ПО-ПРЕЖНЕМУ АКТУАЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are still relevant
• are still valid
• remain valid
• remained relevant
• still be relevant
• remains valid

Примеры использования По-прежнему актуальны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели, поставленные перед ней, по-прежнему актуальны.
The objectives set out for the Organization are still relevant.

Сегодня эти устремления по-прежнему актуальны и заслуживают всеобщей поддержки.
Today these aspirations remain topical and deserve the support of all.

Даже если статьи стары, страницы по-прежнему актуальны.
Even if the articles are old, the pages are still relevant.

Вышеуказанные вопросы по-прежнему актуальны применительно к Конвенции МЗИ 1993 года.
The above questions are still valid in relation to the 1993 MLM Convention.

Сведения, указанные в предыдущем докладе, по-прежнему актуальны.
The information given in the previous combined report remains valid.

Прошедшие обоснования для традиции по-прежнему актуальны в настоящее время.
The past justifications for the tradition are still valid at present.

Сведения, которые приведены в предыдущем докладе, по-прежнему актуальны.
The information given in the previous combined report is still valid.

Эти слова были актуальны тогда, и они по-прежнему актуальны и сегодня.
These words were relevant then, and they are still relevant today.

Все сведения, изложенные на стр. 28 предыдущего доклада, по-прежнему актуальны.
All the information appearing on page 31 of the previous combined report remains valid.

Итоги этих важных форумов по-прежнему актуальны и должны незамедлительно выполняться.
The conclusions from these important meetings remain valid and must be implemented urgently.

Я хотел бы напомнить о замечаниях, сделанных в Рио-де-Жанейро, которые по-прежнему актуальны.
I would like to recall these comments made at Rio, which are still relevant.

По мнению Норвегии, эти заявления по-прежнему актуальны и их следует сохранять и укреплять.
In the view of Norway these declarations are still relevant and should be preserved and strengthened.

Цели, поставленные перед Организацией в момент ее создания, по-прежнему актуальны.
The objectives set for the Organization when it was established are still relevant.

Тем не менее следует проверить, будут ли они по-прежнему актуальны в 2017 году или же их можно исключить.
Just the same, it should be checked whether they would still be relevant in 2017 or could be deleted.

Несмотря на наступившую эру мобильных технологий, услуги телеграфа по-прежнему актуальны и востребованы.
Despite the era of the mobile technologies, the telegraph services are still urgent and popular.

Тем не менее основополагающие ценности, определившие создание Организации Объединенных Наций, по-прежнему актуальны.
Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.

Мотивы Уорхола как художника были под сомнением, но они по-прежнему актуальны и по сей день.
Warhol's motives as an artist were questioned, and they continue to be topical to this day.

Вместе с тем в результате прежних усилий по проведению реформ были выработаны решения, которые по-прежнему актуальны.
Past reform efforts had, however, come up with solutions that were still pertinent.

Однако многие его выводы верны до сих пор и по-прежнему актуальны для любых обсуждений стратегии в области издательской деятельности.
Much of it, however, holds true and remains relevant to any discussion of publications policies.

Поэтому эксперт счет целесообразным привести здесь большинство из сделанных им замечаний, которые по-прежнему актуальны.
The expert therefore considered that it might be useful to reproduce here most of the comments that remain relevant.

Эти автомобили довольно старые, но они по-прежнему актуальны, когда вы ремешок азотистой двигателя к задней них.
These cars are rather old, but they are still relevant when you strap a nitrous engine to the back of them.

Мы убеждены в том, что многие из вопросов, которые мы подняли на заседании Конференции министров ВТО в Сиэтле, по-прежнему актуальны.
We are convinced that many of the issues we raised at the Seattle WTO ministerial conference remain valid.

В тренде широкий каблук и высокая платформа, по-прежнему актуальны разнообразные сандалии и шлепанцы с плетениями и ремешками.
A wide heel and a high platform are on the trend, various sandals, braided and strap flip-flops are still actual.

В этом отношении по-прежнему актуальны риодежанейрские принципы, особенно принцип общей, но дифференцированной ответственности.
In that regard, the Rio principles remained relevant, particularly the principle of common but differentiated responsibility.

Уроки трансатлантической работорговли и рабства по-прежнему актуальны сейчас, когда мы говорим о современных формах рабства.
The lessons of the Trans-Atlantic slave trade and slavery are still relevant, even as we recognize contemporary forms of slavery that exist today.

Сведения, представленные по данному вопросу в пункте 126 и последующих пунктах четвертого, пятого и шестого периодических докладов, по-прежнему актуальны.
The information on this subject given in paragraphs 126 ff. of the fourth, fifth and sixth periodic reports remains valid.

Сегодня они по-прежнему актуальны в момент, когда Демократическая Республика Конго готовится отметить пятидесятую годовщину своей независимости.
They are still relevant today as the Democratic Republic of the Congo prepares to commemorate the fiftieth anniversary of its independence.

При отсутствии радикальных изменений в странах континента анализ и рекомендации, содержащиеся в предыдущих докладах ЭРА, по-прежнему актуальны.
Analyses and recommendations contained in past EDA reports were still relevant in the absence of any dramatic development on the continent.

Упомянутые выше проблемы по-прежнему актуальны, и Консультативный комитет просит Генерального секретаря при первой возможности принять меры в этой связи.
The concerns expressed above are still valid and the Advisory Committee requests the Secretary-General to respond to them at the earliest opportunity.

Комитет с озабоченностью отмечает, что выводы, сделанные его предыдущей миссией в 1995 году, а также предложенные рекомендации по-прежнему актуальны.
The Board notes with concern that the findings and recommendations made following its earlier mission to the country in 1995 remain valid.