REPETITIVE TASKS на Русском - Русский перевод

• повторяющихся задач
• повторяющиеся задачи

Примеры использования Repetitive tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplification/ elimination of repetitive tasks.
Упрощение/ устранение повторяющихся функций.

Automate repetitive tasks that use SaaS applications.
Автоматизация повторяющихся задач, в которых используются приложения SaaS.

Using creativity- preventing repetitive tasks.
Использовать креативность- предотвращать рутину.

Repetitive tasks that fall onholidays will becreated beforehand.
Повторяющиеся задания, попадающие напраздник, будут созданы заранее.

This cuts down on repetitive tasks and saves you time.
Это позволяет сократить количество повторяемых действий и сэкономить время.

My friend and I have to do some mindless, repetitive tasks.
Мы с другом должны идти, чтобы заняться выполнением бессмысленной монотонной работы.

As a result, you spend less time on repetitive tasks, and spend the better part of your work hours on customizing your web applications.
В итоге вы тратите гораздо меньше времени на повторяющиеся задачи, и продуктивную часть времени проводите за кастомизацией своего веб- приложения.

It's extremely important to possess tolerance towards boring and repetitive tasks.
Крайне важно обладать терпением к скучным и повторяющимся задачам.

About 20% of CAE engineers' time is spent on repetitive tasks such as instrumenting compute models, defining standard load cases or manually creating reports.
Около 20% времени инженеры CAE тратят на выполнение повторяющих задач, таких как доработка расчетной модели, определение стандартных схем нагружения или создание отчетов вручную.

Up to 75% reduction in time for standard processes and repetitive tasks.
Сокращение временных затрат на стандартные процессы и повторяющиеся задачи до 75.

It has eliminated repetitive tasks and duplication of entries, and customized systems and data in each field office; it provides early warning of problems, and a standard planning feature.
Благодаря ей удалось устранить выполнение повторных задач и дублирование ввода данных и создать адаптированные системы и данные в каждом полевом отделении; система обеспечивает своевременное уведомление о проблемах и позволяет осуществлять единообразное планирование.

Streamline your construction management processes by automating repetitive tasks.
Организация управления строительством путем автоматизации повторяющихся задач.

Macro Zone: PolyWorks offers the possibility of creating macro scripts to automate repetitive tasks or generate a personal set of tools to save time and perform tasks in a predefined.
Зона Макросов: PolyWorks предлагает возможность создания макро скриптов для автоматизации измерения повторяющихся задач или генерирования набора виртуальных инструментов( например, сечений), чтобы сэкономить время и выполнить заранее определенные задачи по заданному сценарию.

Save them time and reduce process complexity by providing reminders for repetitive tasks.
Экономьте их время и упрощайте процессы, рассылая напоминания для выполнения регулярных действий.

MAXScript MAXScript is a built-in scripting language that can be used to automate repetitive tasks, combine existing functionality in new ways, develop new tools and user interfaces, and much more.
MAXScript- встроенный скриптовый язык для пакета трехмерного моделирования Autodesk 3ds Max, предназначенный для автоматизации рутинных задач, оптимизации использования существующего функционала, создания новых инструментов редактирования и пользовательского интерфейса.

Knowledge of commonly used rules, procedures and/or operations to perform a variety of repetitive tasks.
Знание обычно применяемых правил, процедур и/ или операций для выполнения целого ряда повторяющихся заданий.

But there is also the fact that foreigners are primarily employed on simple, repetitive tasks in low-wage sectors and less frequently occupy responsible positions requiring good qualifications in high-paying branches of the economy.
Но также существует тот факт, что иностранцы чаще всего занимают посты, для которых характерно выполнение простой и повторяющейся работы в низкооплачиваемых экономических отраслях, и что их меньше в высокооплачиваемых отраслях на должностях.

Designing with the EPLAN Platform has the additional advantage of relieving the designer from repetitive tasks, and from lengthy searches for parts.
Работа с платформой EPLAN так же имеет преимущество для проектировщиков, они избавлены от рутинной работы и от длительного поиска изделий.

Digital workflow and content automation replaces manual and paper-based processes by integrating tools, automating"hand offs" and replacing other repetitive tasks.
Автоматизация цифрового рабочего потока и контента заменяет ручные и бумажные процессы благодаря интеграции инструментов, автоматической передаче и замене других часто повторяющихся задач.

The benefits of this powerful software suite include simplified system development thanks to it requiring considerably less effort for repetitive tasks, minimising sources of errors, and lowering overall operating costs associated with such errors.
Преимущества этого мощного программного пакета включают в себя упрощенную разработку системы, благодаря которой требуется значительно меньше усилий для выполнения повторяющихся задач, минимизацию источников ошибок и снижения общих эксплуатационных расходов, связанных с такими ошибками.

The pressures placed by market economies on increasing efficiency within public services should also be placing pressure on NSIs and ISIs to develop common software for common, repetitive tasks.
Необходимость повышения эффективности государственных служб под воздействием рыночных сил должна также заставлять НИС и МСУ разрабатывать общее программное обеспечение для решения общих, многократно повторяемых задач.

PROMS also addresses a number of problems faced by GFSS, such as delayed financial reconciliation; poor resource monitoring; repetitive tasks and duplication of entries; customized systems and data in each field office; no early warning for problems; and no standard planning feature.
СУП также решает ряд таких стоящих перед ГСОМ проблем, как задержки в выверке финансовых документов; недостаточный контроль за ресурсами; однотипные задачи и дублирование проводок; отсутствие единообразия в системах и базах данных отделений на местах; отсутствие механизма заблаговременного выявления проблем; отсутствие единого порядка планирования.

As a specific strategic goal for the 2007-2008 planning period, the Division plans to put in place structures, policies and processes enabling resources to be focused as much and as possible towards high value-added services, leaving more routine and repetitive tasks and standard type services to commercial partners.
В качестве конкретной стратегической цели на период планирования 2007- 2008 годов Отдел планирует создать структуры и разработать политику и процессы, позволяющие максимальным образом концентрировать ресурсы на оказании услуг с высокой добавленной стоимостью, оставляя более рутинные и повторяющиеся задачи и услуги стандартного типа коммерческим партнерам.

Using database systems for larger volumes and more standard types of information requiring the performance of repetitive tasks(structure and format must be defined);
Использования систем баз данных для более крупных объемов и более стандартных типов информации, требующих выполнения неоднократных задач( структуры и формы должны быть определены);

The Tribunal deals with the delays associated with such complexity by allocating appropriate numbers of staff, including several persons with coordinating responsibilities, and, where appropriate, by organizing judgement drafting according to subject matter rather than individual appeals in order to avoid repetitive tasks and analysis.
Трибунал решает проблемы задержек, вызванных этими сложными делами, путем направления достаточного количества сотрудников, в том числе ряда сотрудников, занимающихся вопросами координации, и в соответствующих случаях путем организации работы по подготовке решения по темам, а не индивидуальным апелляциям во избежание дублирования в работе и проведения повторных анализов.

Though artificial intelligence has generally had only limited application, such as robotic arms on assembly lines or other relatively simple and repetitive tasks, new developments in the field of AI are changing the whole market.
Хотя искусственный интеллект в основном ограничивался« узкими» приложениями, такими как роботизированные руки по сборке чего-либо или работа с другими повторяющимися, более простыми задачами, новые разработки в области ИИ меняют рынок в целом.

The Tribunal deals with the delays associated with such complexity by allocating appropriate numbers of staff, including several persons with coordinating responsibilities, and, where appropriate, by organizing judgement drafting according to subject matter rather than individual appeals in order to avoid repetitive tasks and analysis.
Трибунал решает проблемы задержек, вызванных таким сложным характером дел, выделяя достаточное число сотрудников, в том числе нескольких лиц, занимающихся вопросами координации, а в соответствующих случаях обеспечивая организацию работы по подготовке решений по темам, а не по отдельным апелляциям, во избежание дублирования в работе и проведения повторных анализов.

While the gap is partly attributable to differences in training, working experience, length of service, age structure and sector of employment, recent studies have shown that it is principally due to the fact that foreigners are primarily employed on simple, repetitive tasks in low-wage sectors and less frequently occupy responsible positions requiring good qualifications in high-paying branches of the economy.
Хотя частично это различие можно объяснить разным уровнем подготовки, профессионального опыта, стажем, возрастной структурой или особенностями секторов, где работают трудящиеся, недавние исследования показали, что основной причиной этих различий является то, что чаще всего иностранцы занимают посты, для которых характерно выполнение простой и повторяющейся работы в низкооплачиваемых экономических отраслях, и что их меньше в высокооплачиваемых отраслях на должностях, предназначенных для высококвалифицированных специалистов.

It has been argued, consequently, that women are preferred in this sector because they are viewed as submissive, well-suited to simple repetitive tasks, abundant, needy, cheap and pliable.
В связи с этим высказывались утверждения в пользу того, что женщин в этом секторе предпочитают нанимать потому, что считают их послушными, хорошо приспособленными для выполнения простых монотонных операций, а также с учетом их большого числа, бедственного положения, дешевизны их труда и податливости12.

So, laziness should be applied in the form of a program, or device, that performs the repetitive task for you.
So, лень должны применяться в виде программы или устройства, которое выполняет повторяющиеся задачи для вас.