REMINISCENCES на Русском - Русский перевод

• воспоминания
• реминисценций
• reminiscences
• воспоминаний
• реминисценции
• воспоминаниями
• воспоминаниям
• реминисценциями

Примеры использования Reminiscences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reminiscences of Joseph Curran.
Вспомним Иосифа Курлата.

From Lilya Brik's reminiscences.
Из воспоминаний Лили Брик.

The Reminiscences of a Marine.
Воспоминания военного моряка.

Ἀπομνημονεύματα- Reminiscences.
Ἀπομνημονεύματα- Воспоминания.

Reminiscences of a Literary Life.
Очерки литературной жизни.

Krupskaya, Reminiscences of Lenin.
Цеткин К. Воспоминания о Ленине.

Reminiscences of the Civil War.
Воспоминания о Гражданской войне.

In the service of the nation: reminiscences.
Во имя народа: воспоминания.

Some reminiscences of my Life.
Главы из воспоминаний о моей жизни».

Zinchenko: Images and Reminiscences pp.
Зинченко: образы и воспоминания С.

Reminiscences of Institute Life.
Воспоминания из институтской жизни».

Autobiography, Articles, Reminiscences.
Автобиография, отзывы, воспоминания.

Reminiscences of My Childhood and Youth.
Воспоминания детства и юности.

Short biography, and reminiscences of colleagues.
Биографический очерк и воспоминания сослуживцев.

See reminiscences on building of this room.
См. воспоминания об этой комнате.

It's clear that there have been some reminiscences.
Понятное дело, что здесь не обошлось без реминисценций.

Reminiscences, acquaintances, thoughts about arts.
Воспоминания, встречи, мысли об искусстве.

In 1899 she published her popular memoirs, Reminiscences.
В 1874 году он опубликовал свои мемуары Исторические воспоминания.

From Reminiscences of the Mariinsky Theatre Artist.
Из воспоминаний артиста Мариинского театра.

Even the historical works of China are full of such reminiscences about the Fourth Race.
Даже в исторических сочинениях Китая немало воспоминаний о Четвертой Расе.

Written reminiscences 1976(voice over, 01:45 min.).
Письменные воспоминания 1976( аудиозапись, 01: 45 мин.).

A considerable number of travel journals, letters and reminiscences of visits to Rome have been preserved.
Сохранилось большое число путевых дневников, писем и воспоминаний о посещении Рима.

Reminiscences of H. P. Blavatsky and The secret doctrine.
Воспоминания о Е. П. Блаватской и« Тайной Доктрине».

I hope it can remain as pleasant reminiscences of the time we were sincere to each other.
Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем, искреннем чувстве.

His reminiscences deprive Empress Feodora of tranquility….
Его воспоминания лишают спокойствия императрицу Феодору….

He reflected the traits of the strict classicism, completely released from reminiscences of Baroque.
Он отразил черты строгого классицизма, полностью освободившегося от реминисценций барокко.

His Reminiscences of My Father was published posthumously in 1934.
Его воспоминания о Пушкине опубликованы только в 1934 году.

Short talk about metaphors, allusions and reminiscences that provoke translator's headache.
Краткий разговор о метафорах, аллюзиях и реминисценциях, от которых у переводчиков особенно сильно болит голова.

Reminiscences about North-Manchurian university and commercial institute.
Воспоминания о Северо- Маньчжурском университете и коммерческом институте// Политехник.

The chocolate house is one of the most bright New Year reminiscences of people's deputy David Zhvaniya.
Одним из самых ярких детских новогодних воспоминаний народного депутата Давида Жвании стал шоколадный домик.