REPORT ADOPTED на Русском - Русский перевод

• доклад принятый
• докладе принятом

Примеры использования Report adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration of opposition to the report adopted without consensus.
Заявление несогласия с докладом, принятым без консенсуса рабочей группой.

The report adopted in April recognises the key role such public bank should play in Europe.
В докладе, принятом в апреле, признается ключевая роль, которую такой государственный банк должен играть в Европе.

In this connection, I transmit herewith the report adopted by the Committee see annex.
В этой связи я препровождаю настоящим доклад, утвержденный Комитетом см. приложение.

The report adopted at the conference(TD/XII/BP/1) will serve as a basic background document for the UNCTAD XII discussions on commodities.
Доклад, принятый на конференции( TD/ XII/ BP/ 1), станет основным справочным документом для дискуссий по проблематике сырьевых товаров на ЮНКТАД XII.

It complements the guidelines for the sixth national report adopted in decision XIII/27.
Оно дополняет руководящие указания по подготовке шестого национального доклада, утвержденные в решении XIII/ 27.

All those documents, which are listed in the report adopted by Working Group I, have been forwarded to the 2008 session of the Disarmament Commission.
Все эти документы, перечисленные в докладе, принятом Рабочей группой I, вынесены на рассмотрение Комиссии по разоружению в ходе ее сессии 2008 года.

The responses of Mauritania to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Council at its 16th session.
Ответы Мавритании на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, принятый Советом на его шестнадцатой сессии.

The Group fully supported the report adopted by the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions IDB.19/12 and Corr.1.
Группа полностью поддерживает доклад, принятый дискуссионной группой открытого состава по своевременной выплате начисленных взносов IDB. 19/ 12 и Corr. 1.

On behalf of the Chairman of the Committee, I am transmitting attached hereto the report adopted at the conclusion of the meeting.
От имени исполняющего обязанности Председателя Комитета препровождаю Вам настоящий доклад, принятый по итогам этого совещания.

Cuba stated that the report adopted by the Working Group objectively reflected the results of the process; 60 delegations spoke and 89 recommendations had been made.
Куба заявила, что доклад, принятый Рабочей группой, объективно отражает результаты данного процесса: выступило 60 делегаций, и было выдвинуто 89 рекомендаций.

The response of Samoa to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Council at its eighteenth session.
Ответ Самоа на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом на его восемнадцатой сессии.

P/I2 Partially Implemented- study conducted, report adopted in principle, consultation progressing, working committee established, legal drafting in progress.
P/ I- В стадии частичного осуществления- исследование завершено, доклад принят за основу, консультации ведутся, создан рабочий комитет, проводится юридическая экспертиза.

The responses of Liechtenstein to the recommendations will be included in the outcome report adopted by the Council at its tenth session.
Ответы Лихтенштейна на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом на его десятой сессии.

The report adopted by the Committee shall be submitted to the COP for its consideration leading to any decision the COP may wish to take on the implementation of the Convention.
Доклад, принимаемый Комитетом, представляется на рассмотрение КС, по итогам которого КС, возможно, пожелает принять то или иное решение, касающееся осуществления Конвенции.

These responses will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its seventeenth session in June 2011.
Эти ответы будут включены в итоговый доклад, принятый Советом по правам человека на его семнадцатой сессии в июне 2011 года.

The responses of the Federated States of Micronesia to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Council at its 16th session.
Ответы Федеративных Штатов Микронезии на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, принятый Советом на его шестнадцатой сессии.

The report adopted by the Committee shall be submitted to the COP for its consideration leading to any decision the COP may wish to take on the implementation of the Convention.
Доклад, принимаемый Комитетом, представляется на рассмотрение КС, которая после его рассмотрения, возможно, пожелает принять то или иное решение по поводу осуществления Конвенции.

The response of Malawi to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its 16th session.
Ответы Малави на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, принятый Советом по правам человека на его шестнадцатой сессии.

Nepal received a report adopted by the Committee against Torture under Article 20 of the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Convention.
Непал получил текст доклада, принятого Комитетом против пыток в соответствии со статьей 20 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Конвенция.

On behalf of the current Chairman of the Committee, I attach herewith the report adopted at the conclusion of the meeting see annexes III and IV.
От имени действующего Председателя Комитета настоящим препровождаю Вам доклады, принятые по итогам этих двух встреч см. приложения.

Unless the Conference decides otherwise, the Rapporteur, in consultation with his/her"friends", may authorize corrections and editorial changes to the report adopted by the Conference.
Если Конференция не примет иного решения, Докладчик в консультации с<< друзьями Докладчика>> может санкционировать внесение исправлений и редакционных изменений в доклад, принятый на Конференции.

The response of Georgia to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its seventeenth session in June 2011.
Ответы Грузии на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его семнадцатой сессии в июне 2011 года.

The response of the Czech Republic to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Council at its twenty-second session.
Ответ Чешской Республики на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, принятый Советом на своей двадцать второй сессии.

Ii Opinion of the European Commission of Human Rights("the Commission") given in a report adopted under Article 31 of the European Convention on Human Rights("the Convention");
Ii заключение Европейской комиссии по правам человека( Комиссия), изложенное в докладе, принятом согласно статье 31 Европейской конвенции о правах человека( Конвенция);

The responses made by Bosnia and Herzegovina to the recommendations will be included in the outcome report adopted by the Council at its fourteenth session.
Ответы Боснии и Герцеговины на рекомендации будут включены в итоговый доклад, принятый Советом на его четырнадцатой сессии.

The response of Qatar to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its fourteenth session.
Ответ Катара на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его четырнадцатой сессии.

The response of Burundi to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its tenth session.
Ответы Бурунди на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, который будет принят Советом по правам человека на его десятой сессии.

The response of the Republic of Korea to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its eighth session.
Ответы Республики Корея на эти рекомендации будут включены в итоговый доклад, принятый Советом по правам человека на его восьмой сессии.

The response of the Russian Federation to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its eleventh session.
Ответ Российской Федерации на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, принятый Советом по правам человека на своей одиннадцатой сессии.

On behalf of the current Chairman of the Committee, I am transmitting to you herewith the report adopted at the end of this meeting, as well as the N'Djamena Declaration see annex.
От имени действующего Председателя Комитета настоящим препровождаю Вам доклад, принятый по завершении этого совещания, а также Нджаменскую декларацию см. приложение.