REMEMBERING на Русском - Русский перевод

• помня
• вспоминая
• запомнить
• запоминания
• память
• воспоминания
• памятуя
• не забывая
• вспоминания
• памятование

Примеры использования Remembering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just remembering.
Просто воспоминания.

Remembering Socrates.
Воспоминания о Сократе.

I care about remembering.
Меня волнуют воспоминания.

Remembering the Holocaust.
Память о Холокосте.

You're crying, remembering them?
Вы плачете, вспоминая их?

And, remembering this day.
И, помня сегодняшний день.

You will hang here remembering.
Ты будешь висеть здесь, вспоминая.

Remembering victims of the Holocaust.
Память о жертвах Холокоста.

And gauge his response in remembering me.
И калибровочный его ответ, вспоминая меня.

Remembering that later will be good for me.
Эти воспоминания мне приятны.

Well, you lived a life worth remembering.
Ну, ты прожила жизнь, которую стоит запомнить.

Remembering God created the world at night.
Помня, что Бог создавал мир ночью.

We got the tattoos as a way of remembering Kelly.
Мы сделали татуировки в память о Келли.

Trouble remembering credit card numbers?
Трудно запомнить номера кредитных карт?

Have a hard time concentrating or remembering.
Вам трудно сконцентрироваться или запомнить что-либо.

Remembering the future…, Nepoteryannoe generation.
Вспоминая о будущем…, Непотерянное поколение.

Spend a day without remembering how we were.
Провести хоть день, не вспоминая то, какими мы были.

Always remembering the purpose for which it was ordained?
Всегда помня о цели для которых он не предназначен?

Difficulty concentrating, remembering, making decisions.
Трудности с концентрацией, помня, принятие решений.

Remembering an experience that shall remain within you….
Помня о переживаниях, которые останутся внутри вас… и явятся вас….

No, it's not like remembering Lexie or… Or Lucy.
Нет, это не как воспоминания Лекси или… или Люси.

Remembering is the worst curse… two lives in her head, like me.
Воспоминания- худшее проклятье… Две жизни в голове, как у меня.

Added switch for remembering the status of NumLock;
Добавлен переключатель для запоминания статуса NumLock;

Remembering how it was ironed by the tank, he decides to become a tankman.
Помня о том, как его утюжил танк, он решает стать танкистом.

It is necessary to wait time, remembering alternation of waves.
Надо переждать время, помня о чередовании волн.

Remembering my groundworks today, it will be mid-tempo and song oriented.
Вспоминая сейчас свои наработки, он будет среднетемповым, песенно- ориентированным.

Your dedication and remembering about us oblige us to many.
Преданность ваша и памятование о нас обязывают и нас ко многому.

Remembering which channel it's On, just remember client number Nine.
Если вам трудно запомнить, на каком канале оно идет, запомните:" Клиент Номер Девять" CNN.

But the beads are throwing, remembering the"Hosanna" and"crucify him.
Но бисера не мечите, помня при этом« Осанна» и« Распни Его».

And remembering this will correct any other misperceptions about you that you may have had.
И память об этом исправляет любые другие заблуждения касательного самого себя.