RELIGIOUS KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• религиозных знаний
• религиозные знания

Примеры использования Religious knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imparting religious knowledge among troops.
Распространение религиозных знаний среди военнослужащих.

He stayed there for many years to acquire religious knowledge.
Он оставался в этих городах в течение многих лет, чтобы обрести религиозные знания.

New religious knowledge and alternative views that set themselves apart from the canons of traditional Islam.
Новые религиозные знания и альтернативные взгляды, отличающиеся от канонов традиционного ислама.

It depends on education, religious knowledge, and upbringing.
Это зависит от образования, религиозных знаний, воспитания.

The hotline's purpose is to combat extremism by increasing the public's religious knowledge.
Целью создания горячей линии является противодействие экстремизму посредством повышения религиозной грамотности населения.

Personally, he had the strength, courage and religious knowledge that were a prerequisite for the imamate.
Лично у него была сила, мужество и религиозные знания, которые являются предпосылкой для имамата.

In addition, Muhammad is reported to have praised the women of Medina because of their desire for religious knowledge.
Согласно одному из хадисов, приписываемому Мухаммеду, он восхвалял мединских женщин за их тягу к религиозным знаниям.

Religious behavior, religious knowledge, individual devotion, religious-institutional attraction.
Религиозное поведение, религиозное знание, индивидуальная набожность, религиозно- институционная вовлеченность.

The fledgling theological college can give"secular and religious knowledge" to youth, Moldaliyev said.
Новый теологический колледж может дать" светские и религиозные знания",- сказал Молдалиев.

It is with an especial hostility towards religious knowledge, towards gnostic thought, that the representatives of non-Christian religious tendencies avail themselves.
С особенной враждой к религиозному знанию, к гностической мысли относятся представители не- христианских религиозных течений.

Support for strategic and fundamental research relating to promotion of religious knowledge and expansion of Quranic activities.
Помощь в проведении стратегического и фундаментального исследования, связанного с религиозным знанием и расширением коранической деятельности.

Some people are unable to attend the full-fledged catechesis which is required in today's world, due to current levels of scientific and religious knowledge.
Некоторые люди не могут проходить полное оглашение( 1, 5-- 2 года), которое требуется в современном мире при современном уровне научного и религиозного знания.

A large number have only rudimentary literacy levels and almost no religious knowledge or education, making them vulnerable to indoctrination.
Значительное число из них малограмотны и практически не обладают никакими религиозными знаниями или образованием, что делает их уязвимыми к агитации.

The religious educational institutions shall be a special type of the religious organizations engaged in teaching and providing religious knowledge.
Религиозные учебные заведения- особый вид религиозной организации, занимающиеся обучением и преподаванием религиозных знаний.

The training is part of an Iyman-operated project to raise clerics' religious knowledge and to prevent extremism in Kyrgyzstan.
Обучение проводится в рамках организованного фондом« Ыйман» проекта по повышению религиозных знаний священнослужителей и предотвращению экстремизма в Кыргызстане.

The purpose was to increase their religious knowledge, as well as"their understanding of the law", Osh Province police spokesman Jenish Ashirbayev told Caravanserai.
Цель занятий заключалась в повышении их религиозных знаний и« их правового уровня», рассказал« Каравансараю» представитель УВД Ошской области, Жениш Ашырбаев.

Well, behind there are surely well-educated people who know how to use their oratory and religious knowledge for implementation of political goals.
За этим стоят хорошо образованные люди, которые умеют использовать свое ораторское мастерство и религиозные знания для того, чтобы реализовывать политические цели.

In Afghanistan integration of traditional and religious knowledge into environmental and conservation education has left positive impacts on the public in a few target areas.
В Афганистане сочетание традиционных и религиозных знаний и привнесение их в экологическое образование оказало положительное влияние на население различных этнических групп.

Rehabilitation also envisages the need to ensure absolute freedom to profess one's religious faith, deepen one's religious knowledge and observe the rites and ceremonies of one's religion.
Социальная реинтеграция предполагает также обеспечение абсолютной свободы исповедовать свою религию, углублять свои религиозные познания и совершать религиозные обряды по канонам своей религии.

The level of our philosophic and religious knowledge and the intensity of our efforts on transforming ourselves in accordance with the Will of God determine our moving from one eon to another, in particular.
Наша философско- религиозная осведомленность и интенсивность наших усилий по преображению себя в соответствии с Волей Бога определяют, в частности, наши перемещения из эона в эон.

DUMK, which is in charge of more than 2,000 mosques, should focus on building up the public's religious knowledge and streamlining management of all religious organisations, she said.
Поэтому в ДУМК нужно сделать упор на развитие потенциала религиозных знаний и эффективного управления всеми религиозными организациями, сказала она.

This exclusion from places of worship is not apparently enforced by the monks' religious superiors on the grounds that Mr. Yulo Dawa Tsering and the other imprisoned lamas have the necessary religious knowledge.
Запрет на проживание в местах отправления культа якобы не будет применяться их духовными наставниками в случае наличия у г-на Юло Дава Цзеринга и других содержавшихся под стражей лам требуемых религиозных знаний.

China has never prohibited parents and guardians from imparting religious knowledge to minors or from taking them to participate in religious activities.
Китай никогда не запрещал родителям или опекунам передавать несовершеннолетним религиозные знания и не позволять им участвовать в религиозной деятельности.

However, the principle values, social and cultural rights are instilled through special topics in subjects such as Civic; Malay Islamic Monarchy; Islamic Religious Knowledge; and Social Studies.
Однако основные ценности, социальные и культурные права освещаются в рамках специальных тем в таких областях, как гражданские права;" Малайская исламская монархия"; исламские религиозные знания; и общественные науки.

Many Kyrgyz parents lack the religious knowledge to teach their children and"youth get their information off the internet, so we believe that religious education of the public is important", Balotbekova said.
У многих родителей в Кыргызстане нет достаточных религиозных знаний, чтобы научить своих детей, а« молодежь берет информацию из Интернета, поэтому мы считаем религиозное просвещение населения важной задачей», говорит Болотбекова.

BISHKEK-- Kyrgyz clergy and officials are working to prevent extremists' recruitment of military personnel, who often lack religious knowledge and are on the frontline of the war against terrorism.
БИШКЕК- Духовенство и должностные лица в Кыргызстане принимают меры для предотвращения вербовки экстремистами военнослужащих, которые зачастую не имеют религиозных знаний и находятся на переднем фронте борьбы с терроризмом.

Given the importance of solid religious knowledge and understanding for overcoming negative stereotypes and for living together peacefully in a religiously pluralistic society, programmes of religious information should go beyond school education and also cater to the general population.
С учетом важности твердых религиозных знаний и понимания для преодоления негативных стереотипов и мирного сосуществования в условиях религиозного плюрализма, программы религиозного просвещения должны выходить за рамки школьного образования и быть приемлемыми для широких слоев населения.

Indeed, at least some of the activities in question involve, on their face, not just education in religious knowledge, but the actual practice of a particular religion see paragraph 9.18.
В сущности, по своему явно выраженному характеру, по меньшей мере, некоторые из данных учебных мероприятий включают не просто образование в сфере религиозных знаний, но и фактическое отправление культа конкретной религии см. пункт 9. 18.

To provide assistance to women in mastering basic religious knowledge and national religious traditions, to cultivate in women a spirit of religious tolerance and respect for all other religions, and to prevent clashes between secular and religious views in society;
Оказание женщинам помощи в овладении основами религиозных знаний и национально- религиозными традициями, воспитание женщин в духе религиозной терпимости, уважительного отношения ко всем другим религиозным конфессиям, недопущение в обществе противопоставления светских и религиозных взглядов;

The most important religious function of the Community is Jalsa Salana or the Annual Convention, first initiated by Mirza Ghulam Ahmad, is the formal annual gathering of the Community, for the purpose of increasing one's religious knowledge and the promotion of harmony, friendship, and solidarity within members of the Community.
Они были инициированы Мирзой Гуламом Ахмадом, и являются формальным ежегодным съездом сообщества, с целью увеличения религиозных знаний и продвижения гармонии, дружбы и солидарности членов Ахмадийского сообщества.