Примеры использования Reminds us на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It reminds us of death.
But, as John Eldredge reminds us.
Но Джон Элдридж напоминает нам.Bogie reminds us of him.
Буги напоминает нам о нем.The SecretaryGeneral correctly reminds us that.
Генеральный секретарь справедливо напомнил нам о том, что.It reminds us of our fragility.
Это напоминает нам о нашей хрупкости.
Люди также переводят
It fascinates and reminds us of the summer.
Это завораживает и напоминает нам о летах.It reminds us of how life used to be.
As the Secretary-General reminds us in his report.
Генеральный секретарь напоминает нам в своем докладе.It reminds us of this everyday life.
Это напоминает нам о повседневной жизни.In conclusion, Pope John Paul reminds us that.
В заключение Папа Иоанн Павел II напоминает нам о том, что.Reminds us of the worst part of our lives.
Напоминает нам о худшей части нашей жизни.Our brokenness reminds us that we're not God.
Наш сокрушенность напоминает нам о том, что The national cultural monument of Dukla battlefield reminds us of those events.
Об этих событиях нам напоминает национальный памятник культуры Дуклинское поле сражения.It reminds us of our first time together.
Это напомнит нам о наших первых днях вместе.A tiny souvenir that reminds us,"This is who I really am.
Небольшой сувенир, напоминающий нам" Это то, кем я являюсь.It reminds us that the Holocaust did not start with deportations and concentration camps, but developed step by step.
Это напоминает нам, что Холокост did not начался с депортаций и концлагерей, развиваясь шаг за шагом.It transcends our differences and reminds us of our commonality.
Он позволяет преодолевать наши различия и напоминает нам о нашей общности.That story reminds us of Africa's difficult situation.
Эта история напоминает нам о сложной ситуации в Африке.A Next Generation critic commented,"Once again Apogee reminds us shareware can be fun.
Обозреватель Next Generation отметил, что« и снова Apogee напомнила нам что условно- бесплатные игры могут быть веселыми.Because it reminds us of women's buttocks.
Потому что она напоминает нам женские ягодицы.Bouquet Nick- the original bouquet in a modern,multi-layer packaging reminds us of the golden rain for the winner.
Букет Ника- этот оригинальный букет в современной,многослойное упаковке напоминает нам Золотой дождь для победителя.Sports reminds us of our common humanity.
Спорт напоминает нам о человечности, которая свойственна всем Our area with cushions for relaxing reminds us of the past hippie lifestyle of the island.
Подушки и зона для релакса напоминают нам о хипповом прошлом острова.It reminds us that administration plays an essential role because it contributes to a country's dynamism and economic effectiveness.
Она служит нам напоминанием о важном значении управленческого звена, содействующего динамичному развитию страны и повышению эффективности ее экономики.Online game Shooter Max reminds us all the famous game Counter Strike.
Игра Shooter Max онлайн напоминает нам всем известную игру Контр Страйк.The report reminds us that African countries are behind schedule in meeting the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.
В докладе нам напоминается, что африканские страны отстают от графика достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.As Naila Kabeer notes,"a gender perspective on poverty reminds us that household income cannot be equated with individual well-being.
Как отмечает Наиля Кабеер," гендерные аспекты проблемы нищеты напоминают нам о том, что нельзя провести знак равенства между доходом домашнего хозяйства и индивидуальным благосостоянием" 19.The report reminds us of the distinction between structural and operational prevention and introduces systemic prevention, which refers to measures to address the global risk of conflict that transcends specific States.
В докладе нам напоминается о различии между оперативным и структурным предотвращением и предлагается системное предотвращение, то есть меры по устранению глобальной опасности возникновения конфликтов, которые выходят за рамки отдельных государств.This Dialogue reminds us that that is not an option.
Этот диалог напоминает нам о том, что такой вариант не для This Meeting reminds us that we have to stay engaged.
Текущее совещание напоминает нам о том, что 
