REMAINS INCOMPLETE на Русском - Русский перевод

• остается неполным
• остается незавершенной
• еще не завершена
• остается неполной
• остается незавершенным

Примеры использования Remains incomplete на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the process remains incomplete.
Однако данный процесс попрежнему не завершен.

The renovation remains incomplete due to financial problems and corruption.
Ремонт остается незавершенным из-за финансовых проблем и коррупции.

The redeployment of SAF and SPLA remains incomplete.
Передислокация СВС и НОАС еще не завершена.

The construction of the wall remains incomplete; 434 kilometres of a planned 707 kilometres has been completed 61.4 per cent.
Строительство стены еще не закончено: из запланированных 707 километров пока завершено 434 61, 4 процента.

The work of the Preparatory Committee remains incomplete.
Работа Подготовительного комитета остается незавершенной.

Yet this patchwork of mechanisms remains incomplete and flawed. It must be improved in its parts and as a whole.
Вся эта мозаика механизмов остается неполной и несовершенной и должна улучшаться как в отдельных своих частях, так и в целом.

Much of the important negotiations preparatory to the Conference remains incomplete.
Значительная часть важных переговоров в связи с подготовкой к Конференции остается незавершенной.

If the game remains incomplete for 30 days, the server will play out the session using the optimal strategy for the game.
Если игра остается незавершенной в течение 30 дней, сервер самостоятельно доигрывает сессию, используя при этом оптимальную для данной игры стратегию.

While additional names have recently been added to the list, it remains incomplete.
Хотя в последнее время в Перечень были внесены дополнительные имена, он попрежнему является неполным.

However, reform remains incomplete, despite the discussions on Security Council reform that have taken place over the past year.
Однако реформа остается незавершенной, несмотря на дискуссии по вопросу о преобразовании Совета Безопасности, проводившиеся в течение этого года.

The remnants of the artist's history are exposed to the viewer, although their form remains incomplete.
Остатки истории художницы выставлены на суд аудитории, хотя их форма остается незаконченной.

Registration of the refugee population remains incomplete, but United Nations agencies estimate that the majority of the population is made up of women and children.
Регистрация беженцев по-прежнему не завершена, однако, по оценкам учреждений Организации Объединенных Наций, большую часть населения составляют женщины и дети.

Needless to say, without addressing the Syrian and Lebanese tracks, the picture remains incomplete.
Несомненно, без рассмотрения проблем, существующих на сирийском и ливанском направлениях, картина останется неполной.

Knowledge of Deinosuchus remains incomplete, but better cranial material found in recent years has expanded scientific understanding of this massive predator.
Что сведения о дейнозухе остаются неполными до сегодняшнего дня, лучший черепной материал, обнаруженный в последние годы, расширил научные знания об этом огромном хищнике.

The European Union considers, however, that in a number of areas the implementation of the Peace Accords remains incomplete.
Однако Европейский союз считает, что в ряде областей осуществление Мирных соглашений остается неполным.

Without an FMCT, the international non-proliferation and disarmament architecture remains incomplete and therefore cannot be fully operable and effective.
Без ДЗПРМ остается неполной международная архитектура нераспространения и разоружения, и поэтому она не может быть в полной мере работоспособной и эффективной.

One pair of gill slits, with fully functioning internal gills, is retained and never disappears, so the metamorphosis remains incomplete.
Однако одна пара жаберных щелей с полностью функционирующими внутренними жабрами сохраняется, поэтому метаморфоз остается неполным.

The overall picture of the disease burden and risk factors remains incomplete, with harmonization of data collection instruments and definitions still a challenge.
Общая картина бремени болезней и факторов риска остается неполной, поскольку остается проблемой гармонизация механизмов сбора данных и применяемых определений.

Although positive action points are outlined in the strategies, their practical implementation remains incomplete in many cases.
В стратегиях намечены конструктивные меры, однако во многих случаях на практике их реализация попрежнему остается неполной.

The process, however, remains incomplete: the number of murders for which indictments have been issued represents only about two fifths of the number of killings committed in 1999.
Однако этот процесс еще не завершен: число убийств, за которые были предъявлены обвинения, составляет всего две пятых от общего числа убийств, совершенных в 1999 году.

The effort by the international community to secure the release of persons detained in relation to the conflict as required under Annex 1A remains incomplete.
Усилия международного сообщества по обеспечению освобождения лиц, задерживаемых в связи с конфликтом, как того требует Приложение 1A, еще не завершены.

Incorporation of the Convention into national contexts reportedly remains incomplete, despite national constitutional and legislative human rights provisions.
Согласно данным, несмотря на действия национальных конституционных и законодательных положений, касающихся прав человека, процесс интеграции Конвенции в национальный контекст остается незавершенным.

The magnitude of the phenomenon of statelessness in Africa is not fully known and understanding of the nature of many specific statelessness situations remains incomplete.
Масштабы безгражданства в Африке в полной мере не известны, а понимание характера многих конкретных ситуаций безгражданства остается неполным.

Although donor reporting remains incomplete, the review has yielded a number of insights that can be useful for further facilitation and implementation of partnerships in the EECCA region.
Хотя данные, представляемые донорами, остаются неполными, обзор помог понять ряд аспектов, полезных для дальнейшего содействия партнерствам и их реализации в регионе ВЕКЦА.

While recognizing that the reform process is complex, we must also realize that there will be severe consequences if the process remains incomplete.
Признавая, что процесс реформы является сложным мероприятием, мы должны также осознавать вероятность возникновения серьезных последствий, если этот процесс останется незавершенным.

If the game remains incomplete for 30 days and in all other cases where you are disconnected from Video Poker, the game's result will be decided by our random number generator.
В случае, если игра остается незавершенной в течение 30 дней, а также в любых других ситуациях, в которых вы отключаетесь от Видеопокера, результат игры определяется генератором случайных чисел.

We share the position that nuclear weapons continue to pose an existential risk to humanity, and the regime set up to deal with those weapons remains incomplete.
Мы разделяем позицию, состоящую в том, что ядерное оружие попрежнему несет угрозу самому выживанию человечества, а режим, созданный для ликвидации такого оружия, до сих пор остается незавершенным.

However, that understanding remains incomplete and there remain tensions caused by the different perspectives of SARD held by Governments, communities and people.
Однако это понимание по-прежнему является неполным, в результате чего существует определенная напряженность, обусловленная различными перспективными оценками САРД со стороны правительств, общин и населения.

Notwithstanding some efforts and investments made through the United Nations country team, the local integration of these newly naturalized Tanzanians remains incomplete.
Несмотря на определенные усилия и инвестиции, сделанные через страновую группу Организации Объединенных Наций, местная интеграция этих недавно натурализовавшихся танзанийцев остается неполной.

Nevertheless, my delegation is still persuaded that in its current state, the Register of Conventional Arms remains incomplete and does not meet the expectations and aspirations of my country and of the entire Arab Group.
Однако моя делегация попрежнему убеждена в том, что в его нынешнем состоянии Регистр обычных вооружений остается неполным и не отвечает ожиданиям и чаяниям моей страны и всей группы арабских стран.