REMEDYING на Русском - Русский перевод

• устранения
• исправления
• устранить
• исправить
• защиту
• устранении
• устранение
• исправление
• исправлению
• устранению
• исправлении

Примеры использования Remedying на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now you're on the verge of remedying that.
И сейчас вы находитесь на грани устранения этого.

Rectification and remedying of shortcomings, if any.
Исправление и устранение недостатков, если таковые имеются.

Remedying that situation was a matter of high priority.
Исправление сложившейся ситуации является одной из первоочередных задач.

Musharraf set as a goal the remedying of this situation.
Musharraf установил как цель исправлять этой ситуации.

Remedying the adverse effects of erosion in a wider context 20.
Преодоление отрицательных последствий эрозии преференций в более.

How does the Government envisage remedying this contradiction?
Каким образом правительство планирует устранить это противоречие?

Remedying this fault would greatly improve the effectiveness of the Office.
Устранение этого недостатка в значительной мере повысит эффективность работы Управления.

The following table helps in localising and remedying minor faults.
Следующая таблица помогает в поиске и устранении мелких неисправностей.

Recommendations for remedying violations against migrants d migrants.
Рекомендации по восстановлению нарушенных прав мигрантов.

Voluntarily compensating for damages incurred or remedying the harm done;
Добровольное возмещение нанесенного ущерба или устранение причиненного вреда;

I call for the remedying of a historic injustice to Africa.
Я призываю исправить историческую несправедливость по отношению к Африке.

The Secretariat for Women had submitted legislative proposals aimed at remedying those deficiencies.
Секретариат по делам женщин представил законопроекты, нацеленные на исправление этих недостатков.

The procedure for remedying uncertainty was thus somewhat tortuous.
Таким образом, процедура устранения неопределенности является довольно запутанной.

The Special Rapporteur might also suggest measures for remedying the country's economic crisis.
Специальный докладчик мог бы также высказать предложения по преодолению экономического кризиса в стране.

Potential measures for remedying this situation need to be examined in greater depth.
Необходимо глубоко изучить потенциальные меры по исправлению сложившейся ситуации.

CERD urged Mauritius to continue to seek ways for remedying the injustice done to them.
КЛРД рекомендовал Маврикию продолжить поиск возможных способов устранения несправедливости, допущенной по отношению к чагосцам.

Remedying your bleak employment, homelessness and refugee situations also are priorities.
Исправление вашей гнетущей занятости, бездомности и ситуаций с беженцами также являются приоритетами.

The main activities aimed at remedying that situation were launched by the United Nations.
Основные меры по исправлению сложившейся ситуации были инициированы Организацией Объединенных Наций.

Remedying inequality as the most significant blind spot in the Millennium Development Goals.
Исправление неравенства как важнейшая<< зона умолчания>> в контексте Целей развития тысячелетия.

Identifying, avoiding, minimizing or mitigating and remedying any human rights impacts on communities.
Выявление, избегание, сведение к минимуму или смягчение и устранение воздействий по правам человека на сообщества.

Remedying the shortcomings of the Clean Development Mechanism is a high international priority.
Первоочередной задачей международного сообщества является исправление недостатков в механизме чистого развития.

Promoting investments in preventive measures, which cost less than remedying the consequences of disasters.
Привлечение инвестиций в превентивные меры, что является менее затратным, чем устранение последствий бедствий.

Remedying inequality as the most significant blind spot in the Millennium Development Goals.
Устранение неравенства- важнейший вопрос, игнорируемый в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The General Assembly is perfectly capable of remedying that lack of coordination in the work of the United Nations.
Генеральная Ассамблея вполне способна устранить эту несогласованность в работе Организации Объединенных Наций.

Upon remedying the violation, the public event may, by agreement between the promoter of the public event and respective authorized representative, be continued.
При устранении нарушения публичное мероприятие по согласованию между его организатором и соответствующим уполномоченным представителем может быть продолжено.

Establishing an integrated population policy and remedying the demographic imbalance between country and city;
Разработка комплексной демографической политики и устранение демографических диспропорций между сельскими и городскими районами;

Examples of events range from reports on a successful database and application module update to component errors that need remedying.
Например, с помощью события программа может уведомлять об успешно выполненном обновлении баз и модулей программы, а может фиксировать ошибку в работе некоторого компонента, которую требуется устранить.

The current cholera pandemic is providing a stimulus for remedying these difficulties, although much remains to be done.
Нынешняя пандемия холеры воспринимается как стимул для исправления этих недостатков, хотя многое еще остается сделать.

It is significant that, in its case law, the United States Supreme Court applies the lower standard of"intermediate scrutiny" to affirmative actions aimed at remedying gender discrimination.
Примечательным является тот факт, что в рамках своего прецедентного права Верховный суд Соединенных Штатов Америки применяет более низкий стандарт" промежуточного рассмотрения" в отношении позитивных действий, направленных на защиту от гендерной дискриминации.

The report offered various options for remedying the situation when the term of the current contract ended on 30 June 2002.
В докладе предлагаются различные варианты исправления сложившейся ситуации после окончания срока нынешнего контракта 30 июня 2002 года.