REMINISCING на Русском - Русский перевод

• вспоминая
• воспоминаний
• вспоминаю
• вспоминает

Примеры использования Reminiscing на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, reminiscing.
Нет, вспоминаю.

You caught me reminiscing.
Я предавалась воспоминаниям.

Reminiscing.
Предаюсь воспоминаниям.

Enough reminiscing.
Хватит воспоминаний.

Reminiscing about Kelly.
Вспоминаю о Келли.

Oh, no. just reminiscing.
Оу, нет. Только воспоминания.

Just… reminiscing, Mr. Deeks.
Просто… вспоминаю, мистер Дикс.

I'm sorry, I was just… reminiscing.
Прости, я просто… задумалась.

I was reminiscing' today.
Я тут сегодня вспоминал.

Think of it as reminiscing.
Воспринимайте это просто как воспоминание.

We were reminiscing last night.
Вчера был вечер воспоминаний.

We would stay up all night reminiscing.
Мы оставались вместе всю ночь, вспоминая.

Stop reminiscing about what you didn't do.
Перестань сожалеть о том, чего ты не сделал.

I was just inside, reminiscing about you.
Я была внутри, вспоминала о тебе.

Reminiscing about your time spent together is a great way to show that your time with her is special.
Воспоминания о проведенном вместе времени- отличный способ показать, что вы очень цените время в компании подруги.

You two, you just, uh, keep reminiscing.
Вы двое продолжайте предаваться воспоминаниям.

Soaking in the sun and reminiscing about what it means to be human.
Нежась под солнцем и вспоминая о том, что значит быть человеком.

I am getting tired of the folksy reminiscing.
Просто я уже устал от всех этих задушевных воспоминаний.

Kana passed by the downtown alley, reminiscing on what happened the first day.
Кана шла по переулку в центре города, вспоминая, что случилось в первый день.

Reminiscing to the Belgian magazine Flair, she remarked about her early fame,"I was just a painted doll(back in those days), nobody could ever reach me.
Вспоминая о тех днях, она говорила в интервью бельгийскому журналу Flair( 1996):« Я была просто раскрашенной куклой, никто не смел ко мне и притронуться.

But last night, we started reminiscing about him, and.
Но вчера вечером мы начали вспоминать о нем, и.

Three decades ago reminiscing gloom of Eastern European spring, I couldn't even imagine that CNPP will be a direction place.
Три десятилетия назад, вспоминая мрак восточно- европейской весны, я и представить, не мог, что ЧАЭС может стать местом назначения.

At our 10-year reunion we got a little drunk… started reminiscing, one thing led to another.
На встрече выпускников через 10 лет мы немного выпили, начали вспоминать прошлое, одно за другим.

In an April interview, reminiscing about the choice between Putin and Primakov in the process of picking Yeltsin's successor, Berezovsky insisted that the choice had been made on the basis of"the best available option".
Еще в апреле в своих интервью, вспоминая о выборе между Путиным и Примаковым в процессе подыскания преемника Ельцину, Березовский настаивал на том, что выбор был сделан по принципу" лучшее из возможного".

Former employees now spend their free time chatting in courtyards and reminiscing about their past.
Бывшие сотрудники сейчас проводят свое свободное время, болтая в дворах и вспоминающий о своем прошлом.

Her portrayal of Anandi, a young woman reminiscing about her past, won her an Anandalok Purashkar for Best Actress.
Исполнение ею главной роли молодой женщины Ананди, предающейся воспоминаниям о своем прошлом, завоевало Видье ее первый приз- Anandalok Awards( одну из наиболее престижных премий бенгальского кино) за лучшую женскую роль.

It is as time has stopped on the narrow alleys of this beautiful neighborhood, reminiscing the good old times.
Время как будто остановилось на узких улочках этого красивого района, который напоминает доброе старое время.

While Spider-Man goes after Vermin, Kraven retires to his home, reminiscing about his past and the peace he now feels, and commits suicide with a rifle.
Человек- Паук уходит, а Крэйвен отправляется домой, вспоминает о своем прошлом и совершает самоубийство при помощи дробовика.

I mean, really you're supposed to be sad for about as long as the flowers last, and then, oh, time to go back to telling jokes and reminiscing about the old days.
То есть, ты должен грустить только пока не завянет цветок, а потом… надо снова начинать рассказывать шутки… и предаваться воспоминаниям о былых днях.

Over the course of a long rainy day, Murphy finds himself alone in his apartment, reminiscing about the greatest love affair of his life, his two years with Electra.
Бесконечно дождливый день Мерфи проводит в одиночестве в своей квартире- он вспоминает о величайшей любви его жизни, о его отношениях с Электрой.