REMAINS VALID на Русском - Русский перевод

• остается в силе
• остается действительной
• остается актуальным
• сохраняет силу
• по-прежнему актуальны
• остается верной
• продолжает действовать
• остается действительным
• остается актуальной
• остаются в силе
• останется действительным

Примеры использования Remains valid на Английском языке и их переводы на Русский язык

This analysis remains valid.
Этот анализ остается в силе.

Roster remains valid for two years.
Реестр по-прежнему действует в течение двух лет.

That assessment remains valid.
Данная оценка остается верной.

It remains valid and operative until January 2007.
И она остается действительной и функциональной до января 2007 года.

This description remains valid.
Все сказанное остается в силе.

At the moment, however, Ukraine is not compliant with this part of the recommendation that remains valid.
Однако на текущий момент Украина не выполнила эту часть рекомендации, которая продолжает действовать.

This analysis remains valid.
Этот анализ по-прежнему актуален.

Ukraine is partially compliant with Recommendation 3.3. that remains valid.
Украина частично выполнила рекомендацию 3. 3, которая остается в силе.

This analysis remains valid.
Данный анализ по-прежнему актуален.

Kazakhstan is partially compliant with Recommendation 3.9., which remains valid.
Рекомендация 3. 9. выполнена Казахстаном частично и остается в силе.

We judge that the goal remains valid and reaffirm our commitment to delivering it.
Мы считаем, что эта цель по-прежнему верна и вновь подтверждаем свою приверженность ее достижению.

I want to stress that this concept remains valid.
Я хочу подчеркнуть, что эта концепция сохраняет актуальность.

The broad drawdown concept being proposed remains valid for all the scenarios that have been considered.
Предлагаемая концепция широкого сокращения остается применимой ко всем трем рассмотренным сценариям.

Since then, the church in the village Busiaž remains valid.
С тех пор церковь в деревне Бусяж остается действующей.

For k F2, Tits's simplicity theorem remains valid except when G is split of type A1, B2, or G2, or non-split(that is, unitary) of type A2.
Для k F2 теорема простоты Титса остается верной, за исключением случаев, когда G является расщепимой группой типа A1, B2 или G2 или нерасщепимой( то есть унитарной) типа A2.

Almost four decades later, this commitment remains valid.
Почти четыре десятилетия спустя это обязательство остается в силе.

The message of Rio 1992 remains valid: to regard environmental and development issues as two sides of the same coin and, finally, to act accordingly.
Послание Рио-де-Жанейро- 1992 остается актуальным: рассматривать вопросы экологии и развития как две стороны одной медали и, наконец, действовать соответствующим образом.

This commitment remains valid.
Это обязательство остается в силе.

The European Union believes that the basic framework established by resolution 48/162 remains valid.
Европейский союз считает, что основные рамки, установленные резолюцией 48/ 162, по-прежнему остаются в силе.

That commitment remains valid.
Это обязательство остается в силе.

The proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons within a time-bound framework remains valid.
Предложение о программе действий по ликвидации ядерного оружия в определенные временны́е рамки остается актуальным.

The link for the uploaded drawing remains valid for 24 hours.
Ссылка на загруженный чертеж остается действительной в течение суток.

The information on this subject given in paragraphs 126 ff. of the fourth, fifth and sixth periodic reports remains valid.
Сведения, представленные по данному вопросу в пункте 126 и последующих пунктах четвертого, пятого и шестого периодических докладов, по-прежнему актуальны.

The approval, based on the Regulations before the amendment, normally remains valid indefinitely unless specified in the transitional provisions.
Официальное утверждение, основанное на правилах до внесения поправки, обычно продолжает действовать в течение неопределенного срока, если в переходных положениях не указано иное.

The information given in the previous combined report remains valid.
Сведения, указанные в предыдущем докладе, по-прежнему актуальны.

OIOS concluded that while article VII on evaluation in the PPBME remains valid, clarification of specific regulations with regard to the following components would enhance the functioning of the evaluation system overall.
УСВН пришло к выводу, что, хотя статья VII Положений и правил, посвященная оценке, сохраняет силу, повышению эффективности функционирования системы оценки в целом способствовало бы уточнение конкретных положений, касающихся следующих компонентов.

Information contained in previous report remains valid.
Информация, содержащаяся в предыдущем докладе, остается в силе.

The property of having pathwidth at most p is, itself, closed under taking minors: if G has a path-decomposition with width at most p, then the same path-decomposition remains valid if any edge is removed from G, and any vertex can be removed from G and from its path-decomposition without increasing the width.
Свойство иметь путевую ширину не больше p является, само по себе, замкнутым по взятию миноров свойством- если G имеет путевую декомпозицию с шириной, не превосходящей p, то та же самая путевая декомпозиция остается верной, если удалить любое ребро из G, а также любая вершина может быть удалена из графа G и его путевой декомпозиции без увеличения ширины.

The information contained in paragraphs 31-34 of the initial report remains valid.
Информация, содержащаяся в пунктах 31- 34 первоначального доклада, сохраняет силу.

Kyrgyzstan was not compliant with the Recommendation 2.9, which remains valid under number 12.
Кыргызстан не выполнил рекомендацию 2. 9, которая остается в силе под номером 12.