ПРОДОЛЖАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to operate
• continues to act
• remains in force
• remains in effect
• continues to apply
• remains valid
• continues to work
• remains active
• continued to exist
• continues to be valid

Примеры использования Продолжает действовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта организация продолжает действовать в Северной Киву.
This entity continues to operate in North Kivu.

Он не был признан утратившим силу и продолжает действовать.
It has not been repealed and remains in force.

Однако Израиль продолжает действовать вызывающе и самонадеянно.
Yet Israel continued to act with arrogance and defiance.

Если она проваливает проверку, заклинание продолжает действовать.
If she fails, that spell remains in effect.

Филиал продолжает действовать врежиме« Повышенная готовность».
The branch continues tooperate inthe«Increased readiness» mode.

В результате существующая политика продолжает действовать.
As a result, the existing policy remains in effect.

В остальных частях Марокко форум продолжает действовать абсолютно свободно.
The Forum continue to operate freely in the rest of Morocco.

Но в налоговом законодательстве указанная норма продолжает действовать.
But in the tax legislation the specified norm continues to operate.

Политическое руководство ДСОР продолжает действовать в Европе.
The FDLR political leadership continues to operate in Europe.

Прочно укорененная в британском обществе русофобия продолжает действовать.
Firmly rooted Russophobia continues to operate in British society.

Авторы СП3 с сожалением отметили, что продолжает действовать Закон об амнистии.
JS3 regretted that the Amnesty Decree-Law remains in force.

Московский договор был дополнительным важным шагом и продолжает действовать.
The Moscow Treaty was an additional important step and remains in effect.

В течение шестидесяти пяти лет Израиль продолжает действовать абсолютно безнаказанно.
Sixty-five years on, Israel continued to act with impunity.

Продолжает действовать Национальный жилищный фонд( ФОНАВИ) см. таблицу ниже.
The National Housing Fund(FONAVI) continues to operate, as can be seen from the table below.

Несмотря на этот указ,<< Селека>> продолжает действовать.
Despite the decree, the Séléka continue to operate.

Оперативный Штаб МРСК Центра продолжает действовать в круглосуточной режиме.
Operational headquarters of IDGC of Centre continue to operate around the clock.

Мы по-прежнему крайне удивлены тем, что блокада Соединенных Штатов против Кубы продолжает действовать.
We remain perplexed that the United States embargo against Cuba remains in place.

В 2015 году Программа софинансирования продолжает действовать для ее участников.
In the year 2015 co-financing programme continues to operate for its participants.

А эхо той великой войны продолжает действовать и в сегодняшних политических процессах.
And the echo of that Great War continues to operate in today's political processes.

Акция на приобретение квартиры в Echo park продолжает действовать до 15. 01. 17.
The action on the purchase of an apartment in Echo park remains in force until 01/15/17.

Не менее важно, что Комиссия продолжает действовать гибко, применяя новаторские методы.
Equally importantly, the Commission continues to work in a flexible and innovative manner.

ЮНГЕИ включает различные мероприятия и продолжает действовать в 33 странах мира.
Pursuing a diverse set of activities, UNGEI continues to be active in 33 countries around the world.

Однако на текущий момент Украина не выполнила эту часть рекомендации, которая продолжает действовать.
At the moment, however, Ukraine is not compliant with this part of the recommendation that remains valid.

Я в особенности воздаю должное АМИСОМ, которая продолжает действовать в очень сложных условиях.
I pay special tribute to AMISOM, which continues to operate in a very difficult environment.

В районе продолжает действовать грузинская полиция, и ее присутствие содействует обеспечению безопасности.
The Georgian police continue to operate in the area, where their presence contributes to security.

В сегодняшней политике Запада, к сожалению, продолжает действовать принцип двойных стандартов.
In the current policy of the West, the principle of double standards unfortunately continues to operate.

МООНК продолжает действовать в качестве беспристрастного посредника и воспринимается всеми заинтересованными сторонами в качестве такового.
UNMIK continues to act as an impartial mediator and is perceived as such by all stakeholders.

Мораторий на применение смертной казни продолжает действовать вплоть до решения вопроса об отмене смертной казни.
A moratorium on the death penalty remains in force until a decision is made on abolition.

В целом международная система контроля, разработанная в Конвенции 1961 года, продолжает действовать удовлетворительно.
Generally speaking, the international control system elaborated in the 1961 Convention continues to operate satisfactorily.

Согласно тем же источникам, компания продолжает действовать на территории, занимаемой угандийскими властями.
According to some sources, the company continues to operate in the territory held by Ugandan troops.