REMINDS THEM на Русском - Русский перевод

• напоминает им

Примеры использования Reminds them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reminds them of Iceland.
Напоминает им Исландию.

Matzah, unleavened bread, symbolically reminds them of this flight and struggle.
Маца, пресный хлеб, символически напоминает им об этом бегстве и борьбе.

It reminds them of who their enemy is.
Это им напоминает о враге.

Matzah, the unleavened bread, symbolically reminds them of this runaway and fight.
Маца, пресный хлеб, символически напоминает им об этом бегстве и борьбе.

It reminds them of their own mortality.
Это напоминает им о том, что они и сами не бессмертны.

The drivers have been trained; the dispatcher additionally reminds them of the order of work.
С водителями проведен инструктаж, а вдобавок при выпуске на линию диспетчер дополнительно напоминает им о порядке работы.

He reminds them of what He's done on their behalf.
Он напоминает им о том, что Он сделал от их имени.

Rather than getting annoyed, the French people instead laugh and remark on how he reminds them of Jerry Lewis.
Несмотря на то, что в Саут- Парке такие повадки этих существ всех бесили, французы смеются и отмечают, что он напоминает им Джерри Льюиса.

It reminds them of victory and the sacrifice that victory requires.
Это напоминает им о победе и о той жертве, которую надо принести во имя победы.

When our families see a well-trained platoon march by, it reminds them of their soldiers overseas and it fills them with pride.
Когда наши семьи видят слаженно марширующий взвод, это напоминает им о их родных, служащих за рубежом и их переполняет гордость.

He also reminds them of the all-sufficiency of Christ who has come to dwell inside of them..
Он также напоминает им о вседостаточности Христа, пришедшего, чтобы обитать внутри них..

Let them focus on what they get from your product or service, and let them get carried away by a story that reminds them of their desires.
Пусть они сосредоточатся на том, что получат от вашего продукта или услуги, и пусть увлекутся историей, которая напоминает им об их желаниях.

When the computer reminds them, they just manually override the warning.
Когда компьютер напоминает им, они просто вручную отключают предупреждение.

Interestingly, the subtropical oak species much more often have edible fruit, and their leaves are mostly evergreen(so, out"winter" oak, which does not hurry to throw off its leaves, reminds them in some way).
Интересно, что у субтропических видов дуба плоды гораздо чаще являются съедобными, а листья в основном вечнозеленые( наш" зимний" дуб, не желающий сбрасывать листву, чем-то их напоминает).

Some even say it reminds them of magical New Mexico, where the mother center of 3HO is.
Некоторые люди говорят, что это место напоминает им Нью-Мексико( New Mexico), где находится главный центр 3HO.

It reiterates its request to all illegal armed groups to respect persons exercising their political rights, and reminds them that the taking of hostages is a violation of international humanitarian law.
Она вновь повторяет свою просьбу ко всем незаконным вооруженным группировкам уважать лиц, осуществляющих свои политические права, и напоминает им, что захват заложников представляет собой нарушение международного гуманитарного права.

Tony reminds them that he has only made Junior content and that every major decision will still be made by him.
Тони напоминает им, что он только сделал Джуниора контентом, и что он будет все равно принимать все главные решения.

It reiterates its demand that the parties cease all offensive military actions and reminds them again that all such actions threaten the prospects for a negotiated peace.
Он подтверждает свое требование о том, чтобы стороны прекратили все наступательные военные действия, и вновь напоминает им о том, что все такие действия ставят под угрозу перспективы заключения мира на основе переговоров.

Human rights law reminds them what are the key features of a court system that must always be respected.
Право в области прав человека служит для них напоминанием о том, какие основные признаки должны всегда присутствовать в судебной системе и неукоснительно соблюдаться.

Expresses its appreciation to those Governments that continue to host Afghan refugees, and reminds them of their obligations under international refugee law with respect to the protection of refugees and the right to seek asylum;
Выражает свою признательность тем правительствам, которые продолжают принимать афганских беженцев, и напоминает им об их обязательствах согласно нормам международного беженского права, касающимся защиты беженцев и права на убежище;

He reminds them of God's greatness and mighty power demonstrated not only in creation but also in their lives both personally and communally.
Он напоминает им о величии Бога и могуществом силы продемонстрировали не только в создании, но и в своей жизни, как лично, так и общинно.

Reiterates that the primary responsibility for achieving peace rests upon the parties themselves and reminds them that the continued commitment of the international community to assist them depends on their progress in this regard;
Вновь заявляет, что главная ответственность за достижение мира лежит на самих сторонах, и напоминает им, что сохранение у международного сообщества готовности оказывать им помощь зависит от их продвижения вперед в этом отношении;

The first date reminds them of the occupation by the former Soviet Union and the second, of another occupying force, backed by another neighbour.
Первая дата напоминает им об оккупации бывшим Советским Союзом, а вторая- о другой оккупирующей силе, поддерживаемой другим нашим соседом.

They have chosen a place in the Andes, in spirit, the climate and the nature reminds them dear to Switzerland, began to fish in the beautiful clear mountain lakes, covering agriculture and uncomplicated so, what were the natural tendency- tourism.
Они облюбовали местечко в Андах, по духу, климату и природе напоминавшее им милую сердцу Швейцарию, начали рыбачить в красивейших прозрачных горных озерах, заниматься нехитрым сельским хозяйством и тем, к чему имели природную склонность,- туризмом.

North americans were asked what reminds them of scotland, what do they associate when they think of scotland and the scots.
У северных американцев спросили, что напоминает им о Шотландии, что ассоциируется у них с Шотландией и шотландцами.

Take this battle standard and remind them what they're fighting for!
Возьми этот боевой штандарт и напомни им, за что они сражаются!

I remind them that the referendum is not a date, but a process.
Мне хотелось бы им напомнить, что референдум-- это не дата, а процесс.

You just have to remind them of that.
Просто напомни им об этом.

I remind them that their statements are limited to five minutes, according to the rules.
Я напоминаю им, что их выступления ограничиваются пятью минутами, в соответствии с правилами.

Let's go remind them who run this side of town.
Давай напомним им, кто держит эту часть города.