REMAINING BUILDINGS на Русском - Русский перевод

• сохранившихся зданий
• оставшиеся здания
• сохранившихся строений

Примеры использования Remaining buildings на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no remaining buildings.
Какие либо постройки отсутствуют.

The remaining buildings were torn down in 1924.
Оставшиеся стены были взорваны в 1942 году.

It is one of the oldest remaining buildings in Rybachy.
Является одним из старейших сохранившихся строений Новочеркасска.

The remaining buildings were later used as a prison.
Позднее крепость опять использовалась как тюрьма.

By the middle of the twentieth century, all the remaining buildings were razed.
К середине ХХ- го века все постройки были разобраны.

Remaining buildings were then destroyed by burning.
Оставшиеся неповрежденные здания были затем сожжены.

In the 1944 Warsaw Uprising, the remaining buildings on the square were destroyed.
В результате Варшавского восстания 1944 года здания на площади были разрушены.

The remaining buildings were returned to the Russian Orthodox Church in 1993.
Храм возвращен Русской православной церкви в 1993 году.

From the whole castle only the ruins of the two towers and the foundations of the remaining buildings were preserved.
От всего замка сохранились лишь руины двух башен и фундаменты остальных построек.

All remaining buildings were moved to Hiorthhamn in 1916 and 1917.
Все поселковые здания были перемещены в Хьертхамн в 1916 и 1917 гг.

Thus, it is one of Umeå's oldest remaining buildings and is listed building since 1992.
Таким образом, она является одним из старейших сохранившихся зданий в Умео и находится в списке памятников архитектуры страны с 1992 года.

Remaining buildings would be phased through internal relocations.
Остальные здания будут реконструированы постепенно, с использованием внутренних перестановок.

There are thus very few remaining buildings dating from before the 19th century.
В настоящее время в нем сохранилось только несколько зданий, построенных до XIX столетия.

In particular, there is a cross-cultural application offering exciting sights details, and moreover a chance to examine 3D models of the remaining buildings or those that haven't reached our times.
В частности, имеется страноведческое приложение, которое позволяет узнать интересные подробности о достопримечательностях, более того, подробно рассмотреть трехмерные модели сохранившихся зданий или полюбоваться строениями, которые не дожили до наших дней.

Symbolically, the only remaining buildings in the village are an Orthodox church and a mosque.
Символично: единственными уцелевшими зданиями являются православная церковь и мечеть.

Adina Emilia De Zavala and Clara Driscoll successfully convinced the state legislature in 1905 to purchase the remaining buildings and to name the DRT as the permanent custodian of the site.
В 1905 году, Адина де Савала и Клара Дрисколл убедили легислатуру приобрести постройки и передать их в ведение ДРТ, как постоянных хранителей этого объекта.

The remaining buildings were sold to a mercantile company which operated them as a wholesale grocery store.
Оставшиеся здания были проданы коммерческой компании, которая использовала их как склад оптовой торговли продовольствием.

The distinctive Maltworks tower along with the rest of the remaining buildings were demolished in February 2012 to make way for residential developments.
В феврале 2012 года характерные пивоваренные башни вместе с остальными оставшимися зданиями были снесены, чтобы освободить место для жилой застройки.

Among remaining buildings one should note two minarets, and the remains of a mosques portal with carved brick ornamentation.
Среди сохранившихся сооружений следует отметить 2 минарета, остатки портана мечети с резным кирпичным орнаментом.

Following the closure of one of the three office buildings in The Hague, the Division of Administration finalized an office space allocation master plan in order to ensure the smooth relocation of personnel and archives to the remaining buildings of the Tribunal.
После закрытия одного из трех служебных зданий в Гааге Административный отдел доработал генеральный план распределения рабочих мест, чтобы обеспечить упорядоченное перемещение персонала и архивов в два оставшихся здания Трибунала.

After a fire in 1917, the only remaining buildings from the glassworks today, is the mansion and ruins of a stable from 1832, which was destroyed in the fire.
После пожара 1917 года единственными сохранившимися зданиями стеклозавода являются данный особняк и развалины конюшни, возведенной в 1832 году.

The remaining buildings were razed three times during the partisan warfare of World War II: once by Italian troops and twice by the Albanian nationalist Balli Kombëtar organization.
Уцелевшие дома трижды уничтожались во время партизанской войны во Второй мировой войне: сначала итальянскими войсками, и дважды- силами албанских коллаборационистив из Балли Комбетар.

Iraq alleges that the allowance for future repair for the remaining buildings is unjustified since the buildings have not suffered any damage and that a number of KOC employees were living in normal conditions in the Ahmadi Township during the hostilities.
Ирак утверждает, что выделение средств на будущий ремонт сохранившихся строений является неоправданным, поскольку этим строениям не было причинено никакого ущерба и ряд работников" КОК" продолжали жить в поселке Ахмади в нормальных условиях во время боевых действий.

Today, one of several remaining buildings in the village is the Agios Sozomenos church, next to which one can see the ruins of the Agios Mamas temple built in the 16th century.
Сегодня практически единственным сохранившимся зданием является церковь Агиос Созоменос, вблизи которой можно видеть остатки готического храма Агиос Мамас XVI век.

As already mentioned, it has been restored many historic buildings, mainly temples and the remaining buildings were restored, the river Vitba were transferred several new beautiful bridges, all the historical objects were associated with comfortable paths, stairways and alleys, opened a lot of restaurants and cafes as well as other tourist service facilities.
Как уже упоминалось, было восстановлено много исторических строений, в основном храмов, сохранившиеся здания были отреставрированы, через реку Витьбу было переброшено несколько новых красивых мостов, все исторические объекты были связаны удобными дорожками, лестницами и аллеями, было открыто много ресторанов и кафе а также других объектов туристического сервиса.

O The remaining buildings-«Lighthouses» will emphasize the architectural composition of the complex, and their upper floors, the style, this lighthouse, deploy elite penthouses and a viewing platform.
O Остальные здания-« Маяки» будут подчеркивать архитектурную композицию комплекса, и на их верхних этажах, на манер настоящий маяков, разместятся элитные пентхаусы и смотровые площадки.

As one of the last remaining buildings of this kind, it is now a protected monument and offers a particularly attractive backdrop for events with up to 750 people.
Как одно из последних оставшихся строений такого рода, здание защищается государством и представляет собой весьма привлекательное место для проведения мероприятий с количеством участников до 750 человек.

With respect to the remaining buildings in the Al Khafji sector, Iraq asserts that the damage was caused by the Allied Coalition Forces, and that as such, these losses are not compensable in accordance with Governing Council decision 19.
Что касается остальных зданий в Эль- Хафджи, то Ирак утверждает, что ущерб был причинен вооруженными силами коалиции союзников и что в силу этого данные потери не подлежат компенсации в соответствии с решением 19 Совета управляющих.

The only remaining building is the old school house.
Единственное сохранившееся здание бывшей усадьбы.

It is also the oldest remaining building in the city.
Является самым старым сохранившимся строением в городе.