REMAINING VACANT на Русском - Русский перевод

• остающихся вакантных
• сохраняющихся вакантных
• оставшихся вакантных
• остающихся вакантными
• остающегося вакантным

Примеры использования Remaining vacant на Английском языке и их переводы на Русский язык

D To fill the remaining vacant seats.
D Для заполнения оставшихся вакантных мест.

The recruitment process is underway to fill the few remaining vacant posts.
В настоящее время идет процесс набора персонала для заполнения ряда остающихся вакантными должностей.

The recruitment against the remaining vacant posts is being accelerated.
Проводится ускоренный набор для заполнения оставшихся вакантных должностей.

The Advisory Committee urges the Secretary-General to use all available mechanisms in order to fill the remaining vacant posts.
Консультативный комитет настоятельно призывает Генерального секретаря использовать все имеющиеся механизмы для заполнения остающихся вакантных должностей.

Boris Godunov is persuaded to accept the remaining vacant throne, despite his doubts.
Бориса Годунова уговаривают принять оставшийся вакантным престол, несмотря на его сомнения.

Six members from States in List B of Annex I to the Constitution: Austria, Greece, Ireland, Spain, Switzerland and Turkey, with one seat remaining vacant;
Шесть членов от государств, включенных в Список B Приложения I к Уставу: Австрия, Греция, Ирландия, Испания, Турция, Швейцария, причем одно место осталось незанятым;

It is hoped that most of the remaining vacant posts will be filled by the end of May 1998.
Есть надежда на то, что большинство сохраняющихся вакантных должностей будут заполнены к концу мая 1998 года.

The number of established posts remained at 35(19 Professional and 16 General Service), with one post at the P-5 level remaining vacant.
Число штатных должностей осталось прежним-- 35( 19 категории специалистов и 16 категории общего обслуживания), причем одна должность уровня С5 остается вакантной.

The recruitment process against the two remaining vacant posts was ongoing at the time of writing this report.
Процесс замещения двух оставшихся вакантных должностей продолжался на момент подготовки данного доклада.

The Communications and Public Information Office had an overall vacancy rate of 26 per cent, with critical posts remaining vacant as at 31 December 2010.
Общий уровень вакансий в Управлении коммуникаций и общественной информации составлял 26 процентов, причем по состоянию на 31 декабря 2010 года ключевые должности оставались вакантными.

The Assembly was informed that there was one remaining vacant seat from among the Latin American and Caribbean States.
Ассамблея была информирована о том, что одно место государств Латинской Америки и Карибского бассейна остается вакантным.

The Committee expects the progress made in terms of vacancy rates to be sustained and urges OIOS to ensure that all the remaining vacant posts are filled as soon as possible.
Комитет надеется на продолжение прогресса в том, что касается доли вакантных должностей, и настоятельно призывает УСВН обеспечить скорейшее заполнение сохраняющихся вакантных должностей.

The remaining vacant posts should be filled as a matter of urgency, with special emphasis on equitable gender and geographical distribution.
Необходимо в срочном порядке заполнить должности, которые продолжают оставаться вакантными, уделяя при этом особое внимание осуществлению принципа справедливого геогра- фического распределения должностей с учетом гендерного фактора.

The Advisory Committee urges the Secretary-General to ensure that all the remaining vacant posts are filled as soon as possible.
Консультативный комитет обращается к Генеральному секретарю с настоятельной просьбой как можно скорее обеспечить заполнение всех оставшихся вакантных должностей.

Whereas previously warehouse premises were fully leased out before the actual commissioning of the project, Q4 saw around 20-25% of modern warehouse space in the newly delivered schemes remaining vacant.
Если ранее площади, как правило, сдавались в аренду еще до ввода проекта в эксплуатацию, то в IV квартале 2008 года около 20- 25% помещений в новых проектах оставались свободными.

UNMIL will provide support for an election to be held on 6 October to fill the remaining vacant seat, allocated to Grand Kru County.
МООНЛ окажет поддержку в проведении выборов, которые должны состояться 6 октября, по заполнению остающегося вакантным места, выделенного для графства Гранд- Кру.

The President(spoke in French): Regarding the remaining vacant seat for the Latin American and Caribbean States, I urge that regional group to submit its candidature as soon as possible.
Председатель( говорит по-французски): Что касается остающегося вакантным места от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, то я призываю эту региональную группу как можно скорее представить свою кандидатуру.

Two national competitive examination candidates joined the Library in 2002, and all remaining vacant posts are at various stages of recruitment.
Два кандидата, сдавших национальные конкурсные экзамены, поступили на работу в Библиотеку в 2002 году, а процесс набора сотрудников на все остальные вакантные должности находится на различных этапах.

The President(spoke in French): Regarding the remaining vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, I urge that regional group to submit its candidature as soon as possible.
Председатель( говорит по-французски): Что касается одного остающегося вакантным места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, то я призываю данную региональную группу как можно быстрее представить свою кандидатуру.

The Advisory Committee also noted the high vacancy rate of investigators in OIOS and urged the Office to ensure that all remaining vacant posts were filled as soon as possible.
Консультативный комитет также отмечает большое число вакантных должностей следователей в УСВН и настоятельно призывает Управление обеспечить скорейшее заполнение сохраняющихся вакантных должностей.

In 2003, the Fifth Committee had urged that all posts remaining vacant or unfilled for 12 months from the date of their establishment would require rejustification in subsequent budget submissions.
В 2003 году Пятый комитет настоятельно призвал к тому, чтобы в отношении всех должностей, остающихся вакантными или незаполненными в течение 12 месяцев со дня их создания, следует повторно представлять обоснование в последующих бюджетных документах.

It was decided that further consultations will be held with regard to candidates for the post of the Chairman of the Com-mission as well as the remaining vacant posts of the Vice-Chairmen and the Rapporteur.
Было принято решение о проведении дополнительных консультаций, касающихся кандидатов на должность Председателя Комиссии, а также остающиеся вакантными должности заместителей Председателя и Докладчика.

The Acting President: Regarding the remaining vacant seats from among the Eastern European States, the President of the General Assembly will continue to hold consultations with the regional Group.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Что касается остающихся вакантных мест, отведенных Группе восточноевропейских государств, то Председатель Генеральной Ассамблеи продолжит консультации на эту тему с данной региональной Группой.

In that regard, it reiterated its view that posts and positions remaining vacant for a certain period were demonstrably unnecessary.
В этой связи его делегация вновь заявляет, что должности и посты, которые остаются вакантными в течение определенного периода времени, явно становятся ненужными.

The President(spoke in Arabic): Regarding the remaining vacant seats from among the African States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States, I urge those regional groups to submit candidatures as soon as possible.
Председатель( говорит по-арабски): Что касается остающихся вакантных мест от африканских государств, восточноевропейских государств и государств Латинской Америки и Карибского бассейна, то я призываю эти региональные группы как можно скорее представить свои кандидатуры.

Welcomes the reduction in vacancy rates in the Office of Internal Oversight Services, and urges the Office to ensure that all remaining vacant posts are filled as a matter of priority;
Выражает удовлетворение в связи с сокращением показателей доли вакансий в Управлении служб внутреннего надзора и настоятельно призывает Управление обеспечить заполнение всех остающихся вакантных должностей в первоочередном порядке;

The Assembly was informed that regarding the remaining vacant seats from among the Asia-Pacific and the Latin American and Caribbean States, the President of the General Assembly would continue to hold consultations with the regional groups.
Ассамблее сообщили, что в связи с оставшимися вакантными местами для государств Азии и Тихого океана и государств Латинской Америки и Карибского бассейна Председатель Генеральной Ассамблеи будет продолжать консультации с региональными группами.

They were also concerned about the number of posts proposed for abolition or remaining vacant and the impact of this on the implementation of the programme of work.
Они также высказали обеспокоенность в связи с количеством должностей, предлагаемых к упразднению или остающихся вакантными, а также в связи с последствиями этого для выполнения программы работы.

The Acting President: Regarding the remaining vacant seats from among the Asia-Pacific and the Latin American and Caribbean States, I urge those regional groups to submit their candidatures as soon as possible.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Что касается остающихся вакантных мест, отведенных Группе государств Азии и Тихого океана и Группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна, то я настоятельно призываю эти региональные группы представить свои кандидатуры как можно скорее.

A political crisis in parliament had led to the post of Ombudsman remaining vacant for the past two years, but the post was filled and was currently fully operational.
Политический кризис в парламенте привел к тому, что должность Омбудсмена оставалась вакантной в течение последних двух лет, однако сегодня эта должность занята, и работа ведется в полном объеме.