REMAINS IN FORCE на Русском - Русский перевод

• остается в силе
• продолжает действовать
• сохраняет силу
• остаются в силе
• останется в силе
• по-прежнему действует
• попрежнему действует

Примеры использования Remains in force на Английском языке и их переводы на Русский язык

This order remains in force.
Это распоряжение остается в силе.

Noting that paragraph 9 of resolution 757(1992) remains in force.
Отмечая, что пункт 9 резолюции 757( 1992) остается в силе.

This law remains in force.
Этот закон остается в силе до сих пор.

JS3 regretted that the Amnesty Decree-Law remains in force.
Авторы СП3 с сожалением отметили, что продолжает действовать Закон об амнистии.

The Citizenship Act remains in force without amendments.
Остается в силе без изменений.

Relevant recommendation 1.1. is not implemented, it remains in force.
Соответствующая рекомендация 1. 1. не выполнена, она остается в силе.

That decision remains in force for the time being.
На данный момент это решение остается в силе.

That Agreement is binding and remains in force.
Это Соглашение является обязательным и остается в силе.

This recommendation remains in force under its new number 9.
Данная рекомендация остается в силе под новым номером 9.

It has not been repealed and remains in force.
Он не был признан утратившим силу и продолжает действовать.

The longer it remains in force and flexibility, the longer and better we live.
Чем дольше он сохраняет силу и гибкость, тем дольше и качественней мы живем.

The existing standard remains in force.
Существующий стандарт попрежнему остается в силе.

The old Code remains in force in the rest of the country.
Прежний Уголовно-процессуальный кодекс продолжал действовать в остальной части страны.

This order currently remains in force.
На настоящий момент постановление суда остается в силе.

The Convention remains in force in its entirety between Malaysia and Denmark.
Конвенция остается в силе в полном объеме между Малайзией и Данией.

Resolution No. 771 of the Cabinet of Ministers thus remains in force.
Таким образом, Постановление№ 771 Кабинета министров остается в силе.

The Convention remains in force in its entirety between the Niger and Denmark.
Конвенция продолжает действовать во всей ее полноте в отношениях между Нигером и Данией.

The curfew for United Nations personnel remains in force.
Комендантский час для персонала Организации Объединенных Наций попрежнему действует.

A moratorium on the death penalty remains in force until a decision is made on abolition.
Мораторий на применение смертной казни продолжает действовать вплоть до решения вопроса об отмене смертной казни.

The Multiculturalism Act, R.S. 1989, c. 10, s. 1, remains in force.
Закон о культурном многообразии( R. S. 1989, c. 10, s. 1) попрежнему остается в силе.

The Ordinance remains in force for the territorial sea of the Faroe Islands and Greenland and the airspace above”.
Указ сохраняет силу для территориального моря Фарерских Островов и Гренландии и их воздушного пространства.

A restraining order remains in force until.
Запретительный приказ сохраняет силу до тех пор, пока.

Noting that paragraph 9 of resolution 757(1992) of 30 May 1992 remains in force.
Отмечая, что пункт 9 резолюции 757( 1992) от 30 мая 1992 года остается в силе.

The Convention remains in force in its entirety between Botswana and the State of Qatar respectively and Denmark.
Конвенция остается в силе в полном объеме между Ботсваной и государством Катар, соответственно, и Данией.

Otherwise the order for police custody remains in force.
В противном случае ордер на содержание под стражей в полиции остается в силе.

Therefore, the 1949 Convention remains in force for the parties to the 1949 Convention which have not consented to be bound by the 1968 Convention.
Поэтому Конвенция 1949 года попрежнему действует для сторон Конвенции 1949 года, которые не согласились взять на себя обязательства, предусмотренные Конвенцией 1968 года.

As a whole, the legal status specified by the guarantees remains in force.
В целом предусмотренные гарантиями правовые положения продолжают оставаться в силе.

The Frontier Crimes Regulation of 1901 which remains in force in the Federally Administered Tribal Areas; and.
Положение о преступлениях в Пограничной провинции 1901 года, которое по-прежнему действует на территориях племен федерального управления; и.

Means, the Instruction"severely the nobility of friends and not be touched masks" remains in force.
Значит, Указание« сурово знать друзей и не умиляться масками» остается в силе.

Agreement on draw or admission of failure remains in force, in spite of"flag fall.
Соглашение на ничью или признание поражения остаются в силе, несмотря на« падение флага».