляют религиозное обучение заключенных; эти занятия проходят каждый день и длятся в среднем 90 минут.

On 3 April 1978, affirmed 9 April 1979, Ontario courts found that mandatory religious instruction in public schools was not permitted.
Суды Онтарио вынесли 3 апреля 1978 года и подтвердили 9 апреля 1979 года решение о том, что религиозное обучение в государственных школах не может быть обязательным.

In many countries religious instruction in the above defined sense constitutes an integral part of public school teaching and maybe even of the mandatory school curriculum.
Во многих странах религиозное обучение в выше определенном смысле составляет неотъемлемую часть государственного школьного образования и даже может являться обязательным курсом школьной программы.

The Committee calls upon the State party to intensify its efforts to ensure in practice that religious instruction is truly optional, and.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по обеспечению на практике того, чтобы религиозное воспитание носило в полной мере факультативный характер; и.